明代史第251巻第139伝記原文の鑑賞

李彪（李果（木普） 周道登） 劉洪勲 千龍曦（千世勝 世進） 程継明 何汝崇（汝神 千香坤の弟） 徐光啓（鄭義偉 林千） 文振夢（周炳莫） 江徳静（黄静芳） 方月公（秋玉宇の息子 智涛）

李彪は、名を如里といい、高邑の出身であった。万暦35年に進士となった。叔父氏に改められ、剣涛の爵位を授けられた。太昌年間に邵戦師に昇進した。天啓年間に右礼部次官に昇進し、湛氏宮の経営を補佐した。彪石は岳南星と同じ郷出身であったが、党員たちは彼に嫉妬し、「東林同志録」に彼の名前を載せた。彪は災難を恐れ、病気のため帰国した。

崇禎帝が即位すると、礼部大臣と東閣太書記に任命された。彼は崇禎元年3月に宮廷に入った。その後すぐに、李果（木普）、頼宗道、楊景塵が相次いで退陣し、彪が宰相となった。皇帝は国を統治する決意を固め、さまざまな問題について自ら決定するために大臣たちを頻繁に召集した。宣府知事の李陽充は追悼文の中で、旗頭の将校たちは頻繁に旅行しており、その所在を追跡するのは困難であり、また使えるお金がないという懸念もあったと記した。皇帝はそれを彪らに見せて言った。「国境の状況は危機的であり、我々は旗官を派遣して調査させた。なぜ偽物だと思うのか？それに、我々の祖先はなぜ工廠の警備員を設置したのか？」彪は答えた。「我々は用心すべきだ。楊充は、賄賂を贈らなければ誹謗中傷されるが、賄賂を贈ると物資が手に負えなくなると考えている。」皇帝は黙っていた。彪の同僚である劉洪勲は、検閲官の呉游から勅令に書き加えたとして非難された。皇帝は洪勲を裁判にかけようとしたが、彪は賄賂を受け取ったという濡れ衣を着せられないように懸命に弁護した。文諦仁は、銭千益が浙江科挙での自身の経験をその発言の根拠として挙げていると非難したが、皇帝の検閲官である張雲如廷はこれを否定した。皇帝は激怒し、千易を厳しく処罰しようとした。また、太書の瞿世思、検閲官の房克荘らも処罰しようとした。彪は言った。「陛下が千義と雲如を処罰されたのは、もともと惺仁の言葉によるものでした。惺仁は不安になり、解任を願いました。陛下、千義の罪は勅命により処罰されたことを考慮に入れ、とりあえず帰国させてください。雲如には改心の機会を与え、詩思らには軽い処罰を与えてください。大臣たちは皆安らかに、惺仁も安らかに。」皇帝は同意せず、それ以来、朝廷の役人たちが党派的であると深く疑うようになり、彪らは彼らの願いをかなえることができませんでした。その冬、韓愈は朝廷に戻り、彪容は丞相に任命された。その後すぐに、彼と愈らは謀反の件について決定を下した。

3年目の正月に選挙は解かれ、彪は再び丞相に任命され、太子太傅、税部大臣、武英宮太書を兼任するなど、次々と昇進した。それまで、彪と共に宰相を務めた者は6人いた。宗道と荊塵は宦官の追随者であるとして罷免され、洪勲は駐屯兵の増員に派遣され、周道登と銭龍溪は攻撃されて罷免され、彪だけが残った。そして、彼は辞任を求める嘆願書を5通提出した。招待は3月に承認されました。彼は6年後に自宅で亡くなった。彼は死後少夫の称号を贈られ、文潔の諡号を贈られた。

李果（穆普）は、字を元之といい、高陽の出身である。万暦41年に進士となった。彼は初めは秀次師であったが、後に湛師となった。天啓六年七月に礼相に昇進し、内閣に入った。彼は、同じ故郷の出身である魏忠賢の支援のおかげで、刑務所から釈放されてから14年後に首相になった。しかし、郭牧普は常に正しい意見を持っています。劉志玄は張国基が皇后を揺さぶったとして弾劾したが、郭木普は「息子が父を助けて母を困らせるようなことはあってはならない。ましてや切っても切れない関係にある両親などなおさらだ！」と言い、こうして国基は無罪となった。検閲官のファン・ジェンルーと高陽県のタン・シャオヤオは投獄され、二人とも彼を守るために全力を尽くした。崇禎の初め、即位に伴い、皇太子の左諸國、少氏、太氏、人事部の尚書、中基宮の太書に昇進した。皇学院の学生であった胡歓有は郭牧普らを弾劾し、官位を剥奪した。郭牧普は彼らの復位を勧告し、当時の人々は彼を昌浩と呼んだ。元年5月に帰国を許され、後任として韓愈と孫成宗を推薦した。死後、太保の称号と文民の諡号が贈られた。宗道と荊塵の物語は『黄立基伝』に記されている。

周道登は呉江出身であった。万暦26年に進士となった。彼は舒済師から少戦師に昇進した。天啓年間、彼は礼部左副大臣を務め、多くの争いを起こした。病気のため帰国。 5年目の秋、朝廷は礼部大臣を推薦したが、魏忠賢は彼をリストから外した。崇禎の初めに李彪らとともに入閣した。鄧道氏は学問的な知識がなく、回答も下品で浅薄だったので、人々は彼を笑いました。検閲官の田時珍、劉時珍、王道之、呉智仁、任参華、皇帝検閲官の顔可北らが彼を弾劾し、事件は審議のために裁判所に提出された。人事部長の王永光らは、道登の党の大臣で宰相の王在金、一族の朱同世、同郷の陳玉鼎らは政府高官の選任に実績があるとして、解任して帰国させた。彼は5年後に亡くなった。

劉洪勲、名を莫成、常山出身。彼の父は宰相であり、彼自身は進士であり、南京李科の検閲官を務めた。彼は前宰相の張居正の内情を調査し​​、統治官僚の嫉妬により、竜游の副知事として派遣された。最終的に陝西省副使を務めた。

万暦41年、洪勲は科挙に合格し、舒済司によって編纂官に任命された。神宗と光宗が相次いで崩御し、朝鮮に勅令を発布した。彼らが入国するとすぐに、遼陽は陥落した。韓国は外国船二隻を建造し、海路で帰還した。途中で難民を集めたため、船は重くなり、損傷を受けました。彼は浅い砂浜に飛び込んで小舟に乗り、三日三晩漂流し、ようやく鄧州にたどり着き、無事に生還したと報告した。母の死後、喪を終えて幽仲雲、左玉徳に昇進し、父の死後、家に戻った。天啓六年冬、宰相に任じられたが、魏忠賢の怒りを買い、庶人に降格された。

崇禎帝が即位すると、彼を礼部大臣兼東閣太書に任命し、国政に参与し、使者を派遣して彼を召集した。彼は3度断ったが受け入れられなかった。彼は崇禎元年4月に朝廷に戻った。当時、鍾賢は敗北したにもかかわらず、彼の党は依然として強力であり、言論界では彼を批判する新たな声が上がった。さまざまな大臣たちは以前にも鍾賢とともに働いたことがあったが、あえて公然と彼と区別しようとはしなかった。洪勲が着任すると、毅然とした態度で指揮を執り、楊維源、李恒茂、楊索秀、田景鑫、孫志曦、阮大成、徐紹基、張娥、李凡、賈吉春、霍維華らを解任し、人々を大いに喜ばせた。元来、検閲官の袁洪勲、石陸、高潔は魏源と同世代の昇進者であり、党員の安心のため、共謀して洪勲を攻撃し排除しようとした。洪勲は、索秀、季俊、魏遠は内外を攻撃した裏切り者であり、功績はあっても罪はない、処刑はまずこの三人から始めるべきだと言い、洪勲を中傷した。洪勲は朝鮮に送られ、釣神を一山抱えて帰ってきた。金義省の張道軍次官も洪勲を非難したが、洪勲は自らを弁護した。皇帝の書記官である閻吉祖は言った。「洪勲は前朝に官職を剥奪され、朝鮮戦争では船が敗れ、命からがら逃げ延びました。どうか洪勲を朝廷に召し、共に平和と安全を保つための策を練るよう命じてください。洪勲が状況を利用して他人を倒し、道君が職を失って政治を混乱させていることは、彼らに大打撃を与えるには十分ではありません。」皇帝は同意した。鄧英帝はその後、洪勲の汚職と私的な活動をすべて暴露し、洪勲が帝の検閲官になるために魏源に金貨千枚を贈与したと述べた。皇帝は怒り、洪勲を降格させて取り調べを待つように命じた。その後、高潔は皇帝に嘆願書を提出し、洪勲は叛逆した衛遠、索秀、季春、大成を非難したが、孫志曦の涙の忠告を受け入れず、誤った君主は自分の党である孫神を推進するために『要』を焼き払ったと述べた。皇帝は彼の無意味な行為を責め、給料の支給を停止した。石志は再び杰の攻撃を支援した。多くの人が二人に反対したため、二人は辞任した。

7月、四川の反乱が鎮圧されたため、洪勲は太保王に昇格し、文源閣に入った。皇帝は何度も宮廷の役人を召集した。洪勲は独特で機敏な対応で、人民の苦しみは官僚の職務怠慢が原因であると述べ、皇帝に長期にわたって官僚の責任を問うよう求めた。尚書畢子厳は税金の管理が得意で、王在金は軍隊の指揮が得意なので、皇帝にもっと信頼してもらいたいと思います。皇帝は最初彼をとても可愛がっていた。関門の兵士たちは給料が足りないと騒ぎ立てた。皇帝は税関を責めようとしたが、洪勲は思いがけない恩恵として銀30万両の支給を要求し、皇帝の寵愛を失った。

9月には勅令が変わった。旧規則によれば、北京駐屯地の司令官は巡回部隊を指揮する権限を持っていなかった。北京駐屯地の総督は恵安伯の張清鎮であった。勅令では彼が「捕虜収容所も管轄する」とされていた。鄭其新提督は彼が自分の権限を侵害していると非難した。彼は事務局の賄賂と汚職の調査を命じ、シェレン・ティアン・ジアビを刑務所に送った。皇帝の検閲官である李傅思はこう言った。「草案は陸軍省が作成し、大臣たちに送付して決定を仰ぎ、その後、官房に写しを命じた。写しが終わった後、再度検討して提出した。陸軍省と大臣たち全員に質問すべきだ」。10月、皇帝は側室に行き、閣僚たちに尋ねたが、全員が知らないと答えた。皇帝は激怒し、朝廷の役人たちに彼を弾劾するよう命じた。尚書子厳らも自分たちの無知を謝罪し、皇帝の怒りはさらに増した。皇帝の検閲官である張定厳と検閲官である王道之は、清震が賄賂を受け取っていた兆候があるが、誰がその背後にいるのかは分からないと述べた。検閲官の劉玉は言った。「主使は洪勲でした。」 清震は言った。「勅令の改正は官房の仕事であり、私は本当に事前に知りませんでした。さらに、警官や兵士の数を増やすことでどれだけの利益が得られるのか、そのために多額の賄賂を払わなければならないのですか？」皇帝は彼を叱った。閲兵式では洪勲の西書記局に関する発言が明らかになり、嘉弗も洪勲から批判を受けたことを告白した。事態は不可解なものとなり、副大臣の張鳳祥はさらに激しく彼女を誹謗した。内閣の李彪大臣と銭龍熙大臣は、このようなことは勅令で認められるべきではないと述べ、さらなる調査を要請した。皇帝は「すでに事態は重大になっているのに、なぜまた尋ねるのか」と言い、勅令を起草するよう促した。彪らは登城を躊躇し、礼相の何汝充は猛烈に洪勲を擁護したため、皇帝の心は変わらなかった。その後、彼は勅令を起草し、調査が終わるまで洪勲と清震をその職から解任した。その後すぐに、検閲官の田時珍は、田洋を四川省の知事に任命するために金貨2,000枚の賄賂を受け取ったとして洪勲を弾劾し、随行員の閻可北は、昇進のために洪勲に賄賂を贈ったとして副検閲長官の賈玉祥を弾劾した。洪勲は何度も弾劾され、連章で激しく弁論し、「都に狄という裏切り者がいて、清真を騙して金貨数千枚を渡させ、私に罪のない災難をもたらした」と主張した。皇帝は耳を傾けず、朝廷の役人に洪勲の罪状を論じるよう命じた。

翌年の正月、人事大臣の王永光らは「洪勲と清震の罪には弁解の余地はないが、法律には貴族を論ずる規定があるので、どうか許していただきたい。軍大臣の王在金と人事博士の苗思順の汚職の証拠は確認されていないので、彼らを停職にすることは困難である」と述べたが、皇帝は同意しなかった。洪勲は岱州に流され、在金と思順は官職を剥奪され、清真は世襲官吏として3年間給与を停止された。 Juesi、Dingyan、Daozhi、Yu、および Shizhen は、率直な意見を述べたことで 1 つ昇進しました。

洪勲は政府にいて、自分の職務を全うする決意をしていた。皇帝はそれを躊躇し、「結局のところ、国を治めるのは私の主君です」と言いました。皇帝はこれを聞いて非常に憤慨し、彼を殺そうとしました。大臣たちの努力のおかげで、状況は少し緩和されました。七年五月、彼は駐屯中に亡くなった。福王の治世中に復位した。

銭龍曦、号は智文、松江華亭の出身。万暦35年に進士となった。彼は舒事師によって編集者に任命され、後に少将師に昇進した。天啓4年、右礼部副大臣に昇進し、湛氏宮を補佐した。翌年、彼は南京人事部の右副部長に任命された。彼は魏忠賢を怒らせ、官位を剥奪された。

崇禎帝が即位すると、黄立基、石鳳来、張瑞図、李国坡の四人の大臣はいずれも忠憲に雇われており、信頼できないと感じ、朝廷の役人に十人を推薦するよう命じた。皇帝は古代の占いの方法を真似て、金の鉢の名前を保管し、線香を焚いて厳粛に礼拝し、順番に探検しました。最初に龍の印を獲得し、続いて李彪、頼宗道、楊景塵が続きました。国内に多くの問題があったので、副大臣たちは1、2人の人に助言を求め、周道登と劉洪勲を見つけた。彼らは礼部大臣に任命され、同時に東科太書も兼任していた。翌年6月、龍曦が入朝し、李季ら4人が先に罷免された。宗道と荊塵も同月退去した。彪が宰相に任命され、龍曦と洪勲が協力して彼を補佐し、政務は少しは平穏になった。蜀の反乱が鎮圧されるとすぐに太子太傅に昇進し、爵位も文元閣に改められた。

皇帝は国境情勢を調査することを好み、偵察のために頻繁に将官を派遣した。龍曦は言った。「古い規則は首都の内外にのみ適用されます。彼らを遠くに派遣すれば、彼らの信頼性を確保することが難しくなるかもしれません。」海賊は中左に侵入し、総司令官の于子高は城を放棄して逃亡しました。彼はその罪のために処刑されるべきです。皇帝は太守の朱易鋒も処罰したいと考えていた。龍曦は言った。「馮は遠くに駐屯しており、城を捨てるような人物ではない。職を解くことは彼の罪を覆い隠すのに十分だ」。睿王は漢中の爵位を与えられ、四川の塩を食べるように言われた。龍曦は言った。「漢中は山西の塩を使っているが、瑞芳は四川の塩しか使っていない。悪党が山西の塩を使って密輸するのではないかと恐れているが、誰も批判したり調査したりする勇気がない。」伝統に従って、真録を編纂するために、学生を各地に派遣して情報を集めた。龍曦は言った。「真録には各部署の公式報告と告示が必要だ。使節を送るのは無駄で、面倒なことになるだけだ。止めるべきだ。」烏沙の地方官僚の安小良が亡くなり、妻は烏沙も乗っ取るために、湛義の地方官僚の安扁と結婚した。省は彼の決定に同意しようとしていた。龍曦は言った。「小梁には同じ爵位を持つ息子がいます。彼の爵位を確立して烏舎を取り戻し、家系を保存し、絶滅を続けるべきです。これは道理にかなっています。安辺の放蕩を続けることは許されません。」皇帝は彼の提案をすべて受け入れました。翌年、穀物を積んだ船が禁令を破って国境を越えたため、皇帝は穀物輸送総司令官の職を復活させたいと考えました。龍希氏は「停止されてから長い時間が経っているので、裁判所関係者を集めて賛否両論を議論するのが適切だ」と述べた。この件はついに停止された。朝廷は余剰職員の削減について議論し、天皇は学術関係の職員が特に余剰であると述べた。龍曦は言った。「昔は、校官は年貢の学生から任命されていました。最近は、特別な恩恵を求める候補者の要請により、多くの欠員が編纂官によって埋められています。年貢の学生は2,600人以上に上り、高齢で亡くなっており、本当に哀れです。また、私たちの祖先は、教師や学者は成熟し、経験を積んでいる必要があるため、校官の任命に少し甘かったのです。」皇帝もそれを受け入れました。検閲官の鄒玉作、韓一蓮、張雲如、劉思禄は叱責され、救済を求めた。

検閲官の高潔と石志が解任された後、王永光は彼らを留任させようと懸命に努力したが、龍曦によって鎮圧され、二人は非常に怒った。反乱事件の終結は、主に反逆党の副指揮官であった龍曦によって主導された。袁崇煥は毛文龍を殺害したとき、皇帝に「副大臣の龍曦が、この件で私の邸宅に来た」と報告した。また、事後の処理について皇帝に再度の申状を提出し、「閣僚と要人は何度もこの件について協議し、私は命令を誤りなく遂行することができた」と述べた。当時、文龍は自分の軍隊を持ち、横暴を極めていたため、崇煥は彼を処分しても罪には問われないと考えていた。その冬の12月に、清軍は首都に近づきました。皇帝は崇煥がうまく戦えなかったことに怒り、彼を投獄したが、桀と季はすでに永光に召集されていた。桀はその後、陳状を提出し、龍曦が皇帝と共謀して将軍たちを殺害したと非難し、祖大首の軍が敗北して東へ逃げたのは龍曦の扇動によるものだと主張した。皇帝は龍に忠誠心と慎重さを授け、人々に過剰な追求をしないように警告しました。龍曦は弁明して言った。「崇煥が陛下にお会いになった時、私は彼が悲しそうな顔をしているのを見て、立ち去って同僚に『この男は任務を果たせないかもしれない』と言いました。崇煥が5年で遼寧を奪還すると偽った時、私は策を尋ねに行きましたが、崇煥は『奪還は東江から始めるべきだ。文龍を使えるなら使えばいい。使えないなら、簡単に排除できる』と言いました。崇煥が突然文龍を処刑したとき、彼の追悼文には『躊躇している』という言葉がありました。私は文龍の功績と欠点は朝廷に知られていると思っていたので無視しました。なぜ崇煥の自慢話を根拠に私を陰謀の罪で告発するのですか？」また、自分が大首をそそのかして罷免を求めたという虚偽の告発についても弁明した。皇帝は彼を慰め、龍曦はすぐに職務に就きました。ジの度重なる攻撃に皇帝は非常に感動した。龍曦は病気を理由に再度反論し、その後釈放された。当時は正午に軍事関係の用事があり、崇煥の事件を調査する時間がなかった。

3年8月、李は再び陳状を提出し、「龍曦は崇煥に将軍を殺して兵を投入するよう提唱し、5年で成功の理論を証明するための交渉を始めた。彼は反逆罪と皇帝を欺いた罪を犯した。龍曦は都を離れ、崇煥から受け取った数万の賄賂を親族に送金し、巧妙に協力者となり、法を守れなくなった」と述べた。皇帝は激怒し、刑事官に5日以内に容疑者を逮捕するよう命じた。その後、金一劉喬は崇煥の投獄に関する報告書を提出した。皇帝は大臣たちを壇上に召集し、崇煥を再任した。彼は龍曦が国境警備隊と密かに共謀し、孟が事件を報告しなかったことを非難し、裁判所の職員に彼の罪について話し合うよう命じた。その日、中府では皆が議論し、こう言った。「将軍の斬首は龍曦が始めたが、その二通の手紙には『慎重に扱う』という言葉があり、許可なく殺したわけではない。文龍を殺したのは崇煥の過剰反応だった。交渉については崇煥が始めた。龍曦は最初『検討しよう』と答え、次に『皇帝の権力が強大なので交渉すべきではない』と答えた。しかし、彼は軍事や国の事柄を内密に話し合い、裏切り者を報告しなかった。どうして処罰を逃れることができようか」。皇帝は使者を派遣して龍曦を逮捕した。彼は12月に逮捕され、投獄された。彼は弁明のためにもう一度嘆願書を書き、崇煥帝に原文と返事の手紙を封印したが、崇煥帝はそれを読んでいなかった。当時、反逆の疑いのある小離という一団が集まり、崇煥が反逆者の首謀者であり、龐煕らが反逆者側であると指摘した。この告発を相殺するために、もう一つの反抗的な訴訟が起こされた。計画が確定した後、陸軍省から発足する予定であったが、陸軍大臣の梁廷東は皇帝の英知を恐れ、率先して行動する勇気がなかったため、計画を中止した。彼らはその後、龍曦に厳しい罰を与えることを話し合い、また夏燕の例に倣って、事件に備えて西側市場を設立した。皇帝は龍曦に反逆の意志はないと考え、彼を長期間拘留するよう命じた。

4年目の正月に、幽仲雲黄道州は龍曦に死刑を宣告すべきではないとする旨の告文を書いた。彼は皇帝の命令に従わなかったため左遷され、他の場所に転属させられたが、皇帝の不興は次第に和らいだ。 5月に大干ばつが起こり、司法大臣胡英台らが龍曦の赦免を嘆願した。皇帝の検閲官劉思禄がこれに応じ、皇帝は関係当局に事件の再検討を命じた。彼は刑務所から釈放され、定海衛の駐屯地に送られた。彼は駐屯地に12年間勤務し、恩赦を2度拒否された。彼の息子は罪を償うために穀物を寄付することを求めたが、周延如が再び王になると、倪は拒否した。福王の治世中に復位し、帰国した。彼はその後すぐに68歳で亡くなった。

銭世勝は、字を易之といい、嘉善の出身である。万暦44年、宮廷試験で首位となり、編集者に任命された。天啓の初めに、彼は養母のために家に帰りたいと懇願しました。長い年月を経て、左中雲に昇進したが、彼は行かなかった。高邑の趙南星と同村の魏大忠は犯罪に関与し、江西の同村の万容は盗品を追っているときに殴り殺された。彼らは全員、彼らを守るために全力を尽くし、破産してまで彼らを助けたため、東林は彼らを昇進させた。

崇禎元年、宰相に任命され、南京翰林書院を管轄した。翌年、彼は首相に任命された。会議の主催者であった銭龍曦は逮捕され、干上がった川に流された後、病気を理由に帰国した。 4年目には南京礼部右副大臣に任命され、国務長官代理を務めた。彼は鳳陽廟に供物を捧げ、住民の避難状況を詳しく報告した。六年九月、彼は礼部大臣に召され、同時に東克院の太書官として国政に携わった。彼は来春、裁判所に入る予定だ。このような慣行をやめ、不正行為をやめ、腐敗した役人を厳しく処罰し、新旧の軍人給与の徴収を監督する役人のみを派遣し、責任を知事に委ねてください。皇帝は彼の提案すべてに同意した。

皇帝は厳格で、文帝人は皇帝の厳格さを補佐したため、上から下まで民衆は混乱状態に陥りました。そこで石勝は「四訓」を書いて皇帝に献上した。その大まかな考え方は、民を統治する際には寛大であること、下々の者と接する際には簡素であること、心を空っぽにして政策を策定する際には公平であることであった。彼の言葉は当時の問題を的確に言い表していた。皇帝は皇帝に好意的な命令を報告したが、皇帝は依然として不満だった。

その後すぐに、武術家である李静は江南の裕福な家庭を募集し、彼らを登録して政府に税金を納め、彼らの財産を没収することを提案した。史勝はこれを嫌い、司法省に皇帝を尋問させるための勅令を起草したが、皇帝は同意しなかったため、同僚の文天衡が勅令を軽いものに変更した。 Shi Sheng said, "This is the root of the chaos. We should fight against it by staying or leaving." He wrote a memorial saying, "Since Chen Qixin spoke out, he was promoted to the provincial government. Recently, there have been many people who have taken advantage of this opportunity to get promoted, but there has never been anyone as outrageous as Chen. He said that there are families of the gentry and the rich, some of which are worth tens of millions, some of which are worth hundreds of thousands, and there are too many to count. I don't know where he is referring to. In Jiangnan, the rich have a few acres of land, six or seven out of ten have a hundred acres, three or four out of ten have a thousand acres, and only one or two out of a hundred have ten thousand acres. Jiangnan is like this, let alone other provinces. Moreover, the rich families in the counties and towns are the source of food and clothing for the poor. When there are floods and droughts in the local area, there are commanders who give out money and grain to sell evenly to help the hungry. 、豊かな家族は、富裕層を守ることができませんでした賢明で啓発された世界を確立したいのですが、Yuはもはや平和ではありません。人々の心を揺さぶるというとんでもない提案を提案しています。皇帝は答えました。「名声を得たいなら、前の戒律で十分です。急ぐ必要はありません。」前の戒律とは、「四つの戒律」のことです。石勝は恐れて、自分が罪を犯したと言って許可を求め、皇帝はすぐに同意した。

史勝氏が初めて内閣に入ったとき、ティレン氏は彼を大いに支持した。ティレンは謝勝と唐世継を推薦し、世勝も彼らを助けた。文震夢は抑圧され、石勝は彼を救うことができず、評論家たちは彼を非難した。この時点で、彼は率直な発言を理由にその職を解かれた。

弟の史進は壬氏となり、万暦年間に司法省長官に任命された。彼は首都の人々に慈悲を示し、何千人もの人々の不正を正した。チョンツェンの治世中、彼は山東の右知事から雲南省知事に昇進しました。彼はシゾンと新華に6つの都市を建設し、ジンツェン川、バイシャ川、その他の川をdrし、2人の地元の役人であるCenとNong氏族の反乱を鎮圧し、かなりの貢献をしました。その後、彼の同僚のウー・クンフアは彼を贈収賄で非難したので、ティレンは厳格な命令を起草し、彼の弟を使って兄を使って兄を追放するために、同僚のリン・チアンにそれを漏らさないように頼みました。命令が与えられたとき、シジンはすでに死んでいて、問題は終わりました。 Shi Shengは、国家の変化の7年後に亡くなりました。

礼儀正しい名前がジンジーであるチェン・ジミンは、皇帝Xuanzongのタブーを避けるために彼の礼儀の名前を使用しました。万暦35年に進士となった。彼はshujishiに変更され、Sijing局のXimaとして、そしてインペリアルカレッジのディレクターとして務めました。 Tianqiの治世の最初の年に、彼は最初に政府に通知することなく勉強する機会を請願し、彼に元の立場に戻るように命じたので、彼は辞任しました。彼はシャオ・チャンシーに任命されました。彼は儀式省の右副大臣と同時に王子のゲストの地位に昇進し、後に南京ハンリンアカデミーを担当しました。 6年目に、Wei Zhongxianは彼のポストから解雇され、Yang Lianの仲間の学生として隔離されました。

チョンツェンの最初の年に、彼は人事省の左副大臣に任命されました。翌年の10月に、首都に戒厳令が課され、古いアシスタントサンチェンゾンをリコールし、すべてのアイドルトークを終わらせ、皇帝の実践に従って主要な大臣を追加しました。 1か月以上後、彼は儀式の大臣に任命され、同時に東パビリオンの大臣に任命され、政府の問題を支援するために内閣に入りました。学者のジン・シェンは、修道士シェン・フーを将軍として推奨した。皇帝は、ジ・ミンに彼の軍隊を見直すように命じ、その結果、彼らは彼らを使用しないように警告した。ユアン・チョンフアンとズ・ダシュウは帝国裁判所に入った。ジ・ミンは2回、慎重になるように頼みました。 Dashouが陸軍に到着したとき、彼は軍隊を東に逃げるように導き、皇帝は非常に心配していました。 Ji Mingは、「Chonghuanが彼を招待するために手書きの手紙を書いてみてください。彼はあなたに戻り、軍事状況は非常に困難でした。戒厳令が課されたとき、皇帝は皇帝をウェンフアホールに召喚し、法律と規制が無視されており、激しく回復するべきだと述べた。 Ji Mingは、「ガバナンスの道は絡み合った糸のようなものです。急いで行動すれば、皇帝はそれが遅くなると言っただけです。

3年目の2月、労働省の長であるLi Fengshenは、元Chonghuanを免罪しようとしたことでジミングを弾eachしたので、彼は注意を求めました。ジ・ミンは辞任するように頼み、皇帝は彼を1位に降格させた。ハン・ユとリー・ビアオが次々に去った後、ジ・ミンは首相になり、周ヤンル、彼のルチョンとQian Xiangkunと協力した。彼はYongpingの復元に貢献したことで報われ、王子の壮大な家庭教師に任命され、Wenyuan Pavilionに入りました。 6月、ウェン・ティヘンとウー・ゾンダはヤンルとティヘンが皇帝に最も好まれ、彼らは彼の立場で不安になった。ファン・チョンフアンが犯罪で告発されたとき、ジ・ミンは病気すぎてポストを取り上げることができませんでした。 Jinyi Guard Zhang Daojunは彼を犯罪のために弾eachし、Lu Chengyuan省のディレクターは記念碑で続きました。ジ・ミンは、「チェンギアンは私が最初に裁判所に指名されるべきだと言った。これは、ハン・ユと他の人が裁判所に指名されたとき、私が彼に依存していたからだ皇帝は彼を慰め、彼を守った。兵士は3回の言い訳をして去りました。

Ji Mingは親切で、すべての全体像を考慮しています。最初は、4つの都市が回復していなかったため、マシロング首相を担当した戦争大臣は、コアを揺さぶり、皇帝の力を調整するのを支援するために彼らを置き換えようとしていました。 Shangshu Zhang Fengxiang、Qiao Yunsheng、およびHan Jisiは、正義を求めるために連続して裁判所に行きました。副検閲官イー・インチャンは、皇帝の命令に基づいて司法部に移送するよう刑務所を命じた。検閲李chanchunとインペリアル検閲du qifangは、個人的に書くことでひどく罰せられます。ジ・ミンは彼を救おうとしましたが、彼は門に長い間ひざまずき、「真の死刑は3回報告しなければならないと言いました。皇帝は安心し、彼がフロンティアに送られることを許しました。 Feng Shenは当初、Ji Mingを弾eachし、後に彼は投獄され、皇帝はまだ軽い問題であると考え、Ji Mingの言葉が正当化されたと信じていました。数ヶ月間首相を務めた後、皇帝は政府をヤン・ルーに委託したかったので、彼は彼の党によって追放されました。彼は8年目に家で亡くなりました。彼はシャオバオの称号を与えられ、死後にウェンムと名付けられました。

彼のルチョンは、その礼儀の名前がkanghouで、トンチェンからでした。私の父シアオはQixia郡の治安判事であり、人々に親切でした。ルチョンはワンリの26年目にジンシになり、聖道から帝国アカデミーの柔術に昇進しました。ティアンキ時代、彼は儀式省の右副大臣を務め、Zhanshi宮殿の管理を支援しました。 5年目の最初の月に、裁判所は左翼副大臣を勧告した。

チョンツェンの最初の年に、彼は人事省の正しい副大臣に任命されました。到着する前に、彼は儀式大臣に任命されました。結婚の命名と家臣国家の名前は、帝国裁判所から慣習的に要求されました。貧しい人々は、数千人が提出するには年をとっていたが、一部は年をとっていなかった。 Ru Chongの招待状のおかげで、私たちの貧しい一族の600人以上が結婚することができました。リュー・ホンクスン大統領は、皇帝が非常に怒っていたら、皇帝を非常に怒らせたなら、彼は死から免れ、国境を守るために送られたでしょう。次の冬、首都に戒厳令が課されました。 Chong Liの力を使用して未来を予測し、適切に使用できない場合、それは間違いなく内部紛争につながります。皇帝は彼を召喚し、彼に質問をし、彼は以前のように答えました。皇帝は彼に一枚の紙を見せ、彼はその背後にある秘密を見つけました。 12月に、彼は周ヤンルとQian Xiangkunと一緒にドンゲの秘書を務め、政府の問題を支援するために内閣に入るように命じられました。皇帝は元chonghuanを根絶したかったが、彼は彼にルーペイと懇願し、300人以上の人々を死から救った。彼は連続して、歳入省の大臣であるシャオ・バオとヴィーイング宮殿の大臣に昇進しました。

4年目の春に、彼は副大統領として帝国試験を受けました。作業が完了した後、彼は休暇を求め、請願を9回提出した後に許可を与えられました。あなたの威厳、私はチェン・ダンが明王朝に貢献してくれたことに感謝したいと思います。彼が家に帰ったとき、彼は再び「Tongjian」を読むように頼み、古代や現代の秩序と混乱、忠誠心とお世辞、そして彼の言葉は非常に鋭いものでした。 6年目に、ヤンルはオフィスを辞任し、ティレンが首相になりました。しかし、ヤンルは彼を除外し、ルチョンを抑制することを計画していたので、彼は辞任した。

チョンのように、彼は親切でフレンドリーです。私の母は90歳ですが、彼女の美しさは衰えていません。彼の行為はエレガントで静かであり、彼は他の人と競争せず、彼が前進するのは難しいが、彼が退却するのは簡単であり、彼は世界から非常に尊敬されている。彼は14年で亡くなった。フー王の治世中、彼はタイバオの称号を与えられ、死後にウェンドゥアンと名付けられました。

彼の兄のラシュンは、ルチョンと一緒にジンシとして認められました。彼は歳入省でラングゾンを務め、リアドンへの軍事供給を担当しました。彼の正直な行為のために、兵士たちはさらに2年間滞在するように頼みました。彼は最終的にZhijiangの正しい知事になりました。

聖なる名前の聖人Xiangkunは、Kuaiji出身でした。万暦29年に進士となった。彼はシュヒシに変更され、ジアンタオに昇進し、ユードに昇進し、shuziに移されました。タイチャン時代が変更されたとき、役人は秘書に任命され、講義に直接出席しました。彼が話し終わった後、彼はe官王が与党の役人と議論することを見たので、彼は出て行った。それを遅らせるために送られた人々を送ったが、彼は入ることを拒否した。 Tianqi時代、Jieshi Zhongは織り産業について議論し、彼の言葉は貴族を悩ませ、閣僚は彼を救うことができませんでした。 Xiang KunはYe Xianggaoに宴会で直接報告するように言ったが、彼は免除された。当時、Congue Methodは非常に残酷でしたが、Xiang Kunbai皇帝はそれらの多くを許しました。彼は後に儀式省の右副大臣と同時に王子のゲストの地位に移送されました。

4年目の7月に、Xiang Gaoは辞任しました。検閲Huang Gongfuは、Xiang Kunが政府を支配することを心配していたので、彼はXiang Gaoを維持し、Xiang Kunを強く中傷したように頼みました。その後、Xiang Kunは辞任しました。 6年目に、裁判所は彼を南京の儀式の大臣として推薦した。 Wei Zhongxianは、彼をMiao Changqiの党のメンバーであると非難し、彼を彼のポストから退け、引退しました。

チョンツェンの最初の年に、彼は儀式の大臣になり、Zhanshi宮殿の管理を支援するように召喚されました。次の冬、首都は敵に攻撃されます。都市の壁に登り、戦場を守るための命令に続いて、Qi Hanは忍耐しました。皇帝はそれについて知り、それから彼を支持し、彼を首相にした。翌年、ウェン・ティレンは王位に来て、Xiang Kunを弟子と見なし、彼に屈し、より低い立場を取った。彼はシャオバオに昇進し、ヴィーイング宮殿に入りました。 Xiangkunがハンリンアカデミーにいたとき、彼は長いXi、Qian Yi、Shi Shengとともに「4つのコイン」の1つと見なされていました。慈悲を具体化することになると、次の訴訟の兆候はありません。

4年目に、検閲官は繰り返し戦争大臣を弾eachし、ティンドンは皇帝の命令を待たずにすぐに弁護した。ティンドンは、XiangkunがXiangkunがそれを漏らしたのではないかと故意に出て行ったので、彼はXiangkunにin辱的な言葉を話しました。 Yanruは、かつて私的な腐敗を暴露したため、Tingdongを嫌い、Xiangkunも嫌いでした。その後、Xiang Kunは5つの請願書を提出して、辞任する病気を辞任し、Ting Dongは彼のポストから却下されました。帝国の検閲であるウー・ジユとフー・チャヨウは、Xiangkunは前進するのが難しく、退却が容易であり、彼の弟子たちに負担をかけるべきではないが、彼らは耳を傾けなかったと述べた。彼は10年間家に滞在し、病気なしで亡くなりました。彼はタイバオの称号を与えられ、死後にウェンツェンと名付けられ、彼の息子はZhongshu Sherenに任命されました。

Xu Guangqi、Zixianという名前は上海出身でした。ワンリの治世の25年目に、彼は地元の試験で1位になり、さらに7年間でジンシになりました。彼はshujishi liに賞賛されました。彼は、Westerner Matteo Ricciから天文学、カレンダーの計算、銃器を学び、すべてのスキルを習得しました。その後、彼は軍事戦略、軍事農業、塩政策、水保護区に関する本を学びました。

ヤン・ハオは4方向に軍隊を失い、首都は大いにショックを受けました。彼は繰り返し軍隊を訓練し、国に仕えるように要求し、皇帝深海は彼を賞賛し、河南省のジュニア首相と検閲の地位に彼を昇進させた。 Tongzhouの部隊の訓練に関して、10の提案がリストされています。当時、リアオの状況は緊急であり、要求どおりにはできませんでした。グランチは抗議し、政府は徐々に民兵に軍事装備を提供した。

その後すぐに、Xizongは王位に就いた。 Guangqiの野望は実現できなかったので、彼はそれを断ち切るように要求しましたが、彼の要求は受け入れられませんでした。後に彼は病気のために家に帰りました。リアヤンが捕らえられた後、彼は召喚されました。彼が裁判所に戻ったとき、彼はより多くの西部大砲のキャスティングを都市を守るよう促した。皇帝は彼の言葉が好きでした。任命のために議論するとき、広東はCui Jingrong戦争大臣に反対し、検閲のQiu Zhaolinは彼を弾eachし、Guangqiは病気の口実で家に帰りました。 Tianqiの治世の3年目に、彼は彼の古いポストを再開し、すぐに儀式省の右副大臣に昇進しました。 5年目に、Wei Zhongxianの党員であるZhi Yingが彼を弾eachし、彼は彼のポストから解雇され、引退しました。

彼はチョンツェンの最初の年に呼び出され、軍隊を訓練するという彼の提案を繰り返しました。その後すぐに、彼は省の問題を管理するために左副大臣に任命されました。皇帝は国家資金の不足を心配していたので、彼は裁判所の役人に塩を保管するための良いアイデアを提供するよう命じました。 Guangqiは、軍事政策は荒れ地の取り戻しに焦点を合わせ、塩の政策は厳密に民間取引を禁止することに焦点を合わせたと述べた。皇帝は彼を称賛し、彼を彼の部門の大臣の地位に昇進させた。当時、皇帝は日食が予測されていなかったため、役人を罰したかったのです。 Guangqiは、「台湾当局の役人が使用する天気予報方法は、Guo Shoujingが使用する方法に基づいています。元王朝の間、それが想定されていたとき、Shoujingは同じことをしました彼のアドバイスに従い、西洋人のロング・フアミン、デン・ユハン、ルオ・ヤグなどを命じて、カレンダーを計算するために、監督者としての広東を命じました。

4年目の最初の月に、Guangqiは、「太陽の出発に関する指示」、「天の測定に関する論文」の2巻、「素晴らしい測定値」の2巻、「太陽の出発の表」の2巻、「circe of the cirdipt of the circe of the cirdip of "Table of" Table of "Table of" Table of "Table of" Table of "の2巻の1巻の1つのボリュームを提示しました距離と程度」、および「共通料金の表」の1つのボリューム。その冬の10か月目の最初の日には、日食がありました。時差とマイルの違いを区別する彼の方法が最も詳細です。

5年目の5月に、彼はドンケアカデミーの大臣に同時に任命され、Zheng Yiweiとともに国務省に参加しました。その後すぐに、彼は王子王子に昇進し、ウェニュアンパビリオンに入りました。 Guangqi Yaは経済学の才能を持ち、国に貢献することを決意しています。彼が権力を握ったとき、彼はすでに年をとっていて、Zhou YanruとWen Tihenの支配下で権力を握っていたので、彼は何の提案をすることができませんでした。彼は翌年の10月に亡くなりました。シャオバオの贈り物。

Zheng Yiwei、ZiqiはZiqiという名前で、Shangraoからでした。万暦29年に進士となった。彼はshujishiに変更され、Jiantaoに付与され、後にShaozhanshiに昇進しました。太平洋の最初の年に、彼は儀式省の正しい副大臣を務めました。天启元年，光宗祔庙，当祧宪宗，太常少卿洪文衡以睿宗不当入庙，请祧奉玉芝宫，以伟不可而止，论者卒是文衡。その後すぐに、彼はZhanshi宮殿の管理を支援するために左副大臣に任命されました。 4年目に、彼は自分の直立のために講義でe官に不満を抱いていたので、彼は休暇を求めるために請願書を提出しました。チョンツェンの2年目に、彼は儀式の大臣に召喚されました。長い間、彼と広東は首相になりましたが、彼は再び辞退しましたが、そうすることは許されませんでした。彼は直立してきれいであることを誇りに思っており、写真の記憶を持っていて、深い記事を書くのが得意でしたが、起草は彼の強みではありませんでした。彼はかつて「私は1万巻が豊富であるが、数行で制限されているので、彼は彼の記念碑で見下ろしている。それ以来、皇帝は詩人を見下ろしてきたので、すべての図書館スタッフが知性の経験を持っている必要があり、内閣大臣はもはやハンリンに独占的に使用されていないという命令がありました。彼は大きな疲労のために休暇を求めたが、許可されていなかった。翌年の6月に、彼は就任し、死後、チバオ王子の称号を授与されました。検閲官は、グアンキとYiweiが次々と亡くなったと言い、彼らのffinが閉鎖された日に、彼は腐敗した人々を恥ずかしくするための優先治療を要求しませんでした。皇帝はそれを受け入れ、死後に彼をグランキ・ウェンディングと名付けました。

2年後、Tong'an Lin Qinは秘書に任命されましたが、半年後に亡くなりました。また、彼は純粋で正直だと言ったので、彼は死後にウェンムと名付けられました。礼儀の名前がシフであるQianは、Wanliの治世の44年目に宮殿試験で3位にランクされ、編集者に任命されました。 Tianqi時代、彼は帝国アカデミーのディレクターを務めました。学生のルー・ワンリングは、帝国大学の隣にウェイ・ゾンギアンのために神社を建設するように要求し、彼は文書のリストを準備し、お金を集めました。彼は鋭いペンを使って問題を走り書きし、その夜、彼は彼のポストを辞任し、lingxingの門を介して家に帰りました。 Chongzhenは統治のタイトルを変更し、Shao Zhanshiを任命しました。 9年目に、彼は儀式の大臣として内閣に入り、彼の慎重さ、誠実さ、誠実さで知られていました。

久しぶりに、皇帝は広東の広範な知識と強い記憶を思い出したので、彼は家族に彼に手紙を送るように頼みました。 Zi Jiは感謝の気持ちを表現するためにやって来て、60巻の「農業管理の完全な本」を提示しました。皇帝は役人にそれを出版するように命じ、彼にタイバオの称号を与え、彼の孫はZhongshu Sherenに任命されました。

ウェン・ゼンメンは、礼儀正しい名前であるウェンキは、ウー郡の出身であり、アテンダントの役人であるZheng Mingのgreat孫でした。彼の父親であるペン博士は、ヴァイフイの共同知事であり、どちらもよく知られていました。 Zhen Mengは、彼が若い春と秋の年代記について彼のエッセイのために彼の故郷で選ばれ、彼は帝国試験10番目に参加しました。 Tianqiの治世の2年目に、彼は宮殿試験で1位にランクされ、編集者に任命されました。

当時、ウェイ・チョンシアンは徐々に権力を握り、外部裁判所は数人の大臣を却下し、追放することで対応しました。震孟愤，于是冬十月上《勤政讲学疏》，言：“今四方多故，无岁不蹙地陷城，覆军杀将，乃大小臣工卧薪尝胆之日。而因循粉饰，将使祖宗天下日销月削。非陛下大破常格，鼓舞豪杰心，天下事未知所终也。陛下昧爽临朝，寒暑靡辍，政非不勤，然鸿胪引奏，跪拜起立，如傀儡登场已耳。请按祖宗制，唱六部六科，则六部六科以次白事，纠弹敷奏，陛下与辅弼大臣面裁决焉。则圣智日益明习，而百执事各有奋心。若仅揭帖一纸，长跪一诺，北面一揖，安取此鸳行豸绣、横玉腰金者为?经筵日讲，临御有期，学非不讲，然侍臣进读，铺叙文辞，如私は先祖の時代に、家族と息子たちのように会ったことがあります。 ETとローブをぶら下げ、Your Ma下は閣僚と奉仕する召使いは、中間派の職員以上ではないので、皇帝の壮大なビジョンを知ることができます。誰もが彼の立場を去り、首相と首相が辞任することを求めた。 「記念碑は提出され、Zhongxianはすぐにそれを提出しませんでした。皇帝が劇を見ていたとき、彼は記念碑から「操り人形が舞台に登場する」という言葉を選び、皇帝は殺されなければ世界はレッスンを教えられたと言いました。ある日、講義後、Zhongxianは80回スティックでMengを破る命令を出しました。最初のアシスタントYe Xianggaoは不平を言っており、2番目のアシスタントHan Yuはそれのために戦っていました。帝国裁判所の学者であるZheng Yuの記念碑が再び提出されたとき、皇帝は降格を承認し、彼を別のポストに移しました。検閲官は、助けを求めるために請願書を提出しましたが、それは受け入れられませんでした。 Zhen Mengも移籍を受け入れず、家に帰りました。 6年目の冬、タイカン出身のジンシであるGu Tongyinと学生のSun Wenzhiは、Xiong Tingbiを嘆き悲しむ詩を書き、Bingmasiに逮捕されました。検閲の男性ケキシンは、それが噂に影響を与えた噂であると指摘し、彼は編集者のチェン・レンクシと学者のZheng Yuとともにcommon民に降格されました。

チョンツェンの最初の年に、彼は家庭教師として召喚されました。彼はZuo Zhongyunに変更され、毎日の講師に任命されました。 3年目の春、反乱が次々と国を去ると決めた牧師は、Zhonxianの他のフォロワーを復venする機会を書きました。皇帝はヨンジュアンが好きで、彼を返済しませんでした。 Zhen Mengxunは、Jing局を担当してZuo Yudeに昇進し、以前と同じように講義を続けました。五月，复上疏曰：“群小合谋，欲借边才翻逆案。天下有无才误事之君子，必无怀忠报国之小人。今有平生无耻，惨杀名贤之吕纯如，且藉奥援思辩雪。永光为六卿长，假窃威福，倒置用舍，无事不专而济以狠，发念必欺而饰以朴，以年例大典而变乱祖制，以考选盛举而摈斥清才。举朝震恐，莫敢讼言。臣下雷同，岂国之福!”帝令指实再奏。 Zhen Mengは、「有名で高潔な人を殺した人は、前の人事大臣でした。毎年恒例の先例によると、人事省の首相は抑圧されました。ヤオ・シメンの家族の子孫であり、ゼン・メンはXimengの​​叔父でした。皇帝は疑念を抱いた。 Yongguangの防衛はWenによって受け入れられましたが、彼はZhen Mengを彼の感情的で中傷的な発言で非難しました。しかし、評決を覆すという小さなグループの計画も妨害されました。

Zhen Mengは、講義をするときに最も深刻でした。当時、多くの牧師は逮捕され、Zhen Mengは「ルンのエチケットで彼の大臣を扱うべき」と講演し、皇帝が繰り返し称賛しました。帝尝足加于膝，适讲《五子之歌》，至“为人上者，奈何不敬”，以目视帝足，帝即袖掩之，徐为引下。时称“真讲官”。既忤权臣，欲避去。出封益府，便道归，遂不复出。

五年，即家擢右庶子。久之，进少詹事。初，天启时，诏修《光宗实录》，礼部侍郎周炳谟载神宗时储位臲卼及“妖书”、“梃击”诸事，直笔无所阿。其后忠贤盗柄，御史石三畏劾削炳谟职。忠贤使其党重修，是非倒置。震孟摘尤谬者数条，疏请改正。帝特御平台，召廷臣面议，卒为温体仁、王应熊所沮。

八年正月，贼犯凤阳皇陵。震孟历陈致乱之源，因言：“当事诸臣，不能忧国奉公，一统之朝，强分畛域，加膝坠渊，总由恩怨。数年来，振纲肃纪者何事，推贤用能者何人，安内攘外者何道，富国强兵者何策?陛下宜奋然一怒，发哀痛之诏，按失律之诛，正误国之罪，行抚绥之实政，宽闾阎之积逋。先收人心以遏寇盗，徐议浚财之源，毋徒竭泽而渔。尽斥患得患失之鄙夫，广集群策群力以定乱，国事庶有瘳乎!”帝优旨报之，然亦不能尽行也。

故事，讲筵不列《春秋》。帝以有裨治乱，令择人进讲。震孟，《春秋》名家，为体仁所忌，隐不举。次辅钱士升指及之，体仁佯惊曰：“几失此人!”遂以其名上。及进讲，果称帝旨。

六月，帝将增置阁臣，召廷臣数十人，试以票拟。震孟引疾不入，体仁方在告。七月，帝特擢震孟礼部左侍郎兼东阁大学士，入阁预政。两疏固辞，不许。阁臣被命，即投刺司礼大奄，兼致仪状，震孟独否。掌司礼者曹化淳，故属王安从奄，雅慕震孟，令人辗转道意，卒不往。震孟既入直，体仁每拟旨必商之，有所改必从，喜谓人曰：“温公虚怀，何云奸也?”同官何吾驺曰：“此人机深，讵可轻信?”越十余日，体仁窥其疏，所拟不当，辄令改，不从，则径抹去。震孟大愠，以诸疏掷体仁前，体仁亦不顾。

都给事中许誉卿者，故劾忠贤有声，震孟及吾驺欲用为南京太常卿。体仁忌誉卿伉直，讽吏部尚书谢升劾其与福建布政使申绍芳营求美官。体仁拟以贬谪，度帝欲重拟必发改，已而果然。遂拟斥誉卿为民，绍芳提问。震孟争之不得，咈然曰：“科道为民，是天下极荣事，赖公玉成之。”体仁遽以闻。帝果怒，责吾驺、震孟徇私挠乱。吾驺罢，震孟落职闲住。

方震孟之拜命也，即有旨撤镇守中官。及次辅王应熊之去，忌者谓震孟为之。由是有谮其居功者，帝意遂移。震孟刚方贞介，有古大臣风，惜三月而斥，未竟其用。

归半岁，会甥姚希孟卒，哭之恸，亦卒。廷臣请恤，不允。十二年，诏复故官。十五年，赠礼部尚书，赐祭葬，官一子。福王时，追谥文肃。二子秉、乘。乘遭国变，死于难。

周炳谟，子仲觐，无锡人。父子义，嘉靖中庶吉士，万历中仕至吏部侍郎，卒谥文恪。炳谟，万历三十二年进士。当重修《光宗实录》时，炳谟已先卒。崇祯初，赠礼部尚书，谥文简。父子皆以学行称于世。

蒋德璟，字申葆，晋江人。父光彦，江西副使。德璟，天启二年进士。主事司と改められ、編集者の称号を授けられた。

崇祯时，由侍读历迁少詹事，条奏救荒事宜。寻擢礼部右侍郎。时议限民田，德璟言：“民田不可夺，而足食莫如贵粟。北平、山、陕、江北诸处，宜听民开垦，及课种桑枣，修农田水利。府县官考满，以是为殿最。至常平义仓，岁输本色，依令甲行之足矣。”十四年春，杨嗣昌卒于军，命九卿议罪。德璟议曰：“嗣昌倡聚敛之议，加剿饷、练饷，致天下民穷财尽，胥为盗，又匿失事，饰首功。宜按仇鸾事，追正其罪。”不从。

十五年二月，耕耤礼成，请召还原任侍郎陈子壮、祭酒倪元璐等，帝皆录用。六月，廷推阁臣，首德璟。入对，言边臣须久任，蓟督半载更五人，事将益废弛。帝曰：“不称当更。”对曰：“与其更于后，曷若慎于初。”帝问：“天变何由弭?”对曰：“莫如拯百姓。近加辽饷千万，练饷七百万，民何以堪!祖制，三协止一督、一抚、一总兵，今增二督、三抚、六总兵，又设副将数十人，权不统一，何由制胜!”帝颔之。首辅周延儒尝荐德璟渊博，可备顾问，文体华赡，宜用之代言。遂擢德璟及黄景昉、吴甡为礼部尚书兼东阁大学士，同入直。延儒、甡各树门户，德璟无所比。性鲠直，黄道周召用，刘宗周免罪，德璟之力居多。开封久被围，自请驰督诸将战，优诏不允。

明年，进《御览备边册》，凡九边十六镇新旧兵食之数，及屯、盐、民运、漕粮、马价悉志焉。已，进《诸边抚赏册》及《御览简明册》。皇帝はそれに深く満足していました。诸边士马报户部者，浮兵部过半，耗粮居多，而屯田、盐引、民运，每镇至数十百万，一听之边臣。天津海道输蓟、辽岁米豆三百万，惟仓场督臣及天津抚臣出入，部中皆不稽核。德璟语部臣，合部运津运、各边民运、屯、盐，通为计画，饷额可足，而加派之饷可裁。因复条十事以责部臣，然卒不能尽厘也。

一日召对，帝语及练兵。德璟曰：“《会典》，高皇帝教练军士，一以弓弩刀枪行赏罚，此练军法。卫所总、小旗补役，以枪胜负为升降。凡武弁比试，必骑射精娴，方准袭替，此练将法。岂至今方设兵?”帝为悚然。又言：“祖制，各边养军止屯、盐、民运三者，原无京运银。自正统时始有数万，迄万历末，亦止三百余万。今则辽饷、练饷并旧饷计二千余万，而兵反少于往时，耗蠹乃如此。”又言：“文皇帝设京卫七十二，计军四十万。畿内八府，军二十八万。又有中部、大宁、山东、河南班军十六万。春秋入京操演，深得居重驭轻势。今皆虚冒。且自来征讨皆用卫所官军，嘉靖末，始募兵，遂置军不用。至加派日增，军民两困。愿宪章二祖，修复旧制。”帝是之，而不果行。

十七年，户部主事蒋臣请行钞法，言岁造三千万贯，一贯价一两，岁可得银三千万两。侍郎王鳌永赞行之。帝特设内宝钞局，昼夜督造，募商发卖，无一人应者。德璟言：“百姓虽愚，谁肯以一金买一纸。”帝不听。又因局官言，责取桑穰二百万斤于畿辅、山东、河南、浙江。德璟力争，帝留其揭不下，后竟获免。先以军储不足，岁佥畿辅、山东、河南富户，给值令买米豆输天津，多至百万，民大扰。德璟因召对面陈其害，帝即令拟谕罢之。

二月，帝以贼势渐逼，令群臣会议，以二十二日奏闻。都御史李邦华密疏云辅臣知而不敢言。翼日，帝手其疏问何事。陈演以少詹事项煜东宫南迁议对，帝取视默然。德璟从旁力赞，帝不答。

给事中光时亨追论练饷之害。德璟拟旨：“向来聚敛小人倡为练饷，致民穷祸结，误国良深。”帝不悦，诘曰：“聚敛小人谁也?”德璟不敢斥嗣昌，以故尚书李待问对。帝曰：“朕非聚敛，但欲练兵耳。”德璟曰：“陛下岂肯聚敛。然既有旧饷五百万，新饷九百余万，复增练饷七百三十万，臣部实难辞责。且所练兵马安在?蓟督练四万五千，今止二万五千。保督练三万，今止二千五百;保镇练一万，今止二百;若山、永兵七万八千，蓟、密兵十万，昌平兵四万，宣大、山西及陕西三边各二十余万，一经抽练，原额兵马俱不问，并所抽亦未练，徒增饷七百余万，为民累耳。”帝曰：“今已并三饷为一，何必多言!”德璟曰：“户部虽并为一，州县追比，仍是三饷。”帝震怒，责以朋比。德璟力辩，诸辅臣为申救。尚书倪元璐以钞饷乃户部职，自引咎，帝意稍解。明日，德璟具疏引罪。帝虽旋罢练饷，而德璟竟以三月二日去位。给事中汪惟效、检讨傅鼎铨等交章乞留，不听。德璟闻山西陷，未敢行。及知廷臣留己，即辞朝，移寓外城。贼至，得亡去。

福王立于南京，召入阁。自陈三罪，固辞。明年，唐王立于福州，与何吾驺、黄景昉并召。又明年以足疾辞归。九月，王事败，而德璟适病笃，遂以是月卒。

黄景昉，字太稚，亦晋江人。天啓五年に進士となった。由庶吉士历官庶子，直日讲。崇祯十一年，帝御经筵，问用人之道。景昉言“近日考选不公，推官成勇、朱天麟廉能素著，乃不得预清华选。”又言“刑部尚书郑三俊四朝元老，至清无俦，不当久系狱。”退复上章论之，三俊旋获释，勇等亦俱改官。

景昉寻进少詹事。尝召对，言：“近撤还监视中官高起潜，关外辄闻警报，疑此中有隐情。臣家海滨，见沿海将吏每遇调发，即报海警，冀得复留。触类而推，其情自见。”帝颔之。十四年以詹事兼掌翰林院。时庶常停选已久，景昉具疏请复，又请召还修撰刘同升、编修赵士春，皆不报。

十五年六月召对称旨，与蒋德璟、吴甡并相。明年并加太子少保，改户部尚书、文渊阁。南京操江故设文武二员，帝欲裁去文臣，专任诚意伯刘孔昭。副都御史惠世扬迟久不至，帝命削其籍。景昉俱揭争，帝不悦，遂连疏引归。唐王时，召入直，未几，复告归。国变后，家居十数年始卒。

方岳贡，字四长，谷城人。天啓二年に進氏となった。授户部主事，进郎中。历典仓库，督永平粮储，并以廉谨闻。

崇祯元年，出为松江知府。海滨多盗，捕得辄杖杀之。郡东南临大海，飓潮冲击，时为民患，筑石堤二十里许，遂为永利。郡漕京师数十万石，而诸仓乃相距五里，为筑城垣护之，名曰“仓城”。他救荒助役、修学课士，咸有成绩，举卓异者数矣。薛国观败，其私人上海王陛彦下吏，素有隙，因言岳贡尝馈国观三千金，遂被逮。士民诣阙讼冤，巡抚黄希亦白其诬，下法司谳奏。一日，帝晏见辅臣，问：“有一知府积俸十余年，屡举卓异者谁也?”蒋德璟以岳贡对。帝曰：“今安在?”德璟复以陛彦株连对，帝颔之。法司谳上，言行贿无实迹，宜复官。帝奖其清执，报可。

无何，给事中方士亮荐岳贡及苏州知府陈洪谧，乃擢山东副使兼右参议，总理江南粮储。所督漕艘，如期抵通州。皇帝はとても幸せでした。吏部尚书郑三俊举天下廉能监司五人，岳贡与焉。帝趣使入对，见于平台，问为政何先，对曰：“欲天下治平，在择守令;察守令贤否，在监司;察监司贤否，在巡方;察巡方贤否，在总宪。总宪得人，御史安敢以身试法。”帝善之，赐食，日晡乃出。越六日，即超擢左副都御史。尝召对，帝适以事诘吏部尚书李遇知。遇知曰：“臣正纠驳。”岳贡曰：“何不即题参?”深合帝意。翼日，命以本官兼东阁大学士，时十六年十一月也。故事，阁臣无带都御史衔者，自岳贡始。

岳贡本吏材。及为相，务勾检簿书，请核赦前旧赋，意主搜括，声名甚损。十七年二月命以户、兵二部尚书兼文渊阁大学士总督漕运、屯田、练兵诸务，驻济宁。それは不可能だ。

李自成陷京师，岳贡及邱瑜被执，幽刘宗敏所。贼索银，岳贡素廉，贫无以应，拷掠备至。搜其邸，无所有，松江贾人为代输千金。四月朔日与瑜并释。十二日，贼既杀陈演等，令监守者并杀二人，监守者奉以缳，二人并缢死。

邱瑜，宜城人。天啓五年に進士となった。レビュアーは、shujishiによってタイトルを与えられました。崇祯中，屡迁少詹事。襄阳陷，瑜上恤难宗、择才吏、旌死节、停催征、苏邮困、禁劳役六事。皇帝はそれを採用した。历礼部左右侍郎。因召对，言：“督师孙传庭出关，安危所系，慎勿促之轻出。俾镇定关中，犹可号召诸将，相机进剿。”帝不能从。十七年正月以本官兼东阁大学士，同范景文入阁。都城陷，受拷掠者再，搜获止二千金，既而被害。

瑜子之陶，年少有干略。李自成陷宜城，瑜父民忠骂贼而死。之陶被获，用为兵政府从事，寻以本府侍郎守襄阳。襄阳尹牛佺，贼相金星子，其倚任不如也。之陶以蜡丸书贻传庭曰：“督师与之战，吾诡言左镇兵大至，摇其心，彼必返顾。督师击其后，吾从中起，贼可灭也。”传庭大喜，报书如其言，为贼逻者所得。传庭恃内应，连营前进，之陶果举火，报左兵大至。自成验得其诈，召而示以传庭书，责其负己。之陶大骂曰：“吾恨不斩汝万段，岂从汝反耶!”贼怒，支解之。

赞曰：庄烈帝在位仅十七年，辅相至五十余人。其克保令名者，数人而已，若标等是也。基命能推毂旧辅以定危难，震孟以风节显，德璟谙悉旧章。以陆喜之论薛莹者观之，所谓侃然体国，执正不惧，斟酌时宜，时献微益者乎。至于扶危定倾，殆非易言也。呜呼，国步方艰，人材亦与俱尽，其所由来者渐矣。