明史第252巻伝記第140号原文の鑑賞

ヤン・シーチャンとウー・シェン

楊思昌は、名を文若といい、武陵の出身であった。万暦38年に進士となった。彼は杭州市の教授職を解任された。彼は医師として南京帝国学院に転勤し、後に税務部の郎中に昇進した。天啓の初めに病気のため帰国した。

崇禎元年、河南副使に任じられ、右議官に昇進し、巴州に移った。 4年目には軍備は山海関に移された。父の何氏は陝西省知事として逮捕されたが、思昌氏は父の交代を求める嘆願書を3度提出し、死刑を免れた。 5年目の夏、右検閲長官に昇進し、永平、山海などの知事となった。思昌とその息子は燕を支持しておらず、東林に対しても疑念を抱いていなかった。千安郭公副大臣は反逆罪で広西省に追放され、村人たちは彼の不当さを訴えた。思昌の部族に対する罪は朝廷に報告され、朝廷の検閲官である姚思邊はそれを否定した。それ以来、思昌は東林派と疎遠になった。

七年秋、右陸軍省副大臣、右検閲総督、宣・大・山西軍政総督に任じられた。当時、中原では飢饉が起こり、盗賊が大量に蜂起した。司昌は盗賊団を解散させるために、金、銀、銅、錫の鉱山を開くよう要請した。また、国境問題に関して皇帝に6通の建白書を提出し、多くの計画を立案した。皇帝は彼の才能に驚いた。彼は父親の死により亡くなり、その後継母の死にも苦しみました。

9年目の秋、軍大臣の張鳳儀が死去した。皇帝は朝廷の役人を見回したが、任命する人が見つからず、自らの一族を興して張鳳儀の後を継がせた。彼は辞退の請願を3回提出したが、承認されなかった。彼は翌年の3月に北京に到着し、謁見のために召喚された。思昌は国民登録をした後、長年森に住み、幅広く読書をし、過去の王朝の物語をたくさん知っていて、文章を書くのが得意で、話すのも得意でした。皇帝は彼に話しかけ、彼を深く信頼し、愛しました。鳳凰の翼は柔らかくて弱いので、軍事上は両者に区別はない。思昌は進歩しようと決意しており、皇帝も彼には能力があると考えていた。会議はすべて延期され、すべての要求が聞き入れられることになった。彼は「あなたをこんなに遅く雇ったことを後悔しています」と言った。そして、シチャンは反乱を鎮圧するための大規模な作戦を提案した。陝西、河南、湖広、江北を四方とし、四人の総督に分掌させて反乱を鎮圧し、防衛に力を注がせ、塩水、山西、山東、江南、江西、四川を六方とし、六人の総督に分掌させて防衛し、鎮圧に協力させ、これを十方網といいます。総督と首相が遠征の指揮を執り、敵の指示に従った。福建省知事の熊文燦は海賊の鎮圧に多大な貢献をし、海賊に対処する能力があると自慢していた。シチャンはそれを聞いて気に入った。洪承晩総督と汪家真総督はそれぞれ陝西省と河南省に駐在した。嘉真は凡庸な人物であり、その地位にふさわしくなかったため、思昌は文燦を彼の代わりとして推薦した。兵員を12万人増員し、軍人給与を280万ドル増額することが決定された。軍需物資を供給するための戦略には、穀物に頼る、余剰土地に頼る、前例に頼る、郵便サービスに頼るという4つの戦略があります。穀物を納める者については、旧穀物割当量に基づき、一畝につき穀物六ヘ、一石につき銀八銭を納める。損耗地に対する課税は行わず、徴収銀総額は年間銀百九十二万九千枚であった。旧穀物割当量に基づき穀物を納める者については、購入した土地の面積に基づき、穀物を納める者については、年間銀四十万六千枚を納める。事例に基づき穀物を納める者については、富裕層は皇室学院の学生として納めるものとし、納付は一年分とする。郵政を納める者については、郵政から減額された銀を軍人給与に充てるものとした。討議の末、皇帝は勅令を発した。「賊が蔓延し、民衆は苦しんでいる。兵を集めなければ賊を鎮圧できず、税金を増やさなければ兵士に給料を払うことができない。朝廷の進言に従い、この大脅威を取り除くために、一年間、民衆に一時的に負担をかけよう。食糧の分配を均等分配に変え、世に宣布して、民衆の害悪を取り除くという我々の意図を知らせよう。」そして、国土防衛のために各郡の強健な男たちを養成することを討議し、知事にそれを実行するよう命じた。

敵は西川を攻撃したが、左良宇は救援に来ず、西川は陥落した。山西の将軍王忠は河南の救援に向かったが、病気を理由に進軍しなかったため、軍は騒々しく帰還した。司昌は軍規を厳守するため事件の責任者である将軍らの逮捕と処刑を要求し、これにより鍾と元将軍の張全昌が逮捕された。梁羽は六安での功績により職を解かれ、罪を償った。

思昌が「四辺六角」の理論を提唱した後、彼は文燕に特別な責任を委ねたいと考えました。文燕は師匠に相談して提案しましたが、それは以前の計画と矛盾していました。皇帝の喬仁文燦も、思昌も希望を抱いていた。任官後、彼は回りくどい言い方をして、皇帝に弔辞を書いてこう言った。「網は十方に張られ、河南と陝西は必ず賊を討つべき所である。しかし、陝西には李自成と慧登がおり、その多くは殲滅されていない。法は広東の賊を追い払い、団結させないようにすべきである。その代わりに、陝西は商と羅を平定し、雲は雲と湘を平定し、安は英と劉を平定し、馮は伯と英を平定し、平定すべき軍は霊と陝西から出させ、平定すべき軍は延津を渡らせ、宰相は国境軍を率い、監は皇軍を率い、于は軍を率いる。」陳永福総督とその部隊は力を合わせて敵を鎮圧すべきである。関中の大賊が関東に逃げたら、曹辺角総督らは峠を抜けて援軍として攻撃すべきである。目標は3ヶ月以内にすべての賊を殲滅することである。総督が命令に従わない場合は、直ちに軍権を剥奪し、監督官を任命して代わらせる。将軍が命令に従わない場合は、直ちに指揮権を剥奪し、副将軍を任命して代わらせる。監督官、副将軍以下の者は皆、帝剣を使って仕事をするべきである。全員が一生懸命働けば、倒せない賊はいないだろう。賊を殲滅する期限は今年12月から来年2月である。皇帝はその提案を承認した。

当時、四川には大量の盗賊が侵入しており、朝廷の役人である幽鴻承周は盗賊を容認していた。思昌は皇帝に言った。「熊文燕は就任してまだ3ヶ月ですが、程州は7年間も無能です。人々は文燕を厳しく非難しますが、程州は賊の侵入を許しても誰も何も言いません。」皇帝は思昌が自分を操ろうとしていることを知り、表情を変えて言った。「州知事と大臣の2人の大臣は、適時に賊を鎮圧する責任があるだけです。なぜ期限を言い訳にするのか？」思昌はあえて何も言わなかった。文燕は平定政策を担当していたため、皇帝は副大臣を派遣して追加の食糧を監督させたが、その食糧は本来は賊の鎮圧に使われるはずだったが、文燕はそれをすべて民衆の平定に使ってしまった。皇帝はそれ以上質問せず、宮廷の役人たちも沈黙を保った。

翌年3月、シチャンは期限内に反乱軍を排除できなかったことに対する罪を告白する告訴状を書き、後任を推薦した。皇帝は同意しませんでしたが、知事のメリットとデメリットの調査を命じました。そして、張王子は、ウーヤンと広東で戦い、罰を免除されるべきである。 jiangnan、jiangxiのxie xuelong、ZijiangのYu Sixunは功績がありました。 、Zhu Dadian of FengyangとAnqingのShi Kefaは、将軍のZuo Liangyuが成果を上げるように奨励されるべきです。 INGは一生懸命働いていますが、ニンシアのゼン・ダビのZhang Renxueは逮捕されるべきではありません。アビは、5か月以内に反乱を鎮圧します。

司昌は最終的に文燕を支持したが、実は文燕は軍事については何も知らなかった。郭能と献忠が降伏した後、彼らは信頼できると述べた。思昌も密かにこれを唱え、要求はすべて満たされた。それ以来、彼は「十方に網を張る」という戦略について語ることはなくなった。その月、皇帝が講義を終えた後、思昌は「戦いに優れ、懲罰を受ける覚悟がある」などの言葉を含んだ報告書を作成した。皇帝は激怒し、「今日の天下は統一されており、戦国時代の兵士同士の戦いとは比べものにならない。あなたは太元帥の九遠の法則を拡張できない道化者だ。なぜそう言うのか」と問い詰めた。思昌は恥ずかしく思った。

当時、匪賊が横行し、朝廷は東方を憂慮していたため、思昌は密かに貿易政策を提唱した。ちょうど月が火星を隠していたため、皇帝は食事を減らして慎ましく暮らしました。思昌は漢の永平の年、唐の元和の年、宋の太平興国の年の出来事を語り、おそらくその地域が貿易の地であったことを伝えたのでしょう。皇帝の検閲官の何凱は反駁の書を書き、皇帝の検閲官の銭曽と林蘭游もそれに倣ったが、皇帝は何も質問しなかった。

6月、礼部大臣兼東閣大書記に任命され、陸軍省を管轄しながら国務院の事務に携わった。思昌は自分のコネで政権に入り、さらに自分のコネを使って陳新嘉を太守に任命した。そこで、楷、蘭游、邵占氏黄道州らは思昌を非難する書簡を書き、編集者の劉同勝、編纂者の岳世春もそれに倣った。皇帝は激怒し、彼を3段階降格させて翰林学院に留まらせた。法部長官の張若奇は皇帝に道州を誹謗する誦文を提出したため、道州は六階降格され、同勝と士春は流罪となった。その後、南京の検閲官である程勇と陸軍大臣の范敬文もこれを報告し、懲戒処分を受けた。それ以来、シチャンは人々の意見にますます無関心になっていった。

我が清軍が羌子嶺と青口山に入ったとき、冀遼保定の太守である呉阿衡は酒に酔っていて戦闘不能となり、敗れて殺されました。首都は戒厳令下にあり、呂相勝は軍隊を率いて都市を守るよう召集された。項盛は戦争を主張し、思昌と宦官の高其全は平和を主張したが、意見が合わず敵対した。編集者の楊庭林は、国家に害をなしたとして思昌を弾劾した。思昌は激怒し、庭林を人事部部長と湘戰軍監督官に降格し、将軍たちに軽々しく戦わないよう警告した。将軍たちは生来臆病で、用心深く待つという言い訳をしたため、彼らがいた都市の多くは破壊された。司昌は軍からの報告に基づいて、皇帝に戦略を与えるよう要請した。軍隊が展開する前と比べると状況は変化し、進退は一定せず、国境の状況はますます悪化していた。相勝が戦闘で戦死した後、思昌も3階級降格され、刑期を務めながら職務を続けるよう求められた。

十二年正月に済南は陥落し、徳公は捕らえられ、騎兵は北の兗州に向かった。 2月、清軍は北に帰還した。皇帝の検閲官である李希航は「皇帝が即位して以来、北軍は三度も来ている。紀思の罪は正されなかったため、冰子に至った。冰子の罪も正されなかったため、今日に至った。」と述べ、四昌を攻撃していた。検閲官の王志玛はまた、国家に損害を与えた4つの重大犯罪で四昌を弾劾し、丁如魁と袁崇煥の例を使うよう要求した。皇帝は怒り、西航を降格させ、智聚を官職から解いた。最初、皇帝は、司昌の才能を理由に彼を雇いましたが、それは宮廷の役人たちの意見ではありませんでした。皇帝は司昌が何か言うことを知っていたので、何か言う者を解雇しました。思昌が罪を犯したため、皇帝は数人の検閲官も追放し、国内外の人々の不満はさらに高まった。シチャン氏も不安を感じ、罪を認める陳述書を繰り返し提出した。その後、彼は職を解かれ、公務に就くことを許可された。その後すぐに、彼は功績により復職した。

まず、首都が敵に侵略され、主要な役人全員が有罪判決を受けました。 2年目に王垠は投獄され死亡し、再び死刑判決を受けた。 9年、張鳳義は軍の指揮に派遣されたが、服毒自殺し、官位は剥奪された。この時までに70以上の都市が破壊されましたが、皇帝の一族と子孫は繁栄を続けました。そこで思昌は四川省知事の傅宗龍を後任に推薦した。皇帝は司昌に文武両官の罪について議論するよう命じ、それを国境警備の機会を失ったこと、都市や町を破壊したこと、捕らえた属国を失ったこと、総司令官を失ったこと、敵が国境から逃げることを許したことの5つに分類した。そのため、宦官では倭鎮長官の鄧希昭、副長官の孫茂林、知事では順天の陳祖宝、保定の張其平、山東の閻吉祖、将軍では倭鎮の呉国鈞、陳国衛、山東の倪充、祖寛の鎮圧に協力した李崇真とその副将軍、県や郡の役人など計36人が同日処刑された。しかし、四昌の降格は不十分であり、世論はさらに激怒した。

戒厳令が施行されていたとき、多くの裁判所職員が国境警備隊の訓練を要請した。司昌は、宣府、大同、山西の3つの鎮に17万8800人以上の兵士を配置し、3人の将軍はそれぞれ1万人の兵士を配置し、知事は3万人の兵士を配置し、2万人を懐来に駐屯させ、1万人を楊河に駐屯させて東西からの支援を行うと決定した。私は町長と知事の階級の下で訓練する権限を与えられました。延水、寧夏、甘粛、固原、臨照の5つの駐屯地には15万5700人以上の兵士がいる。5人の将軍はそれぞれ1万人の兵士を擁し、知事は3万人の兵士を擁している。2万人が固原に駐屯し、1万人が延安に駐屯して東西の連携を図っている。私は総督、副総督、そしてそれ以下の役職を与えられました。遼東・吉鎮には24万余の兵がおり、五将軍はそれぞれ1万の兵を率い、太守は5万の兵を率い、錦州から居庸まで進軍し、東から西まで連携して戦った。私は町長と知事の階級の下で訓練する権限を与えられました。通州と昌平を担当していた二人の副大臣を解任し、保定に総督を任命した。首都、山東、河北の軍隊を合わせた兵士は15万7千人余りであった。四将軍はそれぞれ2万人の兵士を訓練し、総督は3万人の兵士を訓練した。彼らは北の昌平から南の河北まで派遣され、警報に対応した。私には知事以下の役人を訓練する権限が与えられました。また、首都の重要な地域であることを考慮し、監督員を4人増員することが提案された。そのため、大明市、光平市、順徳市はそれぞれ1人ずつ、鎮定市、保定市、河間市はそれぞれ1人ずつ増加した。冀遼総督はさらに3人の軍事監督官を任命した。この提案は皇帝に提出され、皇帝は全面的に同意した。司昌が提案した軍隊は73万人に達したが、人々の避難と資金不足のため、何も達成されなかった。

皇帝はまた、副将軍楊徳正の提案を採用し、州では通班を廃止し、駐屯軍に次ぐ連北を設置した。州では判事を廃止し、郡では州府を廃止し、八宗に次ぐ連宗を設置した。これらはいずれも正規官吏の管轄下にあり、民兵の訓練を担当した。 1,000 の県、700 の州、500 の郡があり、それらはすべて、他の義務を負うことなく、祖国を守ることに専念しています。思昌は事態が緊急であると考え、まず首都、山東省、河南省、山西省へ進軍することを提案し、その要求は認められた。そこで軍事資金を訓練しようという提案がありました。当初、司昌は鎮圧資金を増額したが、その額は1年で尽きた。その後、物資が尽きたにもかかわらず反乱軍が鎮圧されていなかったため、皇帝は反乱軍の半数を集めるよう命じた。この時点で、軍務大臣の張ボクシングは全面的な遠征を要請した。皇帝は約束を破ることを心配していたが、思昌は「問題にはならない。追加税は土地に課せられ、土地はすべて豪族に返還される。百エーカーの土地の価格は3～4銭値上げされ、これにより併合が少し抑制されるだろう」と言った。太秘書の薛国官と程国祥はともに同意した。そのため、鎮圧手当に加え、さらに730万元の訓練手当が加算された。 「九つの国境にはそれぞれ給料の割り当てがある。新しい給料を全部渡したら、古い給料はどこに行くのか？国境警備隊員のほとんどは架空の割り当てだが、今は実数として設定されている。給料はすべて無駄になり、訓練の数もまだ足りない。しかも、兵士は分散して守備しているため、常に集まることができないので、訓練のために撤退させるという提案がある。撤退した後は、残りは無視される。さらに、撤退と訓練はまだ空論であり、国境警備は弱くなる。県や郡の民兵は実体が薄れ、高額の給料を無駄にしている」とコメントする者もいた。四昌が指揮を執る中、誰もこの巨大な任務に挑戦する勇気はなかった。神宗皇帝の治世末期には税が520万増額され、崇禎皇帝の治世初めにはさらに140万増額され、そのすべてが遼湘と呼ばれた。この時点で鎮圧・訓練手当が再度増額され、限度額を超えた。税金は1670万元ずつ増額され、人々は生活できなくなり、盗賊行為に走る人も増えていった。

5月、熊文燦に支援された反乱軍の張献忠が古城に対して反乱を起こし、羅汝才ら9つの陣営も反乱を起こした。 8月に傅宗龍が北京に到着し、司昌は大臣を辞任して内閣に復帰した。すぐに、羅英山の敗北の知らせが明らかになった。皇帝は衝撃を受け、文燕の逮捕を命じた。皇帝は、思昌に軍隊を率いるよう特別に命じ、意のままに敵を罰したり褒美を与えたりできるように皇帝の剣を授けた。 9月1日、壇上に召喚される。思昌は言った。「あなたは家に留まらないとおっしゃいました。私は今朝命令を受け、夕方出発します。関係部門に命じて、できるだけ早く軍需品と武具を送ってください。」皇帝は喜んで言った。「あなたがそうしてくださるなら、私は何も心配することはありません。」翌日、彼は彼に白金100枚、緋色の紗4枚、闘牛用コート、功労賞の銀貨4万枚、銀メダル1,500枚、貨幣と絹1,000枚を与えた。シチャン氏は7つの提案項目を挙げ、そのすべてが承認された。 4日目に彼は召されて宴会を開き、酒を3杯飲み、皇帝が書いた詩を贈られました。思昌はひざまずいて読経し、頭を下げて泣いた。二日後、陛下はお別れの挨拶をされ、彼に食事をご馳走になりました。 29日、襄陽に到着し、文燕の軍に加わった。文燦が逮捕されたとき、思昌は依然として自らを弁護する声明文を書いた。

10月1日、思昌は三軍に宣誓を行った。会議には、監督官の劉元斌、湖広太守の房公胥、将軍の左良宇と陳宏帆が出席した。賊の何一龍らは鄴を略奪し、神丘を包囲し、襄城を焼き払い、広山を攻撃した。副将軍の張聡と咸明忠は北京軍を率いて山を越え、90マイルを進み、彼らの拠点に到着した。先鋒隊は盗賊を撃ち、赤いローブを着て逃げていた2人を殺した。彼らは盗賊を40マイル追跡し、1,750人の首を切った。司昌はそれを勅令として公布した。 11月、興世王王国寧は1000人の兵を率いて帰還し、襄陽で迎えられ、妻子は樊城に置かれた。彪良宇は賊を平定する将軍に任命された。将軍たちは傲慢で、闘志がなかった。献忠、羅如才、慧登祥らが率いる8つの大隊は雲陽と興安の山地に逃げ、南章、古城、方、竹山、竹渓を略奪した。思昌は見せしめとして、喬明忠を鞭打ち、軍監の尹大白を斬首した。彼は太守方孔に勅令を出し、楊銭と羅万邦を召集して汝才と鄧襄を討伐させたが、全軍は襄游平で敗れた。思昌は孔秀昭を弾劾して逮捕し、雍州検事万元基を軍事監督官に任命することを推薦し、皇帝はこれに同意した。

当時、李自成は陝西の右側に潜み、何一龍、左金王ら四つの陣営は漢東に飛び込み、思昌は献中の鎮圧に専念していた。献忠は興安で何度も敗北し、和平を求めたが拒否された。田王張国安、金池鵬劉熙ら同党員は降伏した。献仲は四川に逃げ、良羽は彼を追った。思昌は手紙を出して彼に帰国を命じたが、良玉は拒否した。 13年2月7日、彼は陝西の副将軍である何仁龍と李国奇とともに曼珠山で献忠を攻撃し、3,620人の首を切り落とし、数え切れないほどの人々を岩や谷に落として死なせ、大敗を喫した。掃討王曹魏を含む共犯者たちは降伏し、十逆王楊有賢も民を率いて降伏した。この月、皇帝は思昌のことを思い、軍に褒美として銀一万両を与え、また闘牛用の上着二枚、良馬二頭、金の鞍二組を与えた。使節が国を去るとすぐに、万珠山の勝利の知らせが届き、彼は非常に喜び、さらに銀貨5万枚と銭貨1,000枚と絹を軍に褒美として与えた。彼は功績により王子の守護者に昇進した。湖広の将軍張応元と王志鋒は水石場の賊を破り、その軍事顧問を捕らえた。四川の将軍張凌と方国安は銭江河で敗北した。李国奇、何仁龍らは漢渓寺と燕京で敗北した。四川、陝西、湖広などの将軍が集結し、黄敦、木瓜渓を次々と撃破し、軍の士気は大いに高まった。汝才と登襄は和平を求めたが、献忠は抵抗し、南漳と元安の間に兵を集め、治安官の姚宗忠を殺し、大寧と大廈に逃げ、烏山を侵略し、四川中部の脅威となった。献忠は興安山と平里山に逃げた。良羽は彼らを取り囲んだが、攻撃しなかった。彼は散らばった盗賊を集め、興安と方県を西に逃げて白陽山に向かい、そこで汝才らと合流した。思昌は盗賊団の助けを借りて権力を取り戻し、襄陽から夷陵へ向かい、要衝を占領した。皇帝は旅の間の思昌の勤勉さを心に留め、彼に銀貨1万枚と鞍付きの馬2頭を与えるという勅令を出した。雲陽太守の王敖容は解任され、退位した将軍の孟如虎は軍功を立てるよう命じられた。黄徳公と宋基は上城の賊を倒し、何一龍の五大部族は降伏したが、その後再び反乱を起こした。鄭家東と何仁龍は汝才を破り、開県の宰相となった。あなたは秦の小王とともに東に逃げ、項月と凱仙を登って西に向かいました。そして、そこから二人の盗賊は別れ始めました。

当時、山や丘陵には様々な部族の兵士や馬が住んでいましたが、暑さと瘴気で苦しみ、12、3人が亡くなりました。長期間駐留していた荊門駐屯の北京軍、建平駐屯の雲南軍、馬皇坡駐屯の湖広軍は帰国の途に就けず、夜間に多数が死亡した。関河ではひどい干ばつが起こり、人々は互いに食い合い、地元の盗賊が蜂起しました。陝西省の竇開元と河南省の李継玉がリーダーでした。飢えた人々は彼らに従い、至る所で警報を鳴らしました。思昌はこれを皇帝に報告した。皇帝は医薬品の購入に5万両の銀を割り当て、将軍たちに前進を命じた。陝西省の長武、四川省の新寧と大竹、湖広省の洛田が相次いで陥落したと伝えられた。司昌はその後、盗賊を鎮圧する命令を出し、一万通の勅令を書き、盗賊たちに配布した。 7月、軍事査察官の孔振輝らが鳳一坪で如才を破った。共犯者の渾石王と孝秦王が彼らを降伏させ、総勢10万人の盗賊団長や鄧襄、王光根も次々と降伏した。その結果、盗賊団はすべて蜀に集結した。斯昌はその後四川に入り、8月にそこへ航海した。彼は四川地方は通過が困難であり、すべての軍隊が団結すれば完全に殲滅できると述べた。しかし、秦軍が開県から撤退したため、仁龍は西へ退却し、嬴元らは奎の土堤嶺で敗れた。献忠の勢力が回復したため、あなたは彼と力を合わせた。総大将が西に向かうと聞いて、大廠に急行し、観音岩を攻撃した。守備の将軍邵中光は抵抗できず、景壁を突破して大廠を占領した。四昌は中光を処刑し、四川省知事の邵潔俊を逮捕した。その後、盗賊たちは川を渡って同江へ向かい、思昌は万県へ向かった。盗賊団は巴州を占領することができなかったので、思昌は涼山に到着し、将軍たちに別々に攻撃するよう命じた。盗賊団は建州を占領し、宝寧に向かっており、秘密の道を通って漢中に入ろうとしている。趙光元と何仁龍が抵抗したため、賊は略奪に転じ、紫桐と昭花を捕らえ、綿州に到達し、成都へ向かおうとした。 11月に、思昌は重慶に到着した。盗賊たちは洛江を攻撃したが失敗し、綿竹へ逃げた。思昌が順慶に到着すると、将軍たちは軍に加わることを拒否した。その後、ヴァンディットは、福音省から100マイル離れたところに略奪しました。その後、盗賊は水路を経由してjianzhouとZiyangに降りました。シシャンは一緒に攻撃するために彼のすべての将軍を召喚したが、彼らは皆退却した。彼はリアンギュから兵士を繰り返し召喚しましたが、彼らは決して到着しませんでした。盗賊はその後、ロンチャンとヨンチュアンを捕らえました。 12月、ルーツーは落ちました。

敵が再び四川に入って以来、将軍の誰も彼らを攻撃しようとしませんでした。 Sichangは何度も注文を発行しましたが、彼らは実行されませんでした。彼はチョンキンにいたとき、彼が降伏した場合、彼はXianzhongを許さず、彼を捕らえて処刑した人は10,000の金の硬貨で報われ、彼に公式の立場を認める命令を出した。翌日、タンガンからパオゼンまで、彼は「司令官を殺す人は誰でもホワイトゴールドの3つのコインで報われる」と書いた。道路は雨と雪のために塞がれているので、再び規律を控える時が来ました。 3つの命令が人々に発行されましたが、彼らは従わなかった。最初は、シシャンはリアンギを反政府勢力を和らげた将軍に勧め、グレンロングが彼と戦うことを望んだ。 Agate Mountainでの彼の使命は失敗したため、Renlongは怒っていて、Liangyuも怒っていて、物語はLiangyuとRenlongの伝記に記録されています。

姉妹は才能がありましたが、彼は自己中心的で、自分自身を簿記しすぎました。陸軍は自分の前進と退却を決定しなければなりません。王オヨンは彼に助言しようとしましたが、彼のアドバイスは受け入れられませんでした。アオ・ヨンが就任したとき、彼は法廷に書いた。「シシャンは1年間陸軍を率いているが、まだ勝利を達成していない。これは、彼があまりにも心配していないからではなく、一般的な概要を把握するのは簡単だ10か月間、私たちは何年もの間戦っていなかったのは、マンジュ山の命令に従わなければならないのは不思議ではありません。 YuはXing'anに退却するべきであり、あなたのMa下がゼチャンと任命されたとき、あなたは彼に他の将軍と共有する必要はありませんが、彼は他の将軍をcontredする必要がある場合に、他の将軍をcontredする必要はありません。戦いは、なぜそんなに長い間戦争を遅らせ、お金を浪費しますか？バンディットがルージーに入ったとき、彼はレンロンとザオ・グリンジュアンが到着しました。すべての部隊は非常に疲れていましたが、彼らは後ろに続くトラのようでした。 14年目の最初の月に、シシャンは盗賊が間違いなく四川を離れることを知っていたので、彼は海軍をユニャンに導き、すべての軍隊に土地で盗賊を追求するように命じました。レンロン軍は西に向かって行進し、前進せずに広州に停止し、トラにのみ依存しました。彼らがカイクシアンとハンギリングの都市の盗賊と戦ったとき、彼らはひどく敗北し、兵士の半数以上が殺されました。囲まれた虎のように、パスのすべての馬とミュールは泥棒によって奪われました。

最初、盗賊はナンクシーに逃げ、ユンジはジトンから秘密の道を歩み、盗賊を待つために戻る道をブロックしたいと考えていました。シシャンは、すべての軍隊にできるだけ早く敵を追求するように命じましたが、敵が遠くにいるのを止めて逃げさせることに失敗しました。すべての将軍はルーツーから続いた。盗賊は東に戻って、元気が止まることができませんでした。その後、盗賊はクイメンを下り、Xingshanに到着し、Dangyangを攻撃し、Jingmenに侵入しました。姉妹がYilingに到着したとき、彼はLiangyuの兵士に命令を出し、そのうち19人を送り返しました。リアン・ユはXingから軍隊を撤回し、ファンの軍隊はお互いを避けているかのように漢字に向かった。盗賊がどこへ行っても、彼らは郵便局を燃やし、警備員を殺し、東と西の間のすべてのコミュニケーションは遮断されました。ユニャンの知事であるユアン・ジクシアンは、敵が二角に到着したと聞いたとき、彼はすぐに軍隊を送ることを計画した。 XianzhongはRucaiに敵に耐えるように命じ、彼自身が軽い騎兵隊を率いて1日と1晩で300マイルを駆け巡り、道路で司令官の使節を殺し、軍事トークンを押収しました。 2月11日、彼はXiangyangの郊外に到着し、28人のライダーを軍のトークンで送り、都市の門に急いで司令官に呼びかけて軍隊を動員し、都市に入りました。彼らは夜中に立ち上がり、街は落ちました。

XianzhongはXiang王子を縛り、ホールの下に置き、ワインを与えて、「Yang Sichangの頭を切り取りたいが、Sichangは遠く離れています。その後すぐに、彼は漢川を渡り、河南に行き、そこで彼は彼がYilong、Zuo Jinwang、その他の盗賊と力を合わせました。最初は、シシャンはXiangyangを重要な町と見なし、彼はそれを3つのサークルで囲み、空飛ぶ橋を建設し、クロスバーを設置し、鋭い軍隊を展開し、攻撃したので、要件を満たした人だけが交差することができませんでした。 Yangtze川とHan川の間には数十の都市があり、Xiangyangに自然の障壁として依存していたので、敵は彼らを驚かせて壊れました。シシャンはYILINGに怖がっており、死を要求する請願書を提出しました。彼は3月の初日に54歳で亡くなりました。

裁判所の役人がXiangyangの反乱について聞いたとき、彼らは事件について議論するために記念碑を提出しましたが、Sichangはすでに死亡していました。 JixianとHenanの州知事Gao Minghengは、彼らが自殺したと報告したが、息子は病気で死亡したと報告し、誰もそれを明確にすることができなかった。皇帝は深く悲しみ、ディン・キルイに軍の司令官を引き継ぐように命じました。皇帝は、裁判所の役人にdict令を出しました。「あなたは2年間一生懸命働いており、今ではあなたのメリットはあなたの過ちを上回りません。あなたの犯罪を私たちに報告してください。帝国のdict令は、「元シシャンは抑圧を監督するように命じられたが、都市を守るために特別な責任を負いませんでしたオレイズは疲れ果てて亡くなり、彼の努力は忘れられません。シシャンは、彼の死後、王子のジュニアチューターに最初に昇進しました。裁判所の役人はこの問題について議論し続け、皇帝は最終的にそれについて考えました。 XianzhongがWulingを捕まえた後、彼はSichangを非常に嫌っていたので、彼の第7世代の祖先の墓を開き、Sichangと彼の妻のcoを燃やし、血を見せて体の半分を彼の子孫で再埋めました。

彼の礼儀の名前Luyouでも知られているWu Shenは、YangzhouのXinghua出身でした。万暦41年に進士となった。彼はシャウウ、江川、ワイクシアンの治安判事を務めました。 Tianqi統治の2年目に、彼は検閲に任命されました。彼が最初に台湾に来たとき、Zhao Nanxingは年次規制に従って彼を追放することを計画していましたが、ShenはFang Zhenruなどを推奨し、Cui WenshengとLi Kezhuoの犯罪を調査したので、彼は留まることが許されました。その後、彼はネイ・カオに彼を解雇するよう助言し、Zou Yuanbiao、Feng Congwu、Wen Zhenmengの​​リコールを要求しました。 7年目の2月に、彼は登録簿から削除されました。

チョンツェンは統治の称号を変更し、古い役人を復活させました。ウェン・ティヘンはQian Qianyiを非難し、周Yanruは彼を助けました。シェンは皇帝が二人の男を雇うことを恐れていたので、彼はメイ・ビ・ダ・ディアンが任命のために裁判所から推薦されるべきであり、問​​題は止められたと言った。当時、Zhongxian党は厳しい罰を受けており、首都は調査中だった。 Zanhuaの検閲はTi Renを弾eachし、彼は彼の救助を主張し、Eunuchsをflatめたと強く批判し、彼を却下するよう要求した。それらのどれも受け入れられませんでした。河南から。邪悪な男は彼のフォロワーを集め、村を奪いました。彼は飢amineを緩和し、盗賊を解散させるように命じられました。皇帝がこれを聞いたとき、彼はすぐにシャーンクシの調査を命じました。デュ・ウェンフアン将軍は、信用を主張するために弾eachされ、裁判にかけられました。彼は何度も人々を訴え、彼の要求はすべて認められました。彼は副大臣としてダリ寺院に移送され、後にズオ・トン・ツェンに昇進した。

7年目の9月に、彼は右の検閲官と上海知事に昇進しました。彼は、4つの防衛、国境盗賊、軍事訓練、人々の世話の4つの困難、および兵士、将軍、給料、および人員に関する4つの問題をレビューしました。毎年夕暮れ時、私たちは川を守るために川を遮断しました。 8年目の4月に、彼は「ジンの人々は3種類の苦しみに苦しんでいます。1つ目は飢amineであり、生計を立てることができません。2つ目は追跡と賃貸料が不可能です。歳入省は税制を上げるよう要求したが、シェンは強く主張し、要求は追跡されなかった。秋に、私たちの清王朝はチャハル王国を和らげ、その後shuozhouを攻撃するようになり、XinとDaiにまっすぐ行き、そこで将軍が繰り返し敗北しました。ヤン・シシャン知事は、副将軍をダイツーから調査するために派遣しましたが、彼は敗北し、逃げました。シェンは5つのレベルで降格され、姉妹とダトン知事であるイェ・ティンギは3つのレベルを降格し、それらはすべて刑に服している間、奉仕し続けました。その前に、シェンは「これは東部軍に命じた」と述べた。 Dingxiangは、十分に準備されていたため攻撃されなかった唯一の都市でした。彼のゾンガン、リュー・ハオラン、ガオ・ジアジはすべて元知事のダイ・ジュンエンに支えられていたので、彼らは自分の人々を導き、何でもしました。敵をなだめるために、シェニヤンは密かにフー・ダウェイ将軍、広州などを攻撃するよう命じたが、彼らはすべて最終的に全滅した。シェンは行進中に2つの白い旗を掲げ、彼のフォロワー、古い、弱者、女性を彼らの下にひざまずかせ、彼らは死から免れ、それらの多くは救われました。ジンでの4年間、軍と民間人は彼女を愛する母親のように扱いました。あなたの病気に感謝し、家に帰ります。

11年目の2月に、彼は戦争省の左副大臣に任命されました。その冬、上shangshuヤン・シシャンは、国境は戒厳令の下にあり、追加の大臣hushi Yangが長い間到着していなかったので、彼は他の誰かを任命するよう要求しました。皇帝は怒っていて、彼のポストから彼を却下しました。 13年目の冬に、彼は彼の古いポストを再開し、翌年は軍事問題を支援するよう命じられました。皇帝はかつて首都キャンプの軍隊に、訓練を受けた兵士が高度に熟練し、解雇された兵士が暴動を起こすことができなかったと尋ねました。それ以外の場合、国境は散在する兵士に降格します。彼は、独立した戦争キャンプを設立することが50,000人の戦闘対応の兵士を獲得できるかどうかを尋ねられました。戦闘対応の将軍がいる場合、50,000人を取得するのは難しくありません。果物の餌、去ってくれてありがとう。

15年の6月、彼は儀式大臣と同時に東パビリオンの大臣に昇進しました。周Yanruは再び首相に任命され、Feng Quanは彼をたくさん支持したので、Yanruは帽子とベルトを回復することに同意しました。 Quan Guoは知事から飢amineを和らげるためにお金を寄付することを勧められ、Yanruは彼を歳入省に推薦するために帝国の命令を起草しました。世論は大騒ぎで、ヤンルはそれを心配していた。 Feng YuanbiaoはShenのためにプロットされ、Yanruを説得して、Shenが選択プロセスに参加しました。 Yanruは人事の問題について話したとき、ShenはShenの大臣を思い出し、反抗的な事件を覆すことができないと彼に言いました。ヤンルはそれが欺ceptionであることに気づいた。 Yanruは、Zhang Jieを南京の適切な検閲官として任命したいと考え、Shen Liは彼の要求を支持しました。シェンはヤングツェ川の北に住んでいて、ヤンルはヤングツェ川の南に住んでいて、それぞれ独自のパーティーを結成しました。 YanruはJinyi司令官Luo Yangxingを引用したが、Shenはそれが不可能だと主張した。その後、皇帝はさまざまな部門の不正行為について議論した。

16年目の3月、皇帝はXiangyang、Jinghou、Chengtianが泣き、「以前は国境地域に行ったことがあるので、Huguang Arimsを監督することができます。皇帝は当時湖川について考えていて、記念碑を読んだ後に不快になっていたので、彼はそれを宮殿に置いた。シェンは皇帝に直面するように頼みました。皇帝はZhaowen Pavilionに行き、必要な軍隊の数は大きく、突然集まるのが難しいと彼に指示しました。南京は遠く離れているので、退却する必要はありません。シェンは、「ズオ・リアンギュは非常に大規模です。ゼシャン将軍は兵士を募集するために9つのdict令を発行しましたが、私は一つの旅団が送られませんでした「将軍が外出している場合、総督と総督の軍隊がすべて彼のものになる」と述べた。 Shangshu Zhang Guoweiは、合計10,000人のTang Tong、Ma Ke、および北京守備隊員にShengに渡すように要求し、これらの部隊は北部遠征隊にあり、敵が退却した後にのみ配備できると付け加えました。皇帝は待つように命じた。シェンは繰り返し要求しましたが、皇帝は「ちょっと待って、敵は一人で行くのは何が良いでしょうか？」江は、ニー・ユアンルに、「皇帝は彼の言葉で彼を慰めようとしているだけです。首相の迅速な進歩から見ることができます。部門は部隊をタントンに送りましたが、ヤンは国境門を守らなければならないと言って、彼らがとどまるように要求しました。シェンは5月に裁判所を辞任するしかありませんでした。前日、皇帝は彼の勤勉の報酬として彼に銀メダルを与えるようにe官を命じました。シェンは恐ろしく、彼の罪悪感を認めるために2つの記念碑を書き、その後引退することを許されました。旅行の後、ヤンとルオ・ヤンは性交をしていたので、皇帝はさらに怒った。 7月、ウー・チャンが個人的に尋問されたとき、彼は怒って言った、「二人の大臣は私を裏切った。私はヤンルをよく扱ったが、彼らは賄briを受け入れ、州法に無知で行動した。最終的には、刺繍されたユニフォームガードがシェンを召喚し、私の命令を待つことができます。 11月、彼は守備隊に送られました。南京戦争大臣のシー・ケファ大臣は彼を救うために手紙を送りましたが、彼の要求は拒否されました。

翌年、彼がナンカンを通り抜けていたとき、彼は首都で何かが起こったと聞いた。その後すぐに、フー王子は南京に即位し、彼を赦し、彼の以前のランクを回復しました。チャン・シェリーン担当者の大臣は、シェンを召喚することを提案したが、リュー・コンツハオなどの功績のある役人に反対した。全国的な変化の後、彼は長い間家で亡くなりました。

コメント：夕方の王朝では、学者と役人はお金と穀物について尋ねられたとき、何も知りませんでした。しかし、これまでのところ誰もが成功していません。正義で前進しない場合、彼はどのように国を修正できますか？