岳飛伝説第​​1章：天は赤ひげの龍を人間界に送り、仏は金翼の鳥を地上に追放する

『岳飛全伝』は清代に銭才が編纂し、金鋒が改訂した長編英雄伝小説である。最も古い刊行版は『岳飛全伝』の『金家伝』で、全20巻、全80章からなる。最初の61章は岳飛の「英雄的記録」と「起業史」について書かれており、最後の19章は主に岳飛の死後の岳雷の北征の物語が語られている。岳飛ら兵士たちが勇敢に戦い、忠誠心を持って国に尽くした英雄的行為を称賛し、忠誠心のある善良な人々を陥れた秦檜らの醜悪な犯罪を激しく非難している。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第1章：天は赤ひげの龍を下界に送り、仏は金翼の鳥を地上に追放する

宋代の歴史は300年以上にわたり、南北に広範囲にわたります。二人の皇帝の事については、後でゆっくり述べよう。彼らの忠誠心と正義は、悲しみと尊敬に値する。

忠誠は暑い夏の霜や露のようなものであり、裏切りは秋の月明かりの中の愚かな蝿のようなものである。突然の名声や不名誉はすべて空虚な名前です。どうして私たちは目覚めないのでしょうか?

——「西江月」に合わせて

その詩はこう述べています。

五代の戦争は絶えることがなく、黄衣をまとって初めて私は悩みから解放されたと感じました。

忠誠心と善良な民を心配することなく、領主が南部で安全に過ごせるとは誰が知っていたでしょうか。

古代から、運命は上昇と下降を繰り返す周期的なものでした。私のこの詩は、祖国のために尽くした南宋の景忠武母王のことを思い起こさせます。

唐代末期の五代、朝には梁、夕には金の時代、人々は苦しみました。当時、西峰華山に陳団という仙人がいました。彼は名を羲易といい、徳の高い仙人でした。ある日、彼はラバに乗って天漢橋を渡っていました。見上げると五色の瑞雲が見えました。突然笑い出し、ラバから落ちてしまいました。皆が慌てて理由を尋ねると、紳士は「わかった、わかった！ 世の中に本当の神はいないなんて言わないで、一胎児に二匹の龍が生まれたんだ」と言いました。皆さん、彼がこの二つの言葉を言ったのはなぜだと思いますか？ それは、趙紅銀という役人が司徒に任命されたからです。彼の妻の杜さんは、嘉麻影で男の子を産みました。その子は匡銀と名付けられ、上界の雷仙人の末裔でした。そのため、赤い光と奇妙な香り、そして瑞々しい雲がありました。匡胤は成長して比類のない英雄となり、一本の棍と二つの拳だけで400の軍県を設置し、300年にわたる基礎を築き、国を大宋と名付け、汴梁を首都とした。陳橋の乱以降、黄衣を授かり即位し、「龍を見た皇帝」と呼ばれた。彼は弟の匡毅に王位を譲ったため、「一子相伝で二龍」と言われている。太祖の建国から徽宗の建国まで、太祖、太宗、真宗、仁宗、英宗、哲宗、神宗、徽宗の計8人の皇帝がいた。

この徽宗は上界の長い眉の仙人の化身であり、神々に魅了され、自らを「道教皇帝」と称した。当時、世の中は長い間平和で、馬は南の山に眠らされ、刀や銃は倉庫に納められ、農作物は豊かで、人々は幸せで満ち足りていた。次のような詩があります。

堯と舜の日は三つの大きなことを祝い、人々はどこでも満腹になって歌を歌いました。

雨がよく降り、風が穏やかであれば、人々は幸せで満ち足り、牛や馬を放牧し、武器を脇に置きます。

ナンセンスなことを言わないで。西方極楽浄土の大雷音寺の如来仏についてお話ししましょう。ある日、如来仏は第九蓮華座に座っていました。傍らには四大菩薩、八大金剛、五百羅漢、三千のガティ、尼僧、僧侶、優婆娑婆、優婆娑婆、そして天界で法を守る聖者たちがいて、皆素晴らしい法華経の講義を聞いていました。スピーチが美しい言葉と多彩な宝物で満ちていたとき、偶然蓮華壇の下で講義を聞いていたスター官僚のコウモリ女史は、思いがけず臭いオナラを漏らさずにはいられなかった。私たちの仏陀は慈悲深く慈悲深い存在であり、まったく気にしません。意外にも、仏陀の頭上の守護神は腹を立て、目は金色の光を放ち、背中は瑞祥を示していた。雌コウモリが不潔で汚れているのを見て、彼は激怒し、翼を広げて飛び降り、雌コウモリの頭を見て、一口で突き殺した！雌コウモリは小さな光を放ち、雷音寺を去り、まっすぐ東へ行き、母親を認識して生まれ変わりました。彼女は下界の王門の娘として生まれ、後に秦檜と結婚し、今日の復讐を復讐するために忠誠心のある善良な人々を殺しました。これは後の話なので、ここでは触れないでおきます。

仏陀は智慧の目でそれを見て、「よくやった、よくやった！ そういう因果があるんだな」と言った。そして大鵬鳥を呼び寄せて、叫んだ。「この邪悪な獣め！ 我が宗教に入信したのだから、なぜ五戒を守らないのか？ よくもそんな罪を犯すものだ。 お前はここでは用がない。だからお前をこの世に送り、借りを返すようにする。 お前が使命を果たした後でなければ、山に戻って再び悟りを開くことはできない。」大鵬鳥は命令に従い、雷音寺から飛び立ち、東へまっすぐ生まれ変わりに行った。

また、陳団大師は生涯眠ることを好んだ。彼は実は眠っている間に悟りを開いた神であったが、世間の人々はそれを知らず、「陳団は千年間の瞑想状態にあった」とだけ言っていた。その日、祖先は雲のベッドの上で、清風と明月という名の二人の子供仙女と一緒に眠っていました。二人は何もすることがなかったので、青峰は明月に向かって「兄さん、師匠は今寝てしまったばかりで、いつ起きるか分かりません。私と二人で少し前の山に遊びに行きませんか？」と言いました。明月は「いいですよ」と言いました。二人は手を繋いで洞窟から出て、散歩して遊びました。目に映るのは静かな松の小道と優美な竹林だけです。番元石の端に着くと、突然、未完成のチェス盤が置かれたチェス盤が見えました。清風は言った。「親愛なる兄上、今までここで将棋をしていたのを覚えていますか？」 明月は言った。「趙帝が関西に行くとき、ここを通りかかったことを覚えています。師匠は神風に乗って山に行き、将棋をしました。趙帝から銀二百両を勝ち取り、華山を売る証書を書かせました。保証人となったのは小緑龍柴世宗と餓虎星鄭子明でした。その後、趙帝が即位したとき、師匠はその証書を山から下ろし、北京に行き、祝辞を述べ、金と穀物の免除を願い出ました。この将棋は彼の最後の勝負です。」 清風は言った。「親愛なる兄上、あなたは記憶力が良いですね。本当に悪くありません。今日は何もすることがないのですが、ちょっと聞いてください、将棋をするのはどうですか？」 明月は言った。「興味があれば、私も同行します。」

二人の男は向かい合って座り、行動を起こそうとしたが、突然、空中に大きな音が聞こえた。二人が慌てて見上げると、北西の隅の空に黒いガスが充満し、南東に近づいているのが見え、とても怖かった。青峰は叫んだ。「兄さん、大変です！世界がひっくり返ってしまうと思います！」二人は急いでベッドに歩いて行き、ひざまずいて叫んだ。「師匠、大変です！早く起きてください、世界がひっくり返ってしまいます！」

老いた祖先はぐっすり眠っていたところ、二人の男に起こされ、一緒に起き上がって洞窟から出て行かなければなりませんでした。老祖は見上げて言った。「それはこの獣だった。この災難から逃れられないほど凶暴だ！」張清鋒。ミンギューは、「マスター、これの原因と効果は何ですか？私たちの弟子たちは混乱していて、あなたが私たちを啓発できることを願っています。 「それで、それは「ワンガン犬の皇帝」になりました。ジェイド皇帝はそれを見て激怒し、「ワンガンは許されることができますが、犬はできません！」 IC！」と2人の子供たちは、「マスター、今日の致命的な世界に行くのは赤い耐えられたドラゴンですか？」と言いました。見てください、これらの邪悪な言葉が来ます。あなたたち二人は洞窟の入り口を監視していて、私は彼の生まれた場所を見に行きます。」それから彼は瑞雲を踏み、大きな鵬が黄河まで飛んでいくのを見ました。

この黄河は「九曲黄河」として有名で、幅は 9,000 マイルあります。東晋の時代、徐真君が龍を殺した時、龍の霊は学者に変身し、神浪と名を変えて長沙の太守賈家に嫁いだ。彼は真君に捕らえられ、江西城の南の井戸の鉄の木に閉じ込められた。彼は妻の賈を助け、後に武龍山に行き僧侶になった。真公は三人の息子のうち二人を殺した。三番目の息子は黄河のほとりの胡雅浜に逃げ、後に修行して悟りを開き、「鉄背の瓊王」と名付けられた。ある日、彼は白衣の学者に変身し、兵士や将軍を集めて崖の前で遊んでいたところ、偶然、飛んできた大岩に出会いました。大鵬は、その神聖な目から、それが悪魔だと分かりました。大鵬は羽を下ろして老龍を見て、左目をつつきました。老龍の目は飛び出し、顔中に血が流れました。老龍は「ああ！」と叫び、黄河の底に転がり隠れました。それらの水生生物は隠れるためにすぐに水の中に飛び込みました。しかし、現状を知らない魚の精霊がいた。残った力を頼りに、二本のフォークを振りかざして叫んだ。「怪物め、お前は誰だ、よくもこんな罪を犯したな！」叫び終わる前に、大鵬に突かれて逆さまに倒れた。悲しいことに、彼の魂は不滅で、東へまっすぐ飛んで生まれ変わった。後に、彼は万奇謝となり、不当に投獄されて鳳波閣で亡くなった岳祖父の仇討ちをした。これも後日談です。

老祖はその時はっきりとそれを見て、うなずいてため息をついた。「この邪悪な獣は災難に陥ったが、まだ罪を犯している。この復讐の輪はいつ終わるのだろうか？」ため息をつきながら、彼は雲に乗って大鵬の後を追った。巨大なイノシシは河南省湘州市のある家の屋根に飛んでそこに止まった。人々が再び見ると、それは消えていた。その時、祖先は雲から降りてきて、杖を持った老いた道士に変身し、訪ねてきました。

その男の姓は岳、名は賀。安の出身で、姓は堯。彼女がこの子を産んだとき、彼女は40歳だった。メイドさんが出て来て良い知らせを伝えました。その男性は50歳近くで、息子が一人いて、当然幸せそうに、実家のお寺でろうそくに火を灯したり線香を焚いたりして忙しくしていた。意外にも、陳団老師は道士に変身し、荘園の門の前に来て、老門番に頭を下げて言った。「お腹が空いたので、施しを乞うために来ました。どうかお力添えをお願いします。」老門番は首を振って言った。「師匠、あなたは不幸な時に来られました！私の師匠は善行をすることにとても積極的です。昔はあなただけでなく、10人、20人も喜んで施しをしてくれました。しかし、彼は50歳で息子がいないために、昨年、南シナ海の普陀寺に行き、線香を焚いて息子を授かるように祈りました。予想通り、菩薩は働きました。安仁は帰ってきたときに妊娠し、今日、男の子を産みました。家族は忙しく、家に帰るのは不便です。不便です、不便です！他の家族のところに行ってもいいですよ。」 「さて。」老師は言った。「私は遠くからここまで来ました。私たちは出会う運命なのかもしれません。ただ私を中に入れ、彼に伝えてください。彼が同意するかどうかにかかわらず、僧侶の善意は満たされるでしょう。」門番は言った。「さて！しばらく座ってください。私が中に入って彼に伝えます。」その後、彼は中に入って呼びかけた。「先生、外に道士がいて、あなたに菜食を勧めています。」岳和は言った。「あなたは老人です、なぜ知らないのですか？今日、家族に小さな師が生まれ、私たちは忙しいです、特に暗い部屋で。道士とは経典を学び、仏の名前を唱える人です。私が彼に菜食を提供しても構いません。彼が仏の国に戻ったら、私と子供は罪にならないでしょうか？」

門番は振り返って、役人が言ったことを年老いた先祖に伝えた。老いた先祖は、「私は今日ここに来られて幸運です。どうぞ中に入って、また報告してください。『幸福はあなたのもの、罪は私のものです』と言いなさい」と言いました。門番は中に入ってまた報告するしかありませんでした。紳士は言った。「食事をお出ししたくないわけではなく、ただ不便なだけです。どうしたらよいでしょうか。」門番は言った。「先生、彼のせいではありません。この寂れた村にはホテルがありません。どこに行けばいいのでしょうか。諺に『金を払えば罪はない』というのがあります。善意で食事をお出ししたのに、どうしてそれを罪だと言えるのでしょうか。」月和は考えてうなずいた。「それは理にかなっています。あなたが行って彼を招き入れてください。」門番は同意して出てきて、「先生、あなたが私を招き入れてくださる前に、私は何度も励ましの言葉を述べました。」と叫んだ。先祖は言った。「なんと珍しいことだろう！」そう言うと、彼は本堂に向かって歩いていった。

岳和は見上げて、その道士が白髪で若々しい顔をしており、骨格が細いことに気づいたので、急いで階段を降りて彼に挨拶した。彼らはホールで挨拶を交わし、ホストとゲストとして着席した。 Yue He said, "Master, I am not trying to shirk my responsibility. It is just that Han Jing has given birth to a son, and I am afraid that he will be unclean and pollute you." The old ancestor said, "Although no one can see your good deeds, God knows your intentions. May I ask what your name is, sir?" Yue He said, "My surname is Yue and my name is He. My ancestors lived in Tangyin County, Xiangzhou. This place was originally Yonghe Township, Xiaodi Village. Because I have a little property and cultivate a few acres of land, people call this place Yuejiazhuang. I dare not ask you your Dharma name, where do you burn incense and practice?" The old ancestor said, "My Dharma name is Xiyi. I travel all over the world and make every place my home. I came to your village by chance today, just when you gave birth to a son. Isn't it fate? But I don't know what your Dharma name is.金浪を連れ出してくれませんか。私はあなたの息子に何か問題があるかどうかを見て、解決するのを手伝います。」官吏は言った。「それはできません。その汚れは三光を怒らせ、私だけでなく主人も罪を犯すことになります。」祖先は言った。「大丈夫です。傘を持って開いてください。そうすれば天地を怒らせることはなく、神や幽霊も驚きます。」官吏は言った。「この場合は、主人、座ってください。私は中に入って老景と話し合います。」そう言うと、振り返って中に入り、家族に精進料理を片付けるように言い、寝室に入り、安人を見て「元気ですか？」と尋ねた。安人は言った。「天地の神々と先祖の保護のおかげで、私はとても安全です。 「先生、赤ちゃんは健康に生まれたと思いますか？」岳和は赤ちゃんを抱き上げ、とても喜び、安仁に言った。「外に道士がいて、食べ物を乞いに来ました。彼は長年修行して、邪気を払う方法を習得したと言っています。子供の様子をチェックして、何か悪い運気があるかどうか調べ、それを取り除くのを手伝ってあげるべきです。 「庭の主人は言いました。「男の子は生まれたばかりで、その血が神々を汚し、非常に危険なものになるのではないかと心配しています。 「当局者は『私もそう言った』と言った」道教の信者は私に、外出するときは傘をさして身を覆いなさい、そうすれば問題は起こらず、すべての悪霊は近寄らない、という秘訣を教えてくれました。宮廷の主人は言いました、「それなら、子供を怖がらせないように慎重に連れ出すべきだ。 ”

役人は「知っています」と答え、両手で子供を抱き、召使に傘を持ってくるように言い、傘を開いて子供の頭を覆い、子供を運び出して広間の前に立った。道士は彼を見て、大いに褒めて言った。「なんていい子なんだ。名前は付けられたのか？」役人は言った。「私の子供は今日生まれたのですが、まだ名前は付けられていません。 「老祖は言った。「あなたの息子に名前をつけましょうか。」役人は言った。「先生が名前をつけてくださるとは、素晴らしいことです。」老祖は言った。「あなたの息子は風貌がしっかりしているようですね。大きくなって高く飛べば明るい未来が待っています。そこで『飛』という名前と『鵬珠』という敬称をつけます。どう思いますか。」役人はこれを聞いて大喜びし、何度も礼を言いました。老祖は言った。「ここは風が強いですね。息子さんを運び入れましょう。役人は「はい！」と答え、いつものように息子を部屋に運び、寝かせました。彼は道士が付けた名前を庭主に詳しく伝え、庭主もとても喜びました。

役人は道士をもてなすために中央ホールに戻った。老祖は言いました。「先生に報告したいことがあります。私は道士の友人と一緒にここに来たばかりですが、私たちは前の村に施しを乞うために行きました。私はここに来て、施しをしてくれる人がいれば、分け合うように誘うと約束しました。先生がこんなにご馳走をくださったので、この道士の友人を招待して食事を楽しんでもらいたいのですが、よろしいでしょうか？」 先生は言いました。「それは素晴らしいことですが、この師匠がどこにいるのか私にはわかりません。私が行って招待します。」 老祖は言いました。「僧侶の居場所は決まっていません。私が行って探します。」 それから彼はホールから出て、天窓に二つのものを見ました。老祖は言いました。「よかった！」

祖先はこの二つのことを見て、分裂を起こしました。湘州市では洪水が起こり、内皇県では多くの英雄が集まりました。すべては運命によって決定され、人生は運命によって定められているというのは本当です。その後何が起こったかは、次のエピソードで明らかになるでしょう。