古典文学の傑作『太平天国』：周君部第11巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、周君布第11巻の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう！

○龍游路

秦州

『十省記』には秦州天水県とある。 『朝貢禹記』の雍州の地域は、西容の古代の土地でした。この都市は最初に秦によって与えられ、隴西県と呼ばれました。漢の武帝が天水県を建てた。

『史記・秦本紀』には、周の孝王の時代に、費子は馬を愛し、馬の飼育に長けていたと記されている。孝王は言った。「昔、白毅は舜のために多くの家畜を飼育していたので、土地を持ち、英姓を与えられた。今では彼の子孫も私のために馬を飼育できる。」そこで彼は土地を分けて彼を家臣にし、秦に与えて英家を存続させた。

『韓志』によると、天水県、芒はそれを天栄と呼んだ。明帝は名前を漢陽に改めた。

「秦州紀」は言う：「郡の前に湖があり、冬でも夏でも水位は増減しません。」天水はこの湖にちなんで名付けられたという説もあります。

「韓志」曰く：尚桂は隴西県に属する。ロンの町です。成吉と清水はともに天水県に属するとも言われている。芒は清水を石木と改名した。

『于地之』によると、石牛は地名であり、夏羽が生まれた場所である。

『後漢郡国志』には、成吉は古代皇帝宝熙が生まれた地であると記されている。

『韓志』によれば、洛陽路は天水県に属する。 『十二県記』には、洛陽はかつての吉成であると記されている。

別名は街泉、栄益路とも呼ばれ、天水県に属します。

『後漢地理書』に桀泉閣が登場する。

魏州

『十省記』には魏州隴西県とある。春秋戦国時代には羌族と容族が住んでいた場所。秦の昭王は宜曲容王を破り、竜西県を建てた。

『禹貢』には「渭水は鳥と鼠の同じ穴から導かれる」とある。

中南、敦烏、鳥、ネズミとも呼ばれます。

「韓志」曰く：竹島は栄族の町である。天水県に属する。それが現在の龍渓県です。 （豲は「huan」と発音します。）

「帝道記」は言った：漢陽には龍帝と呼ばれる大きな山があり、龍山とも呼ばれています。この県は西に位置しているため、龙西県と呼ばれています。山が崩れ落ちると、その音は数百マイル先まで聞こえます。楊雄が「その音は丘が崩れ落ちるようなものだ」と言ったのは、このことを意味しています。

蘭州

『十省記』には蘭州金城県とある。 『朝貢禹記』の雍州の地域は、西容の古代の土地でした。秦は天下を統一し、隴西県を建てた。

『後漢書・西羌伝』には、羌武夷元堅の曾孫胡が黄中に留まったと記されている。胡子厳が建てられました。厳は羌族の中で最も英雄的で強い人だったので、厳氏と呼ばれました。秦の始皇帝の時代、始皇帝は六つの国を併合することに熱心で、西方に軍隊を派遣しなかったため、羌族は増加し繁栄することができました。秦が天下を統一し、国境を示す万里の長城を築いたとき、羌族はもはや川を渡って南へは行かなくなった。漢王朝の建国後、匈奴の茅屯が勢力を拡大し、羌族を従属させた。景帝の治世中、延中六和は民を率いて隴西を守ろうとしたため、六和は地道に移された。

「韓志」曰く：帝道は龍渓県に属します。この地域にはディ族が住んでいたため、ディダオと呼ばれていました。

また、昊水河は西境の外に源を発し、東に流れて雲霧を経て黄水河に流れ込むとも言われています。 『雅歌集』には「アヒルとサギが地面にいる」とあり、意味は同じです。蘭州には昊北という古代都市があります。 Hao Wei は Hemen のように発音します。

『韓志』によれば、金城県は13の県を管轄している。英邵は言った。「この都市が最初に建設されたとき、黄金が採れたので、黄金都市と呼ばれました。」瓊は言った。「金はその堅固さから選ばれる。だから墨子は『黄金の城と温泉』と言ったのだ。」

恵州

『十省記』には恵州恵寧県とある。 『朝貢禹記』の雍州は西羌の古代の地である。秦が天下を統一したとき、それは隴西県に属していました。漢代には金城県に属していた。唐の武徳2年、李桂が平定され、西慧州が建てられました。貞観8年に恵州に改められた。

『元河県記』には、後周の太祖が西魏の宰相であったが、視察に訪れ、軍隊と会見し、国を建てて名付けたと記されている。唐代の貞観年間には蘇州とも呼ばれていた。

リバー州

『十省記』には賀州安郷県とある。 『朝貢禹記』の雍州は西羌の古代の地である。秦は天下を統一し、隴西県を建てた。漢代に天水県が設立された。

『韓志』によれば、扶漢は金城県に属する。かつては漢強后の町であった。 「枹」の発音は「傅」で、その字は「木」という字で構成されています。

『禹の朝貢』には、道河は石を積み上げて龍門に達するとある。 (鶏石樹山は金城の南西にあります。)

『西域志』には、河川は普昌海に流れ込み、地下を流れて南の鶏足山から湧き出ると記されている。

桃州

『十省記』には、洛州臨涛県と記されている。 『朝貢の禹』における雍州の地域。秦・漢の時代における羌族の土地。

『韓志』は言う。「洛江は西強に源を発し、北は撫漢に至り、東は鶴沙に流れ込む。」

ミンゾウ

『十省記』には閩州、和政県とある。 『朝貢の禹』における雍州の地域。六国時代には秦の領地となり、秦が天下を統一すると隴西臨涛県となった。

『史記』には、孟天が臨涛から始めて万里の長城を築いたと記されている。

九龍

『十州記』には郭州寧賽県とある。 『朝貢禹記』の雍州は西羌の古代の地である。

『漢書』にはこう記されている。宣帝の治世中、羌族は何度も反乱を起こした。その後、将軍趙崇国は羌族を封じ込めるために隴西に駐留させたが、羌族はあえて動こうとしなかった。

『後漢書・端興伝』には、延熙年間、間党、邵、何、楽潔など八つの羌族が隴西、金城を侵略したが、興はこれを追撃して打ち破ったと記されている。翌年、邵河の首領が張掖を攻撃した。瓊は邵河の首領を殺害し、5,000人以上を捕虜にした。こうして西羌は平定された。

迪州

『十省記』には、迪州、合川県と記されている。 「于公」の涼州の地域は、秦、漢、魏、晋の時代に羌族によって占領されていました。

『後周書』には、建徳6年に蛮族が西方に追いやられ、その地が初めて統一され、横郷県が設立されたと記されている。後に迪州に改名された。この地域は山岳地帯であるため、このように名付けられました。彼はまた、三角口に都市を築き、甘宋の防御を築いた。三川県もまた横郷県の管轄下にあった。建徳9年、三川県は長汾県に改められ、方州は依然として置かれ、その管轄下に置かれました。この郡は、その地域に豊富に生えている香りのよい草にちなんで名付けられました。

山州

『十省記』には、汕州、西平県と記されている。 『朝貢禹記』の雍州は古代西容の地である。

「韓志」曰く：雲武は金城県に属する。今日の龍志県はその場所です。

涼州

『十省記』には涼州武威県とある。 『朝貢の禹』における雍州の地域。六つの国が秦に来たとき、栄族と狄族がそこに定住しました。漢代初期には匈奴の領地であった。

『史明』にはこうある。「西は寒くて凍りつく、あるいは川の西側の土が薄いので涼しいという。」

『晋書』には、匈奴が築いた古蔵城は、かつては蔵城と呼ばれていたが、後に語句の誤りにより古蔵と呼ばれるようになったと記されている。

また、恵帝の末期に張桂が涼州の知事になることを願い出て、大成に県を置いて前涼と名付けたとも言われています。その後、呂光が再び支配権を取り戻し、後梁と名付けました。

『禹貢』にはこう記されている。「平原や沼地は雑草に覆われ、朱野の荒野にまで達する。」崑崙、羲之、曲桑の皮革織物を生産する民族は西容族である。

『後漢書』には、西羌族は慈済の西側と川の両岸に住んでいたと記されている。現在、合関の西約 10 マイルに川の湾曲部があり、羌族はこれを慈枝と呼んでいます。

『奇事記』にはこう記されている。古代のクソウ国は大院の北境に位置していた。朱野は現在の古蔵の朱野湖である。

劉冰の『敦煌記』には、次のように記されている。晋の安帝の治世の龍安元年、涼州の太守李昊が黒服で城外に出た。道中で虎に出会った。虎は人間に姿を変え、遠くから昊を「西涼の君」と呼んだ。昊は頭を下げて挨拶した。彼は遠くからハオに呼びかけた。「君に伝えたいことがある。間違いない。」ハオは何かがおかしいと気づき、弓を地面に投げつけた。すると、誰かが前に出て言った。「敦煌は空虚で、祝福された場所ではありません。あなたの子孫は西涼で王になるよりも、酒泉に移った方が良いでしょう。」彼は言い終えると姿を消した。その後、高は首都を酒泉に移した。

『後漢書』にはこう記されている。「安帝の治世に、匈奴が常山を侵略した。その結果、北西部では問題が起こり、人々は飢え、物資が不足しました。鄧芝将軍は涼州を放棄して北に重点を置きたいと考え、「家族の衣服が破れたとき、片方をもう片方で繕えば、まだ無傷のものがあるようなものだ。そうでなければ、両方とも無防備になる」と述べた。于旭医師は「将軍の計画は3つの理由で受け入れられない。先帝が国境を開いたのに、今それを放棄するのは、1つは受け入れられない。涼州を放棄することは、三省を障壁として利用することであり、皇帝の陵墓は孤立しており、2つは受け入れられない。『将軍は峠の西から来て、大臣は峠の東から来る』ということわざがある。多くの勇敢な戦士と軍人が涼州から来ており、地元の人々は強くて勇敢で、軍事に長けている。羌族が三省を越えて敵の中心地にならないのは、涼州が背後にあるからだ」と述べた。

贛州

『十省記』には、贛州、張掖県と記されている。 『朝貢の禹』における雍州の地域。六つの国が秦に来たとき、栄族と狄族がそこに定住しました。漢は匈奴の正しい土地でした。

『禹貢文』には、道は若水河に沿って進み、鶴里河に達すると記されている。

『十省記』にはこう記されている。「現在、張掖には鶴里河がある。」

『韓記希有記』には、月子はもともと祁連と敦煌の間に住んでいたと記されている。 『霍去兵伝』にはこう記されている。「彼は居岩を越え、小月市に至り、祁連を攻撃した。」これが道です。

『韓志』には、張掖県は匈奴の崑夷王の地であり、武帝の治世中に開拓されたと記されている。マンはスクリーンを設置するように言った。英邵は言った。「張州は国の腕であるから張掖と呼ばれる。」

西徳は張掖県に属するとも言われている。西に流れて楽丘を経て湖に流れ込む前金運河があります。マン氏はそれが正式なスタイルだと語った。

また、山丹は張のものであるとも言われています。マンは彼をグアンチルと呼んだ。

蘇州

『十省記』には蘇州は酒泉県であると記されている。 『于公』の雍州地域は、西容の古代の地であり、月氏が住んでいた場所です。漢代には武威県と酒泉県であった。

『漢書』にはこう記されている。漢の武帝の治世の元寿二年、崑懿王は秀断王を殺し、民を率いて降伏した。その土地は武威県と酒泉県と名付けられました。

『匈奴史』には、漢代に胡と羌の間の道路を遮断するために酒泉県が設立されたとも記されている。彼はまた、西方の月氏や大夏ともつながり、匈奴の西方支援を分割するために、自分の王女を烏孫王と結婚させた。その水はワインのように甘い味がするので、酒泉と名付けられました。

『後漢書』には、班超は長い間西域に住んでいたが、年を取るにつれて故郷が恋しくなったと書かれている。彼は皇帝に手紙を書いた。「酒泉県にたどり着くことは望めないが、生きているうちに玉門関に入ることはしたい」。（玉門は現在の沙州である敦煌に属し、長安から3,600マイル離れている。酒泉（現在の蘇州）は長安から2,850マイル離れている。）

瓜州

『十省記』には「瓜州は金昌県である」とある。 『朝貢禹記』の雍州の地域は、西容の古代の土地でした。戦国時代には烏孫と月氏らが住んでいた。漢代初期には匈奴の領地となり、後に武威県と酒泉県となった。

『韓志』によれば、明安は敦煌県に属する。明江はここに源を発し、吉端江としても知られています。明江は羌江から始まり、西の沼地に流れ込みます。明安は金昌の地です。

広治では、沂和郡守が崑崙関を統治していたとも言われています。芒は光歓と呼ばれた。頤和古城がある長楽地方です。

砂の州

『十省記』には沙州、敦煌県と記されている。 『朝貢禹記』の雍州の地域は、西容の古代の土地でした。秦は西栄に属していた。漢王朝は敦煌県を設置した。

『左伝』：范玄子は容子居之に言った。「昔、秦の民はあなたの先祖の五里を瓜州まで追いかけ、私たちは茨や藪に捕らわれました。今、私たちは私の先祖のところに来ました。恵公は肥沃でない土地を持っています。私はあなたとそれを分け合い、食べます。」 (瓜州は敦煌にあります。)

『漢書』にはこう記されている。「武帝の治世の6年、酒泉は分割されて敦煌県が置かれ、人々は移住して定住した。」 （英邵曰く、「敦は偉大を​​意味し、黄は繁栄を意味する。」）

『西域書』には、東は漢と接し、玉門と陽関が支配していると記されている。現在、首昌には陽官と玉門関があります。

『韓志』には、敦煌県龍楽県に陽関と玉門関がある、とある。

イリノイ州

『十省記』には、義烏県はもともと義烏市の地であり、敦煌の北、大砂漠の外、玉門の南 800 マイルに位置していたと記されている。

『後漢書』にはこう記されている。永平16年、明帝は将軍たちに北進を命じて義烏地区を占領し、義和郡を設置して軍営を建設した。

『西羌伝』には、次のようにも記されている。「義烏の地は穀物、桑、麻、ブドウの栽培に適しており、その北は柳中で、いずれも肥沃な土地である。そのため、漢王朝と匈奴は西瓊を支配するために車氏と義烏の地を争った。」

ウェスタン州

『十省記』には溪州、蛟河県とある。

『漢西域伝』には、車氏王国には玉門関に通じる新しい道があり、武済の将軍徐普は白龍堆の締め付けを避けるためにその道を半マイル短縮して開通させたいと記されている。後の車市王顧狗は、道が不便であると感じたため、高昌埔から脱出し、匈奴に加わった。

『後魏書』には、地形が険しく高く、人々が繁栄していたことから、高昌と名付けられたと記されている。

ティンジョウ

『十州志』には、汀州は永州の外、西漢の烏孫の古地である流沙の北西に位置し、東は匈奴と接し、何代にもわたって葫巒族が居住していたと記されている。

『漢西域伝』にはこう記されている。「将軍爾始が西域を侵略したとき、諸国は衝撃を受け、恐れおののいた。西の敦煌から燕沢にかけては楼閣が建てられ、倫台や曲里には農民が多かった。

『後漢書』には、班超が軍を率いて普楽海で義烏を攻撃したと記されている。