オズの魔法使い第6章：劉国斌は都にいる昔の師匠を訪ね、山奥で巨大な獣に遭遇する

『オズの魔法使い』はファンタジー小説というよりは社会小説です。冷玉冰は仙人となる途中で弟子を受け入れ、親戚や弟子たちを助けて、世界に大混乱をもたらしていた怪物を倒した。人間関係は、奇妙な物語の奇抜で想像力豊かな特徴にしばしば影響を与えます。文体や注釈から判断すると、この本は古代小説の特徴を反映しており、明清代小説の代表作でもある。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 6 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

言葉:

彼は風と影を追って逃げた。半分は神、半分は幽霊、半分は人間だった。彼は必死に春の神を責め、悲しみだけを残して沈む夕日を眺めた。

旅行者が道中で突然危険な状況に遭遇すると、自分が馬鹿みたいに酔ったり、めまいがしたりしたように感じるでしょう。あらゆる手段を講じて危険を避けようとしますが、夜深い山の中では心臓がドキドキします。

——「臨江仙」の正しい旋律。

于冰は劉国斌らを都に導き、数日のうちに王景成の家に着いたと伝えられている。荷物を整理した後、王静成に部署から出て行くように頼んだ。王景成は尋ねた。「金義衛と燕太師の言葉を偽造するというのは、一体どういうことか。私に教えて下さい。」

Yu Bing は少しの間ためらっていましたが、Wang Jingcheng は彼が何を言ったのかよく理解できませんでした。今日、王景成は銀二百両を与えられたのに、どうして受け取らないでいられるだろうか？ 彼はすぐに家族に指示して、于冰と召使の席を二つ予約させ、レストランに届けさせた。 于冰はまた、やり方についていくつかの指示を与え、王景成はそれにすべて答えた。翌日、彼はユー・ビンを外へ出て仕事をしようと誘った。于冰は他の者も連れて行こうとしたが、王景成は「どうして彼らはそこへ行けるのだ？ あなたと一緒に行けるのは私だけだ」と言った。

于冰は「その通りだ」と言い、郭斌に「夕方一緒に帰ります」と言った。

約束の時間に王景成は家に帰ったが、于冰の姿はなかった。郭斌らは大変心配し、急いで尋ねた。「主人はどこですか？」

王静成は尋ねた。「彼はまだ戻って来ないのか？」

国賓は「殿、あなたは私の主人と一緒に行かれたのですから、あなたも私の主人と一緒にお帰りなさい」と言いました。

王景成は言った。「今日は茶家楼で芝居を見に行こうと誘われ、何度も金義衛衙門に行くだけだと私に注意しました。彼はあなたが彼について来るのを恐れて、止めるように頼みました。しかし、あなたは都に慣れていないし、他人と喧嘩するのは不便です。茶家楼に着くと、私たちは芝居を2つ見ました。彼は銀5両を残して、レジ係に会計をするように言いました。彼は仙遊口にとても親しい友人がいて、その人に会いに行かなければならないと言いました。彼が遅れるなら、私を待つ必要はありません。私は午後まで待っていましたが、彼は来ませんでした。私たちのオフィスの誰かが私に何かを相談するように頼みましたが、私は今まで戻ってきませんでした。あなたの師匠は今来ていないので、彼はまだその友人と話をしていると思います。」

国斌は「あの友達ですか？」と尋ねた。

王景成は尋ねた。「どうしてあなたの師匠の友人を知ることができますか？」

国賓は叫んだ。「あなたは主人を騙し、罪を否定した。あの日、私と一緒に来るべきではなかった！私はただ主人の命を願っただけなのに！」

王景成は言った。「これは最も歪んだ作品だ！私はあなたの主人の友人であり、奴隷でも召使でもない。彼は友人を訪ねたいのに、縛ってもいいか？」

国賓は冷笑して言った。「殿、無理をしないでください。夢の中でも、あなたの本や文章は私の家にあります。あなたはその本や文章を使って、私の主人を騙して都に留まらせたのです。私はあなたを三官六省に告発し、釈放を求めます！」

王景成は言った。「あなたの家に手紙があるでしょう。私にはあなたの主君である成安の潘県知事の息子から手紙があります。家に何かがあり、誰かが彼を捕らえています。顔仲堂のふりをしなければ逃げられません。彼は私に手紙を書いて、北京に呼び寄せる人を雇ってくださいと頼みました。銀二百両を約束しました。手紙はまだ家にあります。銀は昨日私に渡されました。どうして私を騙したと責めることができるのでしょうか。どうしてそんなに慌てて文句を言うことができるのでしょうか。」

国斌氏は「どうしてわかるんだ？」と尋ねた。

王景成は言った。「私は知らないが、君は知っている。君の主人は7、8歳の子供ではない。迷子になって誰かに連れ去られるのではないかと心配だ。今は平和な世界であり、混乱した年ではない。誰が無料で君の主人を料理して食べようというのか？」

国賓は不安のあまり飛び上がって言った。「この蛮族がたわ言を言っているのを見よ。お前は主君の筆跡を持ってきただけだ！主君が書いて、お前に都に送るように頼んだのなら、私はまだ命を救える。だが、お前が書いたものなら、私はそれを二つに切って、決して諦めないぞ！」

王景成は微笑んで言った。「もう少し優しく話した方がいいよ。死ぬほど怖かったよ！これは殺人事件だよ！」そしてこう言った。それから中庭に向かって歩きます。

国賓は彼の袖を掴んで言った。「あなたは中庭から逃げました。では誰に助けを求めたらいいでしょうか？」

王景成は振り向いて言った。「あなたの師匠は辺鄙な県の小さな県の出身ですが、言葉遣いや容貌はまるで大国の偉人のようです。どうして城安県にあなたのような人が生まれたのでしょうか？本当に予測不能です！ 尋ねますが、あなたの師匠の筆跡が私が盗むことができないのなら、それは自然に現れたのでしょうか？」

王凡は言った。「劉兄さん、王さんを中に入れてください。家族も中にいるので、何を恐れる必要があるのですか？」

そのとき初めて国賓は解放されるでしょう。王さんはゆっくりと入って来て、しばらくして本を持って出てきました。国斌は筆跡と文字の中の言葉を見たが、一言も言えなかった。王静成は尋ねた。「何だって？私が彼に嘘をついたのか、それとも彼が私に嘘をついたのか？」

冷明夢はテーブルの上の硯の下に手紙があるのを見つけ、取り出して読んだ。そこには劉国斌らが開封中であると書かれていた。国賓はすぐに手紙を開けて泣き崩れた。

王景成さんは「彼の顔を見てください！私の家族はこのような口調が大嫌いです！幽霊のように叫びたいなら、外に出てください」と言った。

国賓は泣きながら言った。「王様、私の主人は僧侶か道士になってしまいました。どうしたら愛人に会いに戻れるのでしょうか？」

王静成さんは冷明さんと王凡さんに「彼はずっと痰の病気を患っていたに違いない。今日は発作が起きた日だから、突然嘔吐しているのだ」と言った。

国斌は再び泣きながら「王さん、私の話を聞いてください」と言った。そして、于氷の家庭生活についてすべて話した。

王景成はこれを聞いて心配して言った。「本当に逃げたのか！ 彼が書いた文書を持って来い。」

国賓はそれを王静成に渡し、傍らの眼鏡を取り出してランプの下で読んだ。

私は長い間僧侶になることについて考えていました。私は家を離れることができなかったので、王さんに手紙を書いて首都に来るように頼まなければなりませんでした。それは王氏とは何の関係もありません。この手紙を見たら、早く帰ってください。私はもともと銀千両を持ってきましたが、そのうち二百両を王さんに渡し、百両は私の分として取っておき、残りを呂部長に渡します。さらに、私はあなたの女主人に、袁さんによく教育し、一生懸命勉強し、許可なく外出しないように頼んでほしいと伝えたいと思います。各店のすべての商売、各農場のすべての土地、家の内外のすべての男女は、布氏、陸芳、劉国斌の手にありました。あなたは私の言ったことをすべて実行し、私を失望させないでください。 1957 年にあなたに会いに家に帰ります。私を探す必要はありません。時間とエネルギーの無駄です。家族の中に義務を果たさない男性や女性がいる場合は、軽微な違反に対して罰せられ、当局に追放のために報告され、その事件は記録に残されるべきです。私たちは悪を容認して家族の問題を台無しにしないように注意する必要があります。

この注目！

著者：Buhua。

これを聞いた王凡たちも泣き始めた。王景成は「それは彼とは関係ありません」という言葉を見て感謝し、二、三度涙を流して言った。「ここは都で人を探すのが最も難しい場所です。それに、あなたの主人は他人です。泣き叫んでも無駄です。明日の朝には理由が見つかります。」

そう言うと、彼は首を振り、あざ笑った。「私は今年56歳になるが、こんな残酷な人に出会ったのは初めてだ。奇妙だ！奇妙だ！」そして中に入っていった。

翌日の夜明け、王景成は北京のお金で1万元を取り出し、知り合いを12人雇い、それぞれに于氷の年齢、容姿、服装を書いた紙切れを渡し、都門の外に于氷を捜しに行かせた。彼はまた、国賓やその他の人々に毎日、さまざまな庭園、茶室、通り、路地を訪ねて尋ねるように頼みました。彼の影はどこにあるのか？郭斌らは王静成に別れを告げて成安に戻るしかなかった。彼らが玄関に着くと、全員泣き出しました。家族たちはその光景に驚き、心配そうに主人の居場所を尋ねた。国賓は手を叩き、足を踏み鳴らしながら泣きながら話を続けた。卯夫人はずっと前にそのことを知らされていた。彼女はとても怖くて地面に倒れた。男性と女性はパニックになり、彼女を助け起こすことができなかった。袁さんも駆け寄ってきて泣いた。家族全員が反乱を起こしたように見えた。何度もひざまずいて懇願したのは袁さんだった。 4日目に、国斌氏と他の4人が尋問のために呼び出された。 4人は、于氷が立ち上がった時に書いた言葉を書き、以前潘師匠と王景成に書いてもらった言葉と一緒に卜夫人に渡しました。彼女はまた泣き始めました。それからというもの、彼は3日から5日おきに国賓を呼び出して叱責するようになった。半月以上の苦難の末、彼らはついに休憩を取った。最初は、ユー・ビンの考えが変わるだろうと思っていましたが、3年後にはそうなりました。彼女はその考えを諦め、昼も夜も息子と過ごしながら息子の教育に専念した。父が全面的な管理権を握ったことで、家の内外を問わずすべての土地と事業が呂芳と劉国斌に引き継がれ、それは夫の命令に従い、財産を適切な人に託したとみなされた。

また、于冰は汪景成を茶家楼に定住させた。張義門の外に百花山とも呼ばれる西山があり、北京からわずか60マイルか70マイルしか離れていないという話をよく聞いていた。彼は急いで西門から出るための馬車を雇い、御者に小銭を両替し、交代で乗れるようにロバを二頭雇った。彼は、王景成が家に帰って自分の正体を明かすのではないかと恐れた。もし捕まったら、また同じ策略を使うのではないか？そこで、彼はまっすぐに門頭溝に行き、荷物運びたちを追い払って、そこで一晩過ごし、翌朝また山へ戻った。学者にとって旅をするのは極めて困難であり、裕福な家庭の子女にとって山道を旅するのはさらに困難でした。 7、8日間の苦労の末、ついに鳳凰、大漢、青山の3つの稜線を越えました。私たちは、寨潭と景水から、百花繚乱の真の境地を求めて道中の人々に尋ねました。彼は茅葺き屋根の家に住み、毎日そばと豆の入った麺を食べていました。真理を知りたいという熱意があったので、難しいとは思いませんでした。しかし、山道はどんどん高くなっていきました。毎日道中で2、3人の人に会うこともありましたが、誰にも会わないこともありました。その日、リパイの時刻まで歩いていると、他のすべての山よりも高くそびえ立ち、他の山とは違う山が見えました。しかし、次の点を見てください。

それは長い間突き出ており、その前面は認識できますが、背面は認識できません。それは何千マイルにもわたって広大で無限であり、その尾は見えますが、頭は見えません。大きな峰は小さな峰を見下ろしており、それぞれの峰は奇妙で険しく見え、前の尾根は高く、後ろの尾根とつながっており、尾根は曲がりくねっています。渓谷に生い茂る古い糸杉は、這う蛇のように風に揺れ、崖に生えるまばらな松は雲の下の龍のように見えます。高いところから低いところまで、見回しても鳥の通り道はわずかしかなく、鳥の鳴き声が聞こえ、私は一筋の青い空を見上げます。雷山には滝があり、岩に雨水が湧き出るように流れ落ちます。エメラルドグリーンの羽とまだら模様の髪、目には珍しい鳥や獣がたくさんいます。繊細な赤と緑、至るところに縁起の良い草や貴重な花が咲いています。岩と谷ははっきりしているので、それは神仙と仏陀の痕跡に違いありません。霧と雲は区別がつかないので、それは虎と豹の隠れ場所に違いありません。

于氷は山の地形を眺め、二つの曲がり角を曲がると、突然見上げると、山のふもとに十数人の木こりが座っているのが見えた。 Yu Bing は前に進み出て手を挙げて尋ねました。「すみません、皆さん、ここの名前は何ですか?」

ある山人が指さして言いました。「見てください、この山は他の山より何倍も高いです。百花山です。」

ユー・ビンは尋ねた。「そこに『寺』という言葉がありますか？」

山男は言った。「この山を過ぎると、また大きな尾根があります。尾根には小さなお寺が一つあるだけです。お寺には80歳の道士が住んでいます。私たちは毎月、近くの山村から薪と米を運んで来ます。人数は50～60人ほどです。武器を持ってそこへ行ってもいいでしょう。今日は必ず山を下りましょう。」

ユー・ビンは尋ねた。「なぜこんなに大勢の人が行く必要があるのですか？」

別の登山者は、「この山はとても高い。頂上から登り下りで80～90マイル以上ある。山中にはオオカミ、ヘビ、トラ、ヒョウ、悪魔、幽霊がいて、白昼堂々と人を傷つけることもある。こんなに少ない人数でどうやって行けるんだ？」と語った。

Yu Bing は尋ねました。「なぜその道士は怖がらないのですか?」

山寒さんは「毎月集める薪以外は、何年も寺の門を開けたことがない。周囲には非常に高い壁があり、トラやヒョウが侵入することはないが、残念ながら断言はできない」と語った。

于冰は尋ねた。「老道士には道教の魔法がありますか？」

シャン・ハンは言った。「彼は長寿を持って生まれ、さらに数年を食べた。どんな魔法が使えるのだろうか？」

于冰は尋ねた。「彼の寺に行くには、どの道が正しいのですか？」

シャン・ハンは南西の山道を指差して言った。「この丘の斜面から、曲がりくねった道があります。」

Yu Bing は手を挙げて「ご指導ありがとうございました！」と言い、振り返って立ち去りました。

山男は言いました。「そんなわけない！38の曲がり角を登らなければならないし、道は狭くて木々が生い茂っていて、鬼見悲、地獄王の鼻橋、魂破り橋など多くの危険な場所を通過しなければならない。彼の寺に行って何の役に立つというのだ？私たちは互いに支え合わなければならないし、君子であるあなたがどうやって歩くのですか？何か奇妙なことに遭遇したら、後悔してももう遅いでしょう！」

于冰は言った。「私は不老不死と道教を求める者だ、何を後悔することがあるだろうか？」そう言うと、彼はまた立ち去った。

別の山男が「この男はハンサムな顔をしているようだが、ちょっと頭がおかしいのではないかと思う」と言っているのが聞こえた。

数歩歩くと、3、5人の人が「旦那さん、戻ってきてください！冗談じゃないんですよ！」と叫んでいるのが聞こえました。

ユー・ビンは彼の話を聞いた。丘の斜面を登った後、私たちは迂回して道を進みましたが、地面には不均一な木々やトゲが至る所にありました。一歩を踏み出すたびに服や袖が引っ張られ、歩くのが非常に困難でした。曲がりくねった道を10回以上回ると、息が切れて、呼吸ができなくなります。森から周囲を見回すと、南の山は非常に広くて平らで、木やトゲがたくさんあるのがわかりました。ようやくそこに着いて周りを見渡すと、そこには険しい山々と深い渓谷しかありませんでした。私は回復するために大きな岩の上に座っていましたが、食事の半分くらい食べた頃には元気になったように感じました。立ち上がると、突然、反対側の山の西の分岐から魚のような突風が吹き、枯れ枝が吹き飛ばされるのが見えました。突然、山の分岐点から巨大な黄色い虎が現れました。

ユビンは思わず「ハッ！」と叫んだ。トラはユビンを見ると、毛が逆立ち、前よりもずっと太くなった。口の中には鋼鉄の歯がむき出しになっており、目の中の黄色い光がユビンに向かってまっすぐに放たれ、彼に向かって闊歩した。ユビンは恐怖に襲われたが、どうすることもできなかった。虎は4、5歩ほど離れたところにいて、まっすぐに立ち上がり、前足を地面に押し付け、5、6フィートの高さにジャンプして、Yu Bingに飛びかかりました。

幸運にも、ユー・ビンは勇敢な男だったので、慌てませんでした。トラが近づいてくるのを見て、チャンスを見つけて横に避けました。トラはユー・ビンの横をすり抜け、爪はわずか1インチの差で彼に当たりませんでした。ユビンが慌てて振り返ると、トラも振り返り、彼からわずか4フィートの距離まで近づきました。ユビンは二歩後退した。虎はユビンをまっすぐに見つめ、大きな声で吠え、炎を放ちながら再びユビンに向かって襲いかかった。于氷はまた避けたが、虎はまた彼の横を通り過ぎて広い地面に降り立った。于氷は虎が振り向かないことを利用して、風のように東へ走った。振り返ると、トラが自分に向かって突進してくるのが見えました。逃げられないと分かったので、立ち止まってトラが近づいてくるのを待ち、トラから身を隠しました。虎は于氷が止まるのを見て、彼もまた彼の前でしゃがみ込み、胸の白い毛を持ち上げ、まっすぐに于氷を見つめ、口からはよだれを垂らし、舌を突き出し、尾を錦の縄のように前後に揺らした。

于氷はこっそりと目をやると、右側に深い溝があるのに気づきました。忙しい合間に、彼は賢い考えを思いつきました。彼は虎を見て横を向き、斜めに三歩以上歩いて溝の端に着きました。虎はすぐに体を回して彼を見ました。ユビンはしばらく立ち止まり、トラが再び立ち上がり、毛を振り乱しながら7フィートほどの高さまでジャンプし、ユビンに向かって飛びかかるのを見た。虎が全力で高くジャンプするのを見て、于氷は避けるどころか虎の腹に飛び込んだ。虎は力を入れすぎたため、前足が空中に飛び上がり、頭から溝に落ちて避けた。于氷は走りながら振り返りながら、再び西へ走る機会を得た。約100歩走った後、トラが追いかけて来ていないことがわかり、立ち止まる前にすぐに森の中に隠れました。しばらくそこに立っていた後、彼は振り返った。彼は笑って言った。「やはり、あの山男たちは嘘をついていないな。」

森から出ると、西に高い山が見えました。急いで山頂に向かいましたが、百花山は見えませんでしたし、来た道も見えませんでした。老道士を訪ねる場所もありませんでした。もう一度見てみると、北西に道路のような上下の白い線が見えたので、その道路に向かってまっすぐ歩きました。

その通り：

不死になることを学ぶのは簡単ではありません。命を大切にするなら、修行することはできません。

ユー・ビンがトラに遭遇したら、彼はほぼ死んでしまうでしょう。