『紅楼夢』の尼僧智能はなぜ生き延びる方法がなかったのでしょうか？

紅楼夢の尼僧・智能児はなぜ生き延びる術がなかったのか？以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。興味のある方は続きをお読みください。

秦中の物語の中で、智能児という人物はほんの少しだけ登場し、その後は消息がわからなくなっていました。このかわいそうな恋に落ちた尼僧は、秦家の若旦那に自分の本当の心を託しました。彼女の目には、秦の若旦那は神のような存在でした。

（１）秦さんは誰ですか？

秦忠とは誰ですか？彼も官吏の息子ですが、秦野の身分は2つの栄福邸の主人ほど高くはありません。その界隈では、秦家は貧しい家のようです。秦忠は学校に行くのも難しく、娘の義理の両親の力に頼って宝玉に会い、賈家の貴族小学校に入学しました。銀24両は宝釵の蟹の宴の費用ではなく、閨房での小さな宴会の費用でした。それは秦野があちこちからかき集めなければならなかったものでした。それは秦家がその界隈でいかに貧しいかを示しています。

秦中が宝玉に出会ったとき、彼はわざと彼の心理を描写した。彼は劣等感と嫉妬に満ちていた。彼は秦家の身分が低く、宝玉のような人と友達になれないことを深く嘆いていた。彼は宝玉と一緒に学校に行くことをとても喜んでいたが、半分は機会のため、半分は宝玉と友達になるためだった。そのサークルでは、宝玉は秦中にとって不死鳥のようだった。

その後、秦忠は賈家の貴族小学校に入学しました。実際、彼は宝玉と一緒に出入りし、仲間のような存在でした。賈おばあさんは彼に優しく、仲間として扱いました。しかし、秦家もこの身分を気に入っていました。秦忠は賈おばあさんの栄果邸宅の裏庭に宝玉師匠を従えて出入りし、そこで師匠と一緒に来た智能に会いました。この小さな尼僧は生まれつき非常に美しい。

残念ながら、誰も彼女の美しさに気づかず、彼女は修道院で暮らすことを望まなかった。彼女は修道院を牢獄とさえ表現しており、それが彼女の不本意さを物語っている。

2. 賢い子どもたちの将来はどうなるのでしょうか?

二人がどうして恋に落ちたのかは分からない。家庭教師は二人が同じ家系ではないことを忘れ、智能は自分の身分を忘れた。彼女はおそらく尼僧院に入りたくなかったのだろう。彼女の家は貧しかったか、単に身寄りがなかったかのどちらかだ。いずれにせよ、彼女は生計を立てるために尼僧院に入るしかなかったのであって、世間を見通す力があったからではない。

賈の母の裏庭では、二人は全く幸せではなかった。少し嬉しくて、少し怖かった。しかし、秦克清の葬儀が行われた時、鳳潔は宝玉と秦仲を饅頭寺に連れて行き、二人にチャンスを与えた。鳳潔と静緒は、金持ちの張の結婚取り消しの件で忙しく、銀三千両を手に入れた。秦仲と智能は望んだものを手に入れ、お互いをとても愛し合った。

この関係では、智能が目標だった。秦中に連れて行ってもらいたいなら、当然、饅頭寺に金を渡さなければならなかった。しかし、秦家に金があるかどうか、秦野が息子との関係を受け入れられるかどうかはわからなかった。彼女は身を捧げたが、見返りは何も得られなかった。秦中が城に戻った後、彼からの連絡はなく、彼は彼女を捨てた。彼女の人生は再び暗いものになった。

秦忠は、彼女のことをそれほど気にしていなかった。そうでなければ、まず宝玉に智能をマントウ寺から出させる方法を見つけるように頼むべきだった。宝玉がそうしたいなら、自然に方法があるだろう。あるいは、鳳潔の一言で、静緒は自然に喜んで孝行するだろう。秦中と公然と付き合うためには、まずは世俗の生活に戻らなければならない。いずれにせよ、秦中は彼女のために面倒なことをするつもりはない。

そこで智能は密かに北京に逃げ、秦家を見つけた。しかし、残念なことに、彼女は秦野に追い払われ、彼女の道は閉ざされた。彼女が曼頭寺に戻るにせよ、密かに逃げるにせよ、彼女の未来は明るくなかった。