『紅楼夢』で青文はどのように振る舞いましたか？メイドたちをどれほど厳しく罰しましたか？

『紅楼夢』では、青文は侍女たちの中で一番優秀です。 「歴史の流れを遠くから眺め、歴史の変遷を感じながら、『Interesting History』編集者と一緒に詳しく見ていきましょう。」

青文は『紅楼夢』に登場する侍女の中でも人気の高い一人です。作者の曹雪芹は『金陵十二美女』第二巻で彼女を第一位に挙げており、彼がどれほど彼女を愛していたかがわかります。読者は感情的な傾向があるため、青文の長所に選択的に焦点を当て、彼女の悪い点を無視することがよくあります。

青文は栄果屋敷全体で最も評判の悪いメイドであると言っても過言ではありません。よく見ると、青文の悲劇的な運命につながる手がかりがあるようです。青文の死は、おそらく一虹の庭から追い出されたためでしょう。なぜ追い出されたのでしょうか？それは、家政婦の王山宝と大観園の他のメイドたちの誹謗中傷のためです。なぜ彼らは他人を誹謗中傷せず、青文だけを誹謗中傷したのでしょうか？青文は傲慢で横暴で、人望も厚くなかったため、「転んだらみんなに押し倒される」運命しか残っていませんでした。

これは決して「被害者非難理論」の詭弁的な解釈ではありません。『紅楼夢』を全部読んだ後、青文は人間関係においてあまりにも多くの間違ったことをしました。彼女はあまりにも残酷で冷酷だったので、人間関係で裏目に出る運命にあったのです。

清文の判決はこうだ。「澄んだ月はなかなか見つからず、色とりどりの雲は簡単に消える。彼女の心は空よりも高いが、彼女の体は卑しい。」読者が最も評価するのは、青文の平等観念である。彼女は奴隷に過ぎないが、自尊心と自己愛を持ち、他人より劣っていると感じたことはない。しかし、肝心なのは、青文は平等観念を持っているが、それを自分にしか当てはめず、他人には広げていないということだ。彼女は他人を見下すような態度でいじめさえする。

この点については、本書には多くの対比が見られる。例えば、第37章では、メイドの秋文が王夫人から褒美をもらったため、他のメイドの前で自慢し、青文に嘲笑される。

青文は笑って言った。「ふん！このクソ女め！彼らは最高のものを他の人に与えて、残りをあなたに与えた。あなたは本当に恥知らずだ！」秋文は言った。「彼が誰に与えたかは問題ではありません。結局のところ、それはマダムの恵みです。」青文は言った。「私だったら、私はそれを欲しくない。他の人に与えられた残りを私に与えるなら、それでいい。私たちは皆この部屋にいる。誰かが他の人よりも高貴ですか？」 - 第37章

青文はこの発言で数え切れないほどのファンを獲得した。彼女には秋文のような卑屈さはなく、誰に対しても優しく接しようと努めていた。しかし、これは単なる見せかけです。青文の平等は彼女自身にのみ適用され、他人は含まれません。

そこで第27話では、林紅玉が王希峰に何かを届けるよう命じられ、途中で青文たちに出会ったとき、彼女は林紅玉を狡猾な方法で嘲笑し始めた。

皆はそれぞれ別の道を歩み始めた。青文は冷笑した。「当然だ！彼女は高い枝に登って、私たちのことを真剣に受け止めていないようだ。彼女が私に少し話しかけただけで、あなたは彼女の名前と苗字を知っているのだろうか？そしてあなたは彼女をこのように扱う！この1、2回は何も意味しない。今後はまた私の言うことを聞かなければならない。能力のある者はこれからこの庭を出て、高い枝に登るべきである。そうすれば成功者とみなされるだろう！」そう言って彼女は立ち去った。 ——第27章

時代を超えた平等という考え方は、後世の評論家によって清文に押し付けられたものであり、清文はこれを達成できなかったことは明らかです。青文のいわゆる平等は常に自分自身に向けられている。この観点から、青文は洗練された利己主義者であると疑われている。

青文自身は仕事に対して怠惰な態度で、謝月たちに仕事を命じ、「あなたがここにいる限り、私は楽しむ」と自信たっぷりに言う。その一方で、彼女は林紅玉が易虹院のために一生懸命働かず、王希峰に手紙を届けていると責める。実は、林紅玉はすでに仕事を終えており、王希峰に手紙を届けるのは一時的な「アルバイト」に過ぎないのだ...

また、青文は短気で、侍女たちを冷酷に指導することで知られています。第52話「喬平児が海老ひげの腕輪を身に着ける意図を隠していた」では、青文は朱姐が腕輪を盗み、易宏院に恥をかかせたことを憎みました。朱姐が気付かない間に、彼女は枕から一丈の剣をつかみ、朱姐の手を刺しました。朱姐は痛みで泣き叫び、慈悲を懇願しました。

朱允がブレスレットを盗んだのだから、青文が朱允に教訓を与えるのは当然だとも言う評論家もいます。その場合は、第73章をもう一度読んでみるといいかもしれません。当時、賈正は翌日宿題をチェックする予定でした。賈宝玉はランプをつけて夜勉強していました。このとき、メイドの一人が眠気に耐えられず、うとうとと居眠りをして、誤って地面に倒れてしまいました。その結果、メイドが目を覚ましたときの最初の反応は、「清文姉さんが私に教訓を与えている！」でした。

彼が言葉を言い終える前に、外から「ゴクッ」という音が聞こえた。慌てて見てみると、そこには座って居眠りをしていた小女中がいました。彼女は壁に頭をぶつけ、夢から覚めました。ちょうどその時、清文がこう言いました。彼女はびっくりして、清文が殴ったのだと思い、泣きながら言いました。「お姉ちゃん、もう二度とそんなことはしません」。みんなは笑いました。 ——第73章

昼寝をした後、小侍女は怖くて泣きながら助けを乞いました。侍女の態度から、青文は日々の侍女たちへの扱いが非常に厳しかったことがわかります。殴ったり叱ったりするのが常態だったので、小侍女は惰性で、青文に「懲らしめられる」と思ったのでしょう。

したがって、読者の神の視点に立つのではなく、一鴻の庭の侍女たちの視点に立ってみれば、青文は間違いなく恐ろしい存在であり、少しでも間違いを犯せば、少なくとも青文に侮辱され、最悪の場合は剣で叩かれる罰を受けることになる。

これは『紅楼夢』の多くの現象を説明できます。例えば、第26章では、侍女の嘉慧がかつて怡宏院の全員についてコメントしましたが、彼女が最も不満を抱いていたのは青文でした。

嘉慧は言った。「昨日もおばあさんは、宝玉の病気のために仕えていた人たちはみんな一生懸命働いていたと言い、仕えていた人たちはみんな階級に応じて報いを受けるべきだと言った……。私はそれに満足しなかった。希仁が10点取っても怒らないだろう。当然の報いだ。正直に言うと、誰が彼女と比べる勇気があるだろうか？青文、奇仙などがみんな一番だと考えられているのは腹立たしい。彼らは親の評判に頼り、みんなが彼らを褒め称える。腹立たしく思わないか？」 - 第26章

嘉慧の意見では、希仁は賈宝玉の将来の側室であり、彼女は日々の仕事に慎重で用心深いので、報酬を受けるに値する。しかし、青文はいつも怠け者で、他人に押し付けられる仕事は決してやりません。しかし、彼女はかつて賈夫人の侍女だったという事実を利用して、他人の力を利用して報酬を得ることができます。どうすれば他人を納得させることができるでしょうか？

第77話では、清文が怡宏の庭から追い出されたとき、庭の侍女たちは爆竹を鳴らして祝おうとした。侍女の一人は帽子を撃ちながらこう言った。

そして彼は命じた。「急いで、毓宏の庭にいる清文さんの兄と義姉を呼び、ここで待機させて妹を連れて来させなさい。」老婆は微笑んで言った。「阿弥陀様！今日は天が目を開いたのです。この邪悪な霊を追い払って、皆が平和でありますように。」 - 第77章

大観園全体、さらには賈一族全体の中でも、賈宝玉以外には、青文を評価できる人はほとんどいないのではないかと思います。毎日接していた同僚の希仁、謝月、秋文などは、彼女からよく嘲笑され、からかわれていた。彼らも、おそらく心の中では青文に対して疑念を抱いていただろう。青文にいじめられていた他のメイドたちも同様だった。

たとえ今の読者の中に、青文のような女性が好きだと断言する人がいたとしても、もし現実にそんな人がいたら、おそらく葉公のように他人よりも龍を愛するようになるだろう。結局のところ、世の中には賈宝玉のような人は少なすぎるし、大観園の庶民は大多数の人々の本当の見方を代表している。