七剣十三英雄第22章：徐明高が剣で七体の怪物を倒し、狄紅が道中で悪魔に遭遇する

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第22章：徐明高が剣で7体の怪物を倒す；狄紅が道中で怪物に遭遇

しかし、中年女性の話を聞いて、皆は少し警戒するようになりました。銀紅の半袖の女は言った。「昨夜、不吉な夢を見たの。みんな一緒にいる夢を見たんだけど、突然、金色の鎧を着た神が空から降りてきて、私たち7人を一人ずつ縛ったの。びっくりして目が覚めたの。これは絶対にいい兆候じゃないと思うわ。」みんなでそのことを話した。明高はそれをはっきりと聞いて、心の中で思った。「あれらは人間ではない。悪魔や怪物に違いない。生かしておけば人に危害を加えるだろうから、処分したほうがいい。それに、智真長老の偈文を聞くと、今日、10月10日の夜、海と子の刻が交わる時に、徐に何かが起こるとはっきり書いてある。悪魔を断ち切るのは神の意思なのだろう。」彼は考えを変え、手に持っていたナイフを掴み、木の上をつま先立ちで歩き、建物に向かって一直線に突進した。彼は剣を振り上げ、まず袁先生と呼ばれる男を殺した。その男は玉面の猿であった。皆は唖然とした。もう一回切ると、元色のジャケットを着た女性が真っ二つに切断された。銀赤色の半腕の男が風のように飛び出してきた。明高は飛び上がってナイフを振り回し、男の片腕を切り落とした。残りの人々は四方八方に逃げていった。ミンガオは突進し、黄色い服を着た大男の脇腹を刺した。それで私は彼を階下まで追いかけました。派手な服を着た中年の女性が洞窟に入ろうとしたとき、ミンガオが現れ、彼女の背後から刺した。彼は怒鳴り声をあげて中へ逃げ込んだ。明高は振り返り、黒っぽい茶色のローブを着た黒い顔の男を追いかけた。彼が丘の斜面に向かって命からがら逃げているのを見て、明高は旋風のように彼を追いかけた。前方に渓流があった。黒面の男は明高に追いかけられて目が回った。足を滑らせて渓流に落ち、頭が飛び散った。明高は「どうやら彼らのうちの一人が行方不明になったようだ」と考え、彼を探したが見つからず、放っておくしかなかった。それから彼はナイフを片手に取り、ゆっくりと真人亭に戻った。

仙洞の入り口を通り過ぎると、灰色の布のショートジャケットを着た背が低く太った男が走って仙洞の中に入って行くのが見えました。ミンガオは飛び越えて行ってみると、男はすでに中に入っていた。明高は龍の勢いを利用してナイフを突き刺したが、少女の穴に直撃した。少女は大きな叫び声を上げてまっすぐに中へ駆け込んだ。ミンガオは考えた。「全ては決まっていて、元に戻すのは難しい。すでに逃げてしまったのに、どうしてまだ逃げられないのか？」そこで彼は建物の上に飛び乗った。一志梅は「親愛なる兄さん、どこに行っていたの？」と尋ねました。すると明高はたった今起こったことを詳しく話しました。

夜明けになると、兄弟たちは皆何が起こったのかを知り、華陽洞に集まり、上の階で猿、狐、雉の羽が殺されているのを目撃しました。キツネは真っ黒な毛皮を持っていましたが、猿は長い腕と長い体を持つ翡翠色の顔をした類人猿でした。どちらも頭と体が離れていました。洞窟の横には、体重が約14ポンドか15ポンドのキジが、片方の翼を切り落とされて、丘の斜面に死んで横たわっていました。彼らが洞窟の反対側まで歩いて中を覗くと、頭蓋骨が砕けて落ちて死んでいた巨大なオオカミが目に入った。李武は五、六本の松明を持ってきて、兄弟は一緒に仙洞の中へ歩いて行きました。半マイルも離れていないところに、肛門にナイフが刺さったイノシシが死んで横たわっているのが見えました。歩いていくと、地面に血の跡が見えました。中に入ると、トラとヒョウが重なり合って死んでおり、どちらの体にもナイフの傷があった。さらに奥へ進んで右に曲がったのですが、道が塞がれていました。振り返ると、毒蛇の洞窟から出てきた。 2つの穴は真ん中でつながっていることがわかります。楊小芳さんは「山の野獣は長年の修行と大量の水分の吸収により人間の姿をとることができる。調理して食べれば間違いなく効果がある」と語り、兄弟は皆、その通りだと同意した。紀芳はこれを聞いてとても喜び、李武と一緒に一つずつ皮をむき、あるものは焼いてあるものは漬け始めました。調理するととても美味しいです。兄弟はそれを半月食べ続け、元気になったことに気づきました。徐青は「狄紅はもう50日以上も行方不明になっているので、もうすぐ戻ってくるだろう。鎮江に戻って待ってみようか」と言った。明高は「三兄の言うことはもっともだ」と言った。数日後、英雄たちは鎮江に戻り、再び張山人の宿屋へ向かった。しかし、11月がほぼ終わる頃になっても、ホン・ダオはまだ戻ってこなかった。

結局、狄宏道と王能はその日出発し、安徽省を通過して河南省汝州市廬山県の境界に到着した。村を通り過ぎると、周囲にはカエデの森が広がっていました。夜も遅くなってきたので、村にある家族の家に泊まりました。日が暮れると、遠くからかすかに風に吹かれて聞こえる悲しげな音だけが聞こえてきた。それはとても悲しく、寂しいものだった。彼は王能に尋ねた。「仙奇、聞こえますか？」王能は言った。「師匠、聞こえません。」洪道は注意深く耳を傾けた。音はだんだんとはっきりしてきたが、それはまた一貫性がなく、数人が苦痛に泣き叫んでいるような音だった。彼は心の中で「何て奇妙なことだろう」と思った。そして静かに中庭へ歩いていくと、そこには明るい月と、静まり返ったすべてのものが目に入った。耳をすませて聞いてみると、南東から音が聞こえてきました。彼は心の中で思いました。「ここが私の出身地だ。昼間は20マイル以上歩いたが、村も町もなかった。2、3マイル離れたところに、田舎の裕福な家庭のように100部屋もある大きな家が1軒あるだけだった。どうして隣家もなく一人でいるのに泥棒を恐れないのだろう。音はここから聞こえてくるのだろうか？」考えれば考えるほど、彼は混乱した。これは天の定めだった。彼はあまりにも多くの悪行を犯していたので、狄宏道はそれを聞いて疑念を抱いた。彼は家に戻り、長さ2フィートの短剣を腰に当て、ヒョウ皮の袋を吊るして壁から飛び降りた。音を追って屋敷の奥まで走って飛び移ると、案の定、そこから音が聞こえてきた。

彼は瓦屋根の家に飛び乗って音の方向へ向かった。中には低い家が4、5軒建っていて、音は家の中から聞こえてきました。そこで彼は屋根の上に身を乗り出して注意深く耳を澄ませた。その悲惨な音は聞くに耐えないほどだった。彼は辺りを見回したが逃げ道が見当たらなかったため、前に歩いていくと、前方に小さな中庭がある陸の船のような船を見つけたので、飛び降りた。窓から外を見ると、中は明かりがついていたが、誰もいなかった。そっと窓を開けると、左側に半開きのウエストドアが見えました。外に出ると、彼は自分が準備万端の状態にあることに気づいた。すぐ奥に低い家があります。ドアの隙間から覗くと、半分明るく半分消えたランプが一つだけあり、五つの部屋がつながっているのが見えた。冷たい風と魚のような臭いが感じられた。両側には柱があり、20人以上の障害者が縛られて痛みに叫んでいた。洪道は注意深く観察し、腕を失っている人、体の半分を失っている人、目をえぐり取られている人、体を切り取られている人、陰部の一部が失われている女性、頭蓋骨を失い死んで横たわっている子供、腰の一部を切り取られて生きるためにもがいている人などがいることに気づいた。彼らは全員血まみれで、悪臭を放っていた。彼は心の中で、「これはどういう意味だろう。すでに障害があるのに、なぜこの苦しみから救うために殺さないのか。なぜ生きることも死ぬこともできないのか。理由は何なのか」と考えました。そして、「戻ってすべてを調べ、それから計画を立てよう」と考えました。そこで彼は同じ道沿いにある瓦屋根の家まで行き、壁を抜け出して家に帰って眠りました。

翌日の夜明けになると、皆は起きて、身を清めて朝食をとり、屋敷の主に尋ねました。「東南に二、三マイルのところに大きな家がありますが、誰ですか？」屋敷の主人は蘇定芳という人で、薬を売る放浪者でした。そのため、広東や関西を旅し、経験が豊富で、本当にベテランでした。彼は年老いた今、息子と嫁と一緒に農業を営んで生計を立てています。狄宏道は、この大きな家はどんな家なのかと聞くと、こう言った。「先生、あなたは遠くから通りかかった人なので、教えましょう。この家は鳳林村で一番の富豪です。この人の名は黄福良といい、大物です。名前は『皮行』ですが、実際は『耀丈』です。つまり、莫大な私財を蓄え、廬山一の富豪とされています。」 狄宏道は言った。「先生、なぜ皮行というのですか、耀丈とは何ですか。お尋ねします。」 蘇定芳は笑って言った。「先生、あなたは良い家の子息です、愚か者ではありません。」私はよく外出するので、冥界の商売はよく分かりません。冥界で商売をする人は、一般的には、タオル、皮、ロバ、瓜、風、火、時、怪物という八字と呼ばれています。 洪道は言った。「この八字をどう解釈しますか？」蘇定芳は言った。「タオル、皮、ロバ、瓜の四字は、いずれも官吏のようなものであり、法律や禁止事項に違反していません。風、火、時、怪物も四字ですが、いずれも違法です。破れた時を身につけると、軍隊に送られたり、斬首されたりします。彼らは赤い服を着て暮らしています。」

Hong Dao asked, "What are these eight kinds of business?" Su Dingfang said, "The towel business is about face reading, fortune telling, and all kinds of business involving writing, so it is the first line. The leather business is about traveling doctors, selling plasters, incantations, Chenzhou talismans, and all kinds of medicines and treatments, which is the second line. The donkey business is about performing magic tricks, playing tricks, playing with jars and jars, walking on tightrope, and all kinds of things like swallowing knives and spitting fire, which is the third line. The melon business is about selling fists, making couplets, playing with guns and sticks, and running horses, which is the fourth line. These four lines are not prohibited. If you hit someone with a club, carry your mother's uncle on your back, rob the road, be a bandit, or do all kinds of flood and drought robbery, it is called a 'wind tent'. There is another type: they are very decent, and they have a group of four or five people in secret, each living separately, specializing in plans, and only use 'bluffing'. 「詐欺」という言葉は、彼に自発的にお金を与えるように頼むことを意味します。最後のラインは、魂を愛する麻薬、紙の頭と柳の方法、香の頭、邪悪な言葉で一般の人々を欺くすべての人は、「悪魔」と呼ばれています。 es。