肖剛の有名な詩の一節を鑑賞する：手首に巻かれた蓮の絹、衣服を引っ張るヒシの実

蕭剛（503-551）は梁代の作家である。それは南梁の建文帝です。雅号は静尊。彼は南蘭嶺（現在の江蘇省武進市）の出身でした。梁の武帝の三男。兄の孝通が早くに亡くなったため、中大同3年（531年）に皇太子に立てられた。太清三年（549年）、侯景が反乱を起こし、梁の武帝は投獄され餓死した。蕭剛は帝位に就いたが、大宝二年（551年）に侯景に殺された。それでは、次の興味深い歴史編集者が、小剛の「蓮摘み歌」をお届けします。見てみましょう！

沈む夕日が何もない岩を照らし、私は夕日を楽しむために蓮の花を摘みます。

風が吹くと湖を渡るのが困難ですが、蓮の花はまだ満開です。

オールが動くと蓮の花が散り、船が動くと白鷺が飛びます。

手首には蓮華糸が巻かれ、衣服にはヒシの実が引っ張られている。

【感謝】

「蓮摘みの歌」は月府詩の古い題名で、その内容は主に江南地域の水辺の風景、蓮摘みの娘たちの仕事生活、そして彼女たちの純粋な愛の追求を描いています。

この詩の最初の 2 行には「夕方」という言葉が 2 回使われており、特定の時間的背景を強調しています。それは、沈む太陽の柔らかく静かな残光に包まれた夕方であり、人々の感情を最も喚起し、夢中にさせる瞬間です。二番目の「風立ちぬ」は蓮摘みの描写に変わり、「難しさ」は蓮摘みをする人たちの繊細で華奢なイメージを現しています。詩「棗洞」は、蓮摘みの場面をたった二筆でリアルに表現している。蓮摘みの船が蓮の茂みを通り抜け、櫂が時折咲いた蓮の花を落とし、花びらが一枚ずつ湖に飛び散り、静かに巣を作っている白鷺を驚かせ、静かな世界を打ち破る。最後の 2 つの文では、物を使って感情を表現しており、特に興味深いです。蓮摘み人は家に帰りたいと思っていますが、蓮の糸が彼女の繊細な手首に絡みつき、ヒシの実が彼女のスカートを引っ張っています。実際、著者はこの環境に懐かしさを感じていたので、蓮摘み人たちを使ってそのことについて書きました。擬人法の使い方がとても巧みで、詩全体が感情に満ち溢れています。