『紅楼夢』で邢夫人が栄果屋敷の家政婦にならなかったのはなぜですか？

賈舍の妻であり、栄果邸の長女であり、一級の女官でもある。 Interesting History の編集者は、以下のテキストで上記の質問に対する答えを一つずつ明らかにします。

『紅楼夢』には、身分が微妙な愛人が二人登場します。一人は寧国屋敷の愛人である有氏、もう一人は栄国屋敷の長女である邢夫人です。ここでは、You 夫人については触れず、Xing 夫人についてのみ紹介します。邢夫人は衰退しつつあった金陵家の出身で、後に栄果邸の長男である賈奢の二番目の妻となった。賈奢が一流将軍の称号を継承したため、邢夫人は賈夫人に次ぐ位階と身分を持つ将軍の妻となった。位階で並べてみると、勅命三位の邢夫人は賈正の五位妻の王夫人よりずっと上である。これは単に、王夫人が四大名家の出身で、賈正に二男一女を産んだため、賈正の祖母に重宝され、栄果屋敷の家政婦になったからである。

実際、邢夫人が栄果邸の家政婦になれなかったのは、彼女の貧しい生い立ちだけでなく、もっと重要なのは彼女のけちさと貪欲さのためだった。 『紅楼夢』では、邢夫人はケチな人物として有名です。彼女の弟である邢叔父でさえ、妹がケチで家族の面倒を見ないと不満を漏らしていました。邢夫人は確かに非常にケチでした。本によると、邢夫人の姪の邢秀燕は両親を追って栄果屋敷に行き、叔母の邢夫人と一緒に暮らしました。その結果、彼女は非常に苦しい生活を送り、わずか2両の銀のうち1両を両親の養育に使わなければなりませんでした。

実は、邢夫人はケチなだけでなく、特に嫁の王希峰に対して非常に残酷です。王希峰のような意志の強い女性は、義母の邢夫人の前では全く怒らず、非常に注意しなければなりません。それでも、邢夫人は嫁の王希峰に対して不満を抱いていた。

邢夫人は「兄嫁もこんな状態なのに、他人に何ができるというの！」と言った。彼女が言い終わる前に、誰かが「連夫人がここにいます」と戻ってきた。邢夫人はあざ笑い、誰かを外に出して「彼女を一人で休ませてください。彼女にここで仕えてもらう必要はありません。」と言った。

王希峰は、邢夫人が迎春室に挨拶に来たと聞いて、邢夫人に拒絶された。昔は姑がボスでした。王希峰は貴族の家に生まれましたが、姑の邢夫人の前ではいじめられる嫁でした。邢夫人は、王希峰が賈夫人の前で注目を集めていることに不満だった。また、王夫人と共謀して栄果邸の権力を掌握し、長女である自分を疎外していることにも不満だった。

『紅楼夢』第71話では、栄果屋敷の女中たちが幽夫人を怒らせたため、王希峰は周睿の妻に、女中たちを縛って数日後に寧果屋敷に送り、幽夫人が対処するように頼みました。この件はもともと邢夫人とは何の関係もなかったが、縛られていた女性は邢夫人のルームメイトであるフェイ夫人の親戚だった。このフェイ老婆は普段は主人を頼って他人をいじめているが、今は星夫人が権力を失い何もすることがないので、このことを聞いて、星夫人に王希峰を憎むようにそそのかした。

最初は向こうの使用人についてだけ報告していたが、次第に鳳潔に報告して「彼女はただ老婦人を喜ばせたいだけなのに、権力を乱用して連二郎を支配し、二夫人を煽動し、こちら側のまともな夫人のことは気にしない」と言った。その後、王夫人に報告して「老婦人は夫人が嫌いで、それはすべて二夫人と連二郎が煽動している」と言った。邢夫人は鉄の心と銅の勇気の持ち主だったが、家族の女性たちに対しては恨みを抱かずにはいられず、最近はそのため鳳潔を本当に憎んでいた。今日も同じようなスピーチを聞いたが、その長さについてはあまり言及しないつもりだ。

邢夫人はもともと嫁の王希峰が好きではなかったが、召使たちの煽動を聞いて、王希峰に対する憎しみが自然と増した。さらに、賈夫人は南安妃と応春の面会を手配しなかったため、邢夫人はこれらすべてを王希峰のせいにした。費夫人の唆しにより、邢夫人は王希峰に復讐を始め、人前で王希峰を恥じ入らせ、彼女の面目を失わせた。

邢夫人は夕方、一行が帰ろうとする頃まで待ってから、大勢の人の前で笑みを浮かべ、鳳潔に懇願した。「昨夜、二女が怒って、家政婦の周さんの奥さんに二人の老女を縛らせたと聞きましたが、二人がどんな罪を犯したのか私には分かりません。論理的に言えば、私は慈悲を乞うべきではありませんが、老女は良い暮らしをしていると思います。冷酷な人たちは相変わらずお金や米を与え、貧しい人や老人を助けていますが、私たちの家族はまず他人を苦しめています。私の顔を見ないで、老女だけを見て、彼らを解放してください。」そう言って、彼女は車に乗り込んだ。

邢夫人の言葉を聞いて、王希峰さんは怒りと不安を感じ、何を言えばいいのか分からなくなった。この文章を見るたびに、王希峰は礼儀正しいと感じます。少なくとも夏金貴と比べると、王希峰は礼儀正しい嫁です。夏金貴は、あえて姑の薛叔母に直接反論した。王希峰は多くの不満を抱えていたが、姑の邢夫人に人前で反論することはなかった。むしろ、姑が自分を責めるのではないかと恐れて、非常に慎重になった。

『紅楼夢』には姑が何人か登場するが、薛おばさんは一番弱く、邢夫人は一番強く、賈夫人は一番抜け目なく、王夫人は一番冷たい。星夫人は賈舍の2番目の妻です。子供もいないし、身分も不遇ですが、彼女には2つの大きな異常があります。1つ目は、彼女が非常にケチなこと、2つ目は、彼女が嫁に対して非常に厳しいことです。

王希峰は姑の邢夫人を軽蔑し、彼女はけちで強欲だと思っていたが、それでも姑の邢夫人の前では非常に行儀がよく、不当な扱いを受けても自分を弁護しようとはしなかった。論理的に言えば、姑と嫁は親密な関係ではないので、姑である邢夫人は、自分の言動にもっと注意し、いつ止めるべきかを知るべきです。実際、邢夫人は、最後の四十章で王希峰が離婚されたという事実を含め、嫁の王希峰に対する復讐を決してあきらめていません。それはまた、邢夫人の意図でもあるはずです。結局のところ、古代では、姑が嫁の運命を決めることができ、邢夫人は機会があれば決して王希峰を許さないでしょう。

このことから、邢夫人は『紅楼夢』の中で最もけちな将軍の妻であるだけでなく、最も強力な姑でもあることがわかります。彼女は多くの点で嫁の王希峰に不満を抱いており、それが最後の40章で王希峰が離婚するきっかけにもなりました。