「彭公安」第102話：徐盛は多嬌と出会い、才能ある男に恋をする

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第102章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

ぼさぼさの髪の幽霊である黄順が手紙を開いて読んだとき、思わず笑みがこぼれたと言われています。近くにいた馬謖は、もしこれが本当なら、手紙を開けたときに喜ぶだろうし、もしこれが本当でなければ、手紙を見たときに腹が立つだろうと心の中で思った。ちらっと見てみると、黄順が少し微笑んでいるのが見えた。手紙にはきっと良い知らせがあるに違いないと分かった。彼は兵士たちに、黄氏を見送るために厨房の職員に酒を用意するよう命じた。黄順はこれを聞くと、心の中で言った。「馬謖は人の形をした獣だ。私はここに何日もいるのに、一度も私と酒を飲んだことがない。今日、友人が私を招待したと聞いて、すぐに送別会を準備してくれた。本当に気取った人だ。」黄順は手紙を受け取ると、部下に命じて、楚六高を階下に連れて行き、夕食をとらせた。

その本には、高同海の手紙に何が書かれていたかが記されていました。高同海は文盲でしたが、頭と尾のある亀の絵が描かれていたので、黄順はそれを見て微笑みました。兵士たちはすでにホールにワインのテーブルを設置していた。ホールには円卓が設けられ、4人が向かい合って座ってお酒を飲んでいます。今日はみんな楽しそうに飲んでいます。

徐盛は山の前で長い間待っていたが、誰も戻ってくるのが見えなかった。ためらっていると、突然、森から兵士の一団が出てくるのが見えた。先頭には鉄の棒を持った女性がいた。彼女は幽霊のようで、醜い容姿をしていた。どうして彼が彼女を見たのか？彼に見えたのは、

しかし、私が見ることができたのは、彼の前髪が禿げていて、頭皮が露出しているということだけでした。インゴットは真ん中で折れ曲がっており、アゲハの尾は曲がっていますが、これは自然なことです。彼は眉毛が濃く、目がくぼんでいて、鼻は潰れていて、鼻水が出ています。彼の頭は小さく、黒く、薄く、厚く塗った白粉のせいで麻の実のような硬さだった。風が彼女の口を開け、プラムのような顔がひび割れていて、とても魅力的でした。青い布のシャツ、白くロールアップされた袖、プリントされた縁、真鍮のボタン、細いウエストの赤い股下。シャオ・ジンリャンの身長はわずか96cmですが、身長差に不安を感じており、歩くたびによろめいてしまいます。

それを読んで徐盛は衝撃を受けた。それは西遊記の怪物ではなく、冊封使の将軍だったのだ。悪魔のような娘は徐盛のところに来て、彼を上から下まで見回した。徐盛は20歳くらいで、色白で容姿端麗だった。青い絹のシャツを着て、腰にはベルトを締め、底の薄い細身のブーツを履き、肋骨の下には緑色の鮫皮の鞘に入った太平刀を差して、短い鎖の銅のハンマーを持っていた。娘は彼を見て、杖で指さした。「おい！そこの若者よ、名前を言ってくれ！お前は誰だ？私のモパン山に来たのはなぜだ？」徐盛は言った。「娘が聞きたいのですが、あなたの主人の姓は徐、名前は盛、敬称は光志、あだ名は白面の王孔です。今日は大人の命令に従って、モパン山に盗賊を捕まえ、魔女の九花娘を探すために来ました！」

徐盛の言葉を聞いた女性はこう言った。「私は城主金眼太歳馬貂の娘で、馬彩花といいます。あなたはしっかりした人だと思いますので、私と一緒に城に来なさい。私たちは永遠に一緒です！」

徐盛はこれを聞くと、睨みつけて言った。「黙れ、娘よ！あなたの主人は強い人で、本当の夫だ。どうしてあなたのような盗賊と付き合えるんだ？」馬彩花はこれを聞くと激怒して言った。「このろくでなし！そんなに自尊心を持つな！殺してやる。」

そう言うと、彼は棒を振り回して彼を殴り始めた。徐盛は少女が使っていた鉄の棒が非常に重いのを見て、その危険性を知り、すぐに短鎖の銅のハンマーを使って攻撃に対抗した。二人の身長は互角だった。この状況で徐生は突然集中力を失い、馬彩花に棒で地面に叩きつけられた。彼女は急いで徐生を縛り上げ、抱き上げて自分の家のある庭に走って行った。この庭には上室が三つあり、東西にそれぞれ三つの従室があった。徐聖は上地主の内室に置かれた。馬彩花は言った。「徐盛、もし​​あなたが生きる気があるなら、あなたとあなたの娘は百年一緒にいられるでしょう。あなたと私は才能のある男と美しい女性です。これは天が結びつけた縁です。私たちは一緒になる運命なのです。」徐盛は考え、自分に言った。「もし私が彼女に従わなければ、彼女は間違いなく私の命を奪うでしょう。同意したふりをして、彼女が私を解放したら逃げよう。それは悪くない考えだ。」決心した後、彼は言った。「娘よ、すぐに行かせてください。あなたの言うことにはすべて同意します。」馬彩花は徐盛の同意を聞いて衝撃を受けた。彼女は徐盛を解放しに行き、女中たちを台所に送り、酒を用意させた。

すぐに、カップと皿がテーブルに置かれました。メイドと召使は皆、馬彩花の気質を知っていたので、彼女に給仕する勇気がありませんでした。彼らは皆、外に隠れて、自分の部屋に戻って休みました。色白の徐盛と馬彩花は乾杯しながら、彼女を酔わせて鎖の短い銅のハンマーを盗み、馬彩花を殴り殺すつもりだった。徐盛は5、6杯飲んだ後、「お腹が空いた。何か食べ物を取ってきて。」と言いました。馬彩花はメイドを2度呼びましたが、誰も応答しませんでした。彼女は出てきてキッチンに行きました。彼女は台所に入り、料理人の劉三に「おやつを用意して、すぐに私の部屋に持ってきてください」と呼びかけました。馬彩花は振り返って上の部屋に戻りましたが、徐生を見つけることができませんでした。彼女はショックを受けて、彼を探し始めました。痕跡は残っていません。この本にはこう説明されている。 白い顔をした金剛の徐聖は馬彩花が去っていくのを見て、心の中で「今去らなければ、いつ去るのだ？」と思った。考えた後、彼は武器を手に取り、上の部屋を出て、庭を飛び越えた。北に高い建物が見えました。階下に降りて階段を上って上に行きました。明るい部屋が1つと暗い部屋が2つありました。家の中の明かりはまばゆいばかりでした。奥の部屋には正面の軒に沿って木製のベッドがあり、ハイビスカスの紗の蚊帳が掛けられ、花かごが掛けられていました。その中にはジャスミン、チューベローズ、夜咲きジャスミン、そして様々なエキゾチックな花が数本飾られていました。北側の壁に沿って紫檀のテーブルがあり、その上に 4 つの窯で作られた磁器の破片やその他の素晴らしい骨董品が置かれています。机の前には、黒玉のハートが象嵌された紫檀の八仙卓があります。両側に肘掛け椅子が2脚あり、テーブルの上にはろうそくの灯った小さなランプが置かれていました。東の壁にはダーツ袋と一本の剣が掛けてあった。下には美容室があり、女性に必要なものがすべて揃っています。部屋にはキンモクセイとムスクの香りが漂っていました。徐盛は誇らしい気持ちになっていたが、突然下の階段から音が聞こえた。一人の女性が大きな音を立てたので、徐盛は怖くなり、隠れる場所がありませんでした。外に出たいと思っていましたが、ドアで閉められるのではないかと怖かったです。彼はベッドのカーテンを持ち上げてベッドの下に隠れるしかなかった。カーテンの隙間から覗くと、18歳か19歳くらいの女の子が入ってくるのが見えました。髪を束ね、耳には竹の葉と梅の花のペンダントが付いた金の指輪をしていました。顔は桃の花のようで、眉は柳の葉のようで、唇は桃の房のようで、目は愛情深く、頬は笑っていて、唇は赤く、歯は白かったです。彼女は、全体に金の縁取りが施された銀赤色のブラウス、桃色のプリーツの宮殿スカート、月のような白い足の包帯と緑の脚ストラップが付いた赤いサテンの宮殿靴を身に着けており、赤い靴の上には四季の花が刺繍されていました。先頭には赤い紗の提灯を持った女中がいて、先導していた。彼の後ろには女中と召使の少女が付いていた。その少女はベッドの上、徐盛の頭の真上に座っていたが、その美しい顔を隠す場所はどこにもなかった。すると、女中が「小香、小玉に風呂桶を二階に運ぶように言いなさい」と叫ぶ声が聞こえた。二人の女中は向きを変えて階下に降りて行った。徐盛はベッドの下で窮地に陥り、立ち去ることができなかった。彼女が躊躇していると、二人の女中が風呂用の桶を運んで来て、それを彼女の前に置いた。メイドは沸騰したお湯の入った鍋を二つ取り、それを洗面器に注ぎました。

この少女は青峰の剣豪である陳山の娘で、名前は陳月娥といい、あらゆる武術を父親から学びました。陳山はこの娘をとても愛していて、彼女を名家の者に選びたいのですが、彼は盗賊ですから、役人や家族はどうして彼と関わることができるでしょうか？今日、陳月娥は長い間階下でボクシングの練習をしていたのですが、疲れたので、階上で休みたいと思いました。この時、もう夜も更けていたし、彼は自分の部屋で足を洗いたかった。家の中に部外者が隠れているのを嫌がったので、フォーマルな服を脱いで普段着に着替えた。老婆は茶碗にお茶を注ぎ、陳月娥が飲もうとしたとき、階下から騒ぎが聞こえた。侍女の小玉が駆け寄って言った。「お嬢さん、これはひどい！馬彩花が鉄の棒を持って、あなたと戦うためにここに来たんです！」陳月娥はこれを聞いて、誰かに命じて木桶の水を運び去らせ、ヘアピンと指輪を外し、壁から片刃の剣を下ろし、矢袋を背負って、振り返って出て行った。近くにいた女中が慌てて徐生を呼び止めて言った。「お嬢さん、今は怒らないでください。外に出て、なぜドアを塞いで大声で怒鳴っているのか聞いてみます。」陳月娥は女中の言葉に意味があると思い、「李おばさん、今すぐ行って聞いて、戻ってきて私に伝えなさい。殺してやるから。」と言った。彼女が話していると、突然階下から雷のような奇妙な叫び声が聞こえた。馬彩花がドアを塞いで徐生を要求していた。陳月娥は怒り狂い、ナイフを手に取って馬彩花と戦い、どちらが優れているか確かめようとした。次に何が起こるかを知るには、次のエピソードを読んでください。