『旧唐書伝』巻18にはどんな物語が語られていますか？

『旧唐書』は全200巻。著者は後金の劉儒らとされているが、実際に編纂したのは後金の趙瑩である。では、『旧唐書』伝記第 18 巻にはどのような物語が語られているのでしょうか。今日は、Interesting History の編集者が、皆さんとシェアする関連コンテンツをお届けします。

于池景徳は朔州山陽の出身であった。大業末期、高陽で軍に加わり、賊と戦い、勇敢さで知られ、次々と趙三大夫の位を与えられた。劉武州は立ち上がって将軍に任命され、宋金剛とともに南に侵攻し、金と回族を占領した。景徳は国中を進軍して夏県に至り、呂崇茂と会見し、永安公子孝済を攻撃して破り、独孤淮恩、唐堅らを捕らえた。武徳3年、太宗皇帝は白壁で武周を攻撃した。武周は景徳と宋景剛に喬秀で王軍に抵抗するよう命じた。孔子は敗れてトルコに逃げ、景徳は残りの民を集めて喬秀の城を守った。太宗は仁成王道宗と宇文世基を派遣してこの知らせを伝えさせた。景徳と荀郷は城を明け渡した。太宗は大いに喜び、彼に宴会を開き、彼を右軍の司令官に任命して、東都の王世充を攻撃した。その後すぐに、武州に降伏した将軍たちは全員反乱を起こした。他の将軍たちは景徳が反乱を起こすのではないかと疑い、彼を軍隊の中に閉じ込めた。邢台左普社瞿土同と尚書殷介山は言った。「景徳は帰国したばかりで、まだ感情が固まっていない。この男は極めて勇敢で、長い間投獄されていた。今や疑われて恨みを抱くに違いない。彼を留め置けば後悔するかもしれない。直ちに殺してくれ。」太宗は言った。「私の意見はこれとは違います。もし景徳が皇帝に背く計画を持っていたなら、宰相になるまで待ったでしょうか。」彼はすぐに彼を釈放するよう命じ、寝室に連れて行き、黄金や財宝を与えて言った。「人は互いに自分の意志で信頼し合い、小さな疑いを気にしてはならない。私は忠臣を傷つける誹謗には決して耳を傾けない。あなたもそれを理解すべきだ。あなたはきっと去りたいと思っているだろうから、しばらく一緒に働く友情を示すためにこれらのものを与える。」その日、彼らは于克で狩りをしているときに、数万の歩兵と騎兵を率いて戦う王世充に出会った。石充の勇敢な将軍、山雄信は騎兵を率いて太宗に直行した。景徳は馬に飛び乗って大声で叫び、雄信を激しく刺したので、雄信は馬から落ちた。賊たちは少し後退し、景徳は太宗が包囲から脱出するのを助けた。彼は騎兵を率いて石充と戦い、数戦の末、石充の軍は敗北した。彼は偽将軍の陳之洛と6,000人の槍兵を捕らえた。太宗は景徳に言った。「皆が証言しているように、あなたは必ず謀反を起こすでしょう。天は、あなただけがそれを守り、明らかにすることができると信じています。幸運と善行は兆しをもたらすでしょう。なぜすぐに私に報いないのですか？」彼は特別に金銀箱を与え、それ以来、彼に対する恩恵は日に日に増していきました。景徳は槍を避けるのが上手で、一人で敵の陣形に突入すると、敵の槍に刺されても決して傷つけられることはなかった。また、敵の槍を奪い取って、突き返すこともできた。その日、彼は何の妨害もなく包囲網に出入りすることができた。斉の元基王も馬槍の名手であったが、馬槍のことを聞き、軽蔑し、自らもやってみたいと思い、馬槍の刃を抜いて棒で相手を刺すように命じた。景徳は言った。「刃を付けても彼を傷つけることはできません。取り外さないでください。景徳は槍で刃をはじきます。」 元吉は攻撃することができなかった。太宗は「槍を掴むのと槍を避けるのと、どちらが簡単か」と尋ねた。袁済は「槍を掴むのは難しい」と答えた。そこで太宗は景徳に袁済の槍を掴むよう命じた。袁基は槍を手に馬に飛び乗り、彼を刺そうとしたが、景徳は素早く槍を三度奪い取った。袁忌はいつも勇敢で、他人から驚かされても、それを恥ずかしく思っていました。竇建徳が板竹に陣取ったとき、太宗は彼に挑戦しようとしたが、まず李季、程志傑、秦叔宝らの軍を待ち伏せした。太宗は弓矢を持ち、景徳は槍を持ち、建徳砦の麓に立ち、大声で兵士たちに呼びかけた。盗賊たちは大いに驚き、数千の騎兵を派遣した。太宗はためらいながら徐々に後退し、景徳を含む数人を射殺した。景徳も十数人を殺した。そして盗賊たちを誘い出して待ち伏せさせた。 そこで彼はジたちと協力して彼らを打ち負かした。王世充の兄の息子は王万に成りすまして建徳の軍に送り込んだ。彼は隋の煬帝と同じ馬に乗り、立派な甲冑を身につけ、軍の先頭に立って他の者に見せびらかした。太宗は「彼の乗っていた馬は本当に良い馬だ」と言った。景徳はそれを捕らえに行くよう要求したので、景徳と高宗勝、梁建芳、その他三人の騎兵は敵軍に突入し、万を捕らえて馬を連れ戻した。敵は誰も彼らに立ち向かおうとしなかった。彼は臨明の劉黒太に対する戦いにも参加した。黒太の軍が李世徽を攻撃したとき、太宗は部隊に敵を阻止し、その後に彼を救出するよう命じた。その後、黎太軍が到着し、四方から包囲した。景徳は戦士を率いて包囲を突破し、敵の陣形を粉砕した。太宗と江夏王道尊は、その機会を利用して脱出した。彼は徐元朗も破った。彼は数々の軍事的功績により、秦の宮殿の左衛二に任命されました。

殷王と超羅王元姫は太宗の暗殺を計画していたとき、密かに手紙を書いて景徳を誘い、こう述べた。「私たちは年長者の寵愛を受け、庶民との友情を深めたいのです。あなたの期待に応えてくれることを願います。」また、景徳に金銀の品々を積んだ荷車を贈った。景徳は断って言った。「景徳は賎民の出身で、隋の滅亡と国の崩壊を目の当たりにしました。逃げ場もなく、長い間反乱国に閉じ込められていました。私の罪は許されません。秦王に命を負い、今は臣下です。命をもって恩に報いるべきです。陛下のために何もしていませんから、重い褒賞を受ける勇気はありません。もし私が内密に陛下と約束すれば、それは私が不忠であり、利益のために忠誠を忘れることになります。陛下にとって何の役にも立ちません。」建成は怒り、それ以来二人は関係を断絶した。景徳は皇帝に報告し、皇帝は「あなたの誠意は山のように強く、金の蓄えは桶のようです。あなたの気持ちは変えられないとわかっています。もし送られてきたら受け取ってください。あまり用心しすぎないでください。さもないと、あなたの身が危険にさらされる恐れがあります。彼らの秘密の計画を知っているのは良い戦略です。」と言いました。袁基らは景徳に非常に嫉妬し、力のある者を送って彼を暗殺させました。景徳は彼らの計画を知っていたので、扉を開けてじっとしていました。盗賊たちは何度も彼の庭に来ましたが、入る勇気はありませんでした。袁済は高祖帝に景徳を中傷し、高祖帝は事件の調査を命じて彼を処刑しようとしたが、太宗帝の強い嘆願により彼は釈放された。トルコ軍が武城に侵攻すると、建成は袁吉を将軍に任命し、太宗と共謀して彼らを昆明湖に送り込み虐殺させた。 When Jingde heard about the plot, he and Zhangsun Wuji immediately reported to Taizong, saying, "If the king does not correct it quickly, he may be harmed by it and the country will be in danger." Taizong sighed and said, "Now the two palaces are separated from their flesh and blood, and they have abandoned the king and his relatives. The opportunity for danger and destruction is known to everyone. Although I am deeply suspected and the disaster is imminent, I cannot bear it because we are of the same blood. I want to wait for them to rise up first, and then punish them with justice. What do you think?" Jingde said, "People fear death, and everyone serves the king with death. This is a gift from heaven. If you don't take it, you will suffer the consequences. Although you have a small feeling of benevolence and love, you forget the great plan for the country. You are not afraid of disaster when it comes, and you are at ease when you are about to die. You have lost the integrity of a minister who does not avoid danger. You lack the righteousness of the ancient sages who killed their relatives. I have never heard of it. With your humble sincerity, please kill them first. If the king does not agree, Jingde will flee and die, and cannot fight and be killed. Moreover, success through defeat is a wise man's high opinion; turning disaster into blessing.賢者の第一の行動。もし景徳が今逃げるなら、無忌は彼について行こうとする。太宗は躊躇したが、無忌は言った。「もし今景徳の言葉に従わないなら、景徳らはあなたのものではないと知るべきだ。今、事は失敗に終わったが、あなたはどうすべきか？」太宗は言った。「私の言ったことを完全に放棄することはできない。別の計画を立てるべきだ。」景徳は言った。「あなたは今、事の処理に疑問を抱いているが、それは賢明ではない。困難に直面して優柔不断なのは勇敢ではない。たとえ景徳の言葉に従わなくても、自分で決断してください。あなたの家族と国家はどうなるのか？あなたの命はどうなるのか？さらに、外には800人以上の勇敢な戦士がいます。彼らは皆、弓矢と鎧を着て宮殿に入りました。状況は整っています。なぜ拒否する必要があるのか​​！」景徳と侯俊基は昼夜を問わず説得し、計画は最終決定されました。当時、方玄霊と杜如慧はともに高祖によって秦の宮廷から追放され、戻ることは許されなかった。太宗は張孫無忌に密かに召喚するよう命じたが、玄霊らは「王に仕えることはもう許されないという勅令があります。今密かに王に会いに行くと、私たちは殺されてしまいます。私たちはあなたの命令に従うつもりはありません」と報告した。太宗は激怒し、景徳に「玄霊と如慧がどうして私を裏切ったのか」と言った。太宗は剣を抜いて景徳に渡し、「今すぐ行って、彼らが来るつもりがあるかどうか確かめなさい。彼らの首を切って連れ戻せばいい」と言った。景徳は無忌に「王はできるだけ早く反逆者を倒すと決めました。あなたは中に入って計画を立ててください。私たち4人は一緒に道を進んではいけません」と言った。そこで玄霊と如慧は道衣を着て無忌の後について行き、景徳も別の道から来た。

6月4日、建成が亡くなり、景徳が70人の騎手を率いて到着した。袁基は馬に乗って東へ向かったが、両側の民に撃たれて落馬した。 太宗の乗っていた馬も森の下へ逃げ出し、絡まって倒れてしまい、起き上がれなくなってしまった。突然、袁基が弓を掴み、景徳を絞め殺そうとしたが、景徳は馬に飛び乗って叫び、歩いて逃げ出し、武徳殿に戻ろうとした。景徳は追いかけて射殺した。薛完哲、謝樹芳、馮立など宮中の将軍たちが大軍を率いて到着し、玄武門に駐屯し、そこに駐屯していた将軍を殺害した。景徳は建成と袁姫の首を見せ、宮廷の兵士たちは解散した。その時、高祖帝は海の池で船に乗っていました。太宗は景徳に高祖皇帝の警護を命じた。景徳は甲冑を着け、槍を持ち、まっすぐに高祖帝のもとへ向かった。 高祖皇帝は大いに驚いて尋ねた。「今日は誰が反乱を起こしたのか？なぜここにいるのか？」皇帝は答えた。「秦王は皇太子と斉王が反乱を起こしたことを罰するために軍隊を起こしました。陛下が不安になるのを恐れて、私をここに派遣して宮殿を守らせたのです。」高祖皇帝はほっとした。南朝、北門、両宮の軍隊は依然として抵抗し、戦闘を続けていた。景徳は勅令を発布して、すべての軍隊を秦王の指揮下に置くよう命じ、こうして内外の状況は安定していた。高祖は景徳を称賛し、「あなたは国のために大きな貢献をし、民の安定を保っています」と言い、多くの貴重な品々を与えました。太宗は彼を春宮に昇進させ、太子の左衛門に任命した。当時、議論していた人たちは、建成と共犯者百人以上を逮捕すべきだと提案したが、景徳だけが耳を傾けず、「罪を犯した二人の犯罪者は処刑された。共犯者も巻き込まれたら、安全な策ではない」と言った。そのため、景徳は助かった。功績を評価したところ、景徳と長孫無忌が一位となり、それぞれに絹一万枚が与えられ、斉王の宮殿の金銭、貨幣、器具はすべて封印され、景徳に与えられた。

貞観元年、彼は将軍の幽武侯に任じられ、呉公の爵位を授けられた。彼は張孫無忌、方玄齢、杜如慧とともに1,300戸の領地を与えられた。トルコ軍が侵攻してきたとき、彼はトルコ軍と戦うために荊州路の司令官に任命された。盗賊が景陽に到着すると、景徳は軽騎兵を率いて彼らに戦いを挑み、彼らの有名な将軍を殺し、盗賊は敗北した。景徳は正しい者を批判し、その功績を自分のものにすることを好み、無極、玄霊、如慧などの欠点が見つかると、朝廷で直接彼らと論争し、政権党に対する不満を募らせた。 3年後、彼は湘州の知事に任命されました。 8年目に通州知事に昇進した。 かつて彼は清山宮で宴会に出席していました。その時、彼の上に座っている人がいたので、景徳は怒って言いました。「あなたは私より上に座るのにふさわしい功績を何一つ持っていないのですか？」彼の下には人成王道尊が座っていたので、景徳は事情を彼に説明しました。景徳は激怒し、道宗の目を殴り、道宗の目が見えなくなるほどにした。太宗は不満を抱き、計画を断念した。景徳に言った。「私は漢の史書を読み、高祖の功臣で生き残った者はほとんどいないことを知り、いつもそれを責めてきた。私が即位して以来、私は功臣を保護し、その子孫が絶えないようにしたいと常に思ってきた。しかし、あなたは就任するたびに憲法に違反してきた。今では、韓と彭毅を殺害したのは漢のせいではないことがわかっている。国事は賞罰だけである。不当な恩恵を繰り返してはならない。自らを磨いて後悔しないようにしなさい。」11年、功臣は戴西知事に任命され、景徳は宣州知事に任命され、鄂公に改名された。後に彼は阜と夏の州の知事を務めた。十七年、遺骨の埋葬を願う嘆願書を提出し、開府一統三司の爵位を授かり、旧暦の1月と15日に朝廷に出仕するよう命じられた。その後すぐに、彼の肖像画は張孫無忌を含む他の24人の肖像画とともに霊岩亭に掛けられました。太宗が高麗を攻めようとしたとき、景徳は弔辞で「皇帝が遼東に直行すれば、太子は定州にいる。東西の二つの都は宝物庫があり、警備しても空っぽだ。遼東は長く、玄安のような反乱が起きるのではないかと心配している。しかも辺境の小国で、皇帝が自ら手を尽くすには値しない。頼むから、よい将軍に任せ、やがて滅ぼしてもらいたい」と述べた。太宗は弔辞を受け入れず、景徳に礼部大臣と左一騎軍司令官を務めさせ、毗邊山で高麗を討つ戦いに参加させた。軍隊が戻ってくると、彼は再び引退した。景徳は晩年、不老不死の霊薬を信じ、金や石を精錬し、雲母粉を取り、池やテラスを造り、絹や繻子で飾り、清尚音楽を演奏して生計を立てた。16年間、外部との接触を一切しなかった。咸慶3年、高宗皇帝は景徳での功績により父に幽州太守の称号を死後に授けた。彼はその年74歳で亡くなった。高宗皇帝は彼を悼み、三日間朝廷を休ませ、都の五位以上の官吏と朝廷に遣わした使者全員に、彼の家に集まって泣くように命じた。彼に司図の号と汪州太守の号を与え、諡号を鍾武と名付け、東源の秘武器を与えた。彼は昭陵に彼と共に埋葬された。彼の息子バオリンが跡を継ぎ、近衛大臣を務めた。

秦叔宝は、名前を瓊といい、斉州利城の出身であった。大業年間、隋の将軍の幕府の警備を務めた。叔宝が母を失ったとき、胡児は弔問の使者を派遣した。軍将たちは驚いて尋ねた。「多くの兵士が死亡したり、損失を受けたりしているのに、将軍は原因を尋ねに来なかった。なぜ叔宝だけに弔問するのですか？」使者は答えた。「この男は勇敢で野心も大きく、必ず富と名誉を得るでしょう。どうして卑しい扱いを受けるのですか？」隋の末期、賊が蜂起し、太守の張旭托に従って下邳の賊頭の呂明月を倒した。賊の数は10万余り、蘇太の配下には1万しかいなかった。彼らは数で劣勢だったため、賊から6、7マイル離れたところに防壁を築き、10日以上持ちこたえた。食料が尽きて撤退しようとしたとき、蘇太は将軍や兵士たちに言った。「賊は我々の軍が撤退したのを見れば、きっと簡単に追ってくるだろう。彼らが去れば陣地は空になる。1000人の兵を投入して陣地を攻撃すれば、大きな利益が得られるかもしれない。これは本当に危険だ。誰が行けるか？」。誰も答えず、叔宝と羅士新だけが行きたいと申し出た。そこでスタダは護衛を放棄して逃げ出し、二人の男に千人の兵士を率いて葦の間に隠れさせました。その後、明月は実際に全軍を率いて追撃した。叔宝と士新は門に駆けつけたが、門は閉まっていて入れなかった。二人は塔に登り、敵の旗を引き倒し、それぞれ数人を殺し、陣営に大きな混乱を引き起こした。舒宝と士馨は門を突破して外国軍を侵入させ、30以上の柵に火をつけ、煙が空に立ち上った。明月は逃げ戻り、須田は軍に戻って懸命に戦い、盗賊を倒した。明月は数百人の騎兵とともに逃亡し、残りは捕らえられた。その結果、彼の勇気は広く知られるようになった。彼はまた海曲で孫玄耶を攻撃し、最初に敵陣に到達してこれを打ち破った。彼は数々の栄誉により建傑衛の称号を授けられた。彼は蘇陀に従って滕陽の李密を攻撃したが、軍は敗北し蘇陀は死亡した。叔宝と残りの軍は裴仁済に加わった。慧仁基が無老とともに李密に降伏すると、李密は叔宝を手に入れたことを喜び、彼を自分の天幕の騎兵に任命し、非常に優遇した。米と華夷は溧陽の通山で激しい戦いを繰り広げた。米は流れ矢に当たって落馬し、気を失った。周囲の人々は四方八方に逃げ、追撃の軍勢も迫っていたが、叔宝だけが彼を守り、ミーは助かった。叔宝は兵を集めて奮戦し、華基は撤退した。米は敗北した後、王世充に捕らえられ、龍翔将軍に任命された。叔宝は世充の欺瞞を憎み、彼を率いて官軍に抵抗した。九曲に着くと、程耀進、呉黒太、牛金達など数十人の騎手とともに西へ百歩ほど駆け、馬から降りて世充に頭を下げて言った。「私は特別の待遇を賜りましたが、あなたに仕えることはできません。今後は辞任してください。」世充は無理強いする勇気がなかったので、降伏した。高祖は彼に秦の宮廷に仕えるよう命じた。彼の勇敢さを聞いていた太宗は、彼に非常に丁重に接した。彼は長春宮殿に駐屯し、騎兵隊の総司令官に任命された。彼は梅良川遠征にも参加し、魚池景徳を破り、最大の貢献を果たした。高祖は使者を遣わして彼に金瓶を与え、賞賛して言った。「あなたは妻子を残して遠くから私のところにやって来て、多大な貢献をしました。私の子供や絹は言うまでもなく、あなたが使える私の肉なら何でもあげましょう。あなたは一生懸命働くべきです。」彼はすぐに秦王の右三将に任命されました。彼はまた、喬秀で宋金剛を倒す作戦にも参加した。彼はこれまでの功績とその後の功績を讃えられ、金100キログラムと色紙6000枚を与えられ、尚武国の爵位を授けられた。 王世充に対する作戦に参加したとき、彼は常に先鋒を務めた。太宗皇帝が烏老で竇建徳に抵抗しようとしたとき、叔宝は数十人の精鋭騎兵を率いて、真っ先に竇建徳の陣形に突入した。石充は平定されると、易公に昇進し、金100キロと絹7,000枚を与えられた。劉黒太を鎮圧した後、数千のアイテムを報酬として受け取りました。叔宝が太宗の遠征に従うと、敵の勇敢な将軍や鋭い兵士が人馬を誇示して出入りするのを見ると、太宗は怒り、必ず叔宝に彼らを追い払うように命じた。叔宝は命令に従い、馬に飛び乗って槍を手にして前進し、数千人の群衆の真ん中で敵を刺し、人馬ともに恐れをなした。太宗はこれを高く評価し、叔宝もこれを非常に誇りに思っていた。

6月4日、建成と袁済は処刑された。事態が収拾すると、左近衛将軍に任じられ、700戸の領地を与えられた。その後、彼は度々病気になったため、人々にこう言った。「私は軍隊で育ち、200回以上の戦闘に参加し、何度も重傷を負い、何ブッシェルもの血を流した。どうして病気にならないのか」。彼は12年に亡くなり、死後徐州知事の称号を授けられ、昭陵に埋葬された。太宗は、彼の戦功を記念して、官僚たちに彼の墓に人馬の石像を建てるよう特別に命じた。 13年に胡公に改名された。 17年、彼の肖像画は張孫無忌らの肖像画とともに霊岩亭に掛けられた。

程志潔は本名を姚進といい、済州島東亜の出身である。彼は若い頃は勇敢で、馬槍の使い方が上手でした。大業時代の終わりに、彼は村を守り、他の盗賊から守るために何百人もの信者を集めました。後に李密に従い、内軍の騎兵に任じられた。当時、軍の中から勇猛果敢な優秀な者8000人を密かに選び出し、四騎隊に配属し、左右に分けて自衛させ、内軍と呼んだ。彼は心の中で言いました、「この8000人は百万の価値がある」。志傑はその中の一人に任命されたので、非常に優遇されました。王世充が決戦のために城外に出ると、志潔は内騎を率いて米とともに芒山の北に陣を敷いた。山雄馨は外騎を率いて囁市城の北に陣を敷いた。石充が熊欣の陣営を攻撃したとき、彼は密かに智潔と裴星艶を助けに派遣した。邢燕は先に敵に突進したが、流れ矢に当たって地面に倒れた。智傑は彼を救出し、数人を殺した。世充の軍は敗北したので、彼は邢延を連れて大勢の騎兵を連れて戻った。 彼は石充の騎兵に追われ、突き刺さった槍に体を貫かれた。志潔は振り返って槍を折り、追っ手も殺した。こうして彼と邢燕は逃げることができた。ミが敗北したとき、シチョンは彼を捕らえ、非常によく扱いました。智傑は秦叔宝に言った。「石充は浅はかで心が狭い。いつも嘘をつき、悪態をつくのが好き。ただの老婆だ。どうして反乱を止められるというのか？」石充が九曲で王軍に抵抗したとき、智傑は軍を率いて陣営に入った。彼と秦叔宝らはすぐに石充に頭を下げて言った。「あなたのもてなしに感謝いたします。お返ししたいです。あなたは生来疑い深く、いつも私たちを惑わそうとしています。あなたは私たちが休む場所ではありません。謹んでお別れ申し上げます。」それから彼は馬に飛び乗り、数十人の人々を従えて国に帰った。石充は恐れて、追いかける勇気がなかった。秦の宮廷で左の三将軍に任命される。彼は宋金剛を破り、竇建徳を捕らえ、王世充を降伏させ、左第一騎軍の総司令官に任命された。彼は各戦闘隊形において最初に梯子を登り、その功績により蘇果公の称号を授けられた。武徳7年、建成は彼に嫉妬し、彼を高祖帝と共謀させて康州太守の職から解いた。志潔は太宗に言った。「陛下の腕は切断され、長くは生きられないでしょう。志潔は死んでも立ち去らないので、早く助かることを願います。」6月4日、彼は太宗に従って建城と元吉を攻撃した。事は解決し、彼は太子の右近衛大将に任命され、後に右近衛将軍に昇進し、700戸の領地を与えられた。貞観年間には蘆州知事、左軍将軍を務めた。彼は張孫無忌らとともに太守の職を継承し、魯公と改められ、濮州太守の称号を与えられた。 17年、左屯衛将軍、北門守備隊監察官に昇進し、さらに真軍将軍に昇進した。永輝六年、左衛将軍に昇進した。 咸慶二年、彼は丞山路の総司令官に任命され、莎鹿を攻撃した。軍は大渡城に到着し、数千人の胡人が城門を開けて降伏した。志傑は城内の人々を虐殺して去り、その後、赫魯は遠くへ逃げ去った。軍が帰還すると、彼は職を解かれた。その後すぐに、彼は斉州の知事に任命されました。彼は遺体の返還を請願し、認められた。林徳2年に死去し、死後騎将軍、益州大将軍の称号を贈られ、昭陵に埋葬された。彼の息子の楚墨は魯公の位を継承した。 朱良は、息子が功績のあった官吏であったため、太宗皇帝の娘である清和公主と結婚し、皇后司令官および左衛将軍の称号を与えられた。末子の朱弼は右晋武将軍にまで昇進した。朱弼の息子である伯賢は、開元の時代に左晋武将軍であった。

段志軒は斉州臨淄の出身であった。父の延石は隋末期に太原県の司法書士を務め、高祖の反乱に従い、瀛州の知事を務めた。智玄の叔父は太原にいて、太宗皇帝に歓迎された。義軍が蜂起すると、智玄は千人以上の兵を集め、右将軍府の司令官に任命された。彼は毓邑の平定、江県の征伐、永豊倉の攻撃など、あらゆる戦いに先鋒として参加し、次々と左光禄大夫に昇進した。彼は劉文景に従って潼関で屈土同に抵抗した。文景は潼の将軍桑仙河に攻撃され、彼の陣営はすでに崩壊していた。智玄は20人の騎兵を率いて攻撃し、数十人を殺して帰還した。彼は流れ矢に足を撃たれたが、敵の兵が驚くのを恐れて、何も言わずに耐え、何度も敵の陣地に入った。仙河の軍は混乱状態に陥っていたため、主力軍が集結して攻撃し、仙河を破った。屈傅同が逃亡したとき、智玄らは追撃して彼を捕らえ、その功績により楽有州騎将軍の称号を授けられた。その後、彼は王世充との戦いに参加したが、敵の敵の陣形に閉じ込められ、馬が落ちて敵に捕らえられた。二人の騎手が彼の髷を掴んで洛河を渡ろうとした。智玄は飛び上がって奮闘したが、二人とも馬から落ちて急いで逃げ去った。数百人の騎手が彼を追いかけたが、誰も追う勇気がなかった。彼は竇建徳を倒し、東都を平定するなど、多大な貢献を果たした。彼は秦の宮廷の右二将に任命され、褒賞として二千の物資を与えられた。殷建成公主と超拉公主元姫は競って金や絹で彼を誘惑しようとしたが、智宣はそれを拒絶し、密かに太宗に報告した。結局、彼は于池景徳らと手を組んで建成と元姫を殺害した。太宗は即位するとすぐに左衛将軍に昇進し、900戸の領地を持つ樊公の称号を授けられた。文徳皇后が埋葬されると、智玄と宇文世規は兵士と馬を率いて蘇章門から出ました。太宗は夜、宮廷の役人を二人の将軍の邸宅に遣わした。陣営の兵士と使者が開けられようとしたとき、智玄は門を閉めて「軍門は夜開けることはできない」と言って入れなかった。使者は「ここに自筆の勅令がある」と言った。智玄は「夜は真偽を見分けることはできない」と言い、結局夜明けまで使者を留めた。タイゾンはため息をついて、「これは真の将軍だ。周ヤフは彼と比較することはできません。 12年目に、彼は右警備員の将軍に任命されました。 14年目に、彼はゼンジュン軍の将軍に昇進した。 16年目に、彼はベッドで病気になり、涙を流して言った。彼が亡くなったとき、皇帝は深く嘆き悲しみ、彼は彼にヤングーの総督と知事の称号を授け、Zhongzhuangの名声で彼をZhaoling Mausoleumに埋めました。 17年目の最初の月に、皇帝は絵画をリンギャンパビリオンに保管するように命じました。彼の息子ザンは、バオ公爵の称号を継承しました。彼の息子フアジアンは称号を継承し、カイユアン時代に、彼は王子の秘書を務めました。

礼儀正しさの名前が香りがしたZhang Gongjinは、WeizhouのFanshui出身でした。彼は当初、ワン・シチョンの下でヴァイツホウのチーフ書記官を務めました。 Wudeの最初の年に、彼はWang Shichongに任命されたWeizhouの知事であるCui Shuとともに、ZouzhouのBeijiaの称号を授与されました。最初は彼は不明でしたが、リー・ジとユチ・ジンデも彼に言及し、彼は将軍に連れてこられました。当時、タイゾンは、ヒアンチェン王子と王子王子の王子によってうらやましいので、彼はゴンジンを召喚し、彼の答えを安全に保つために彼に尋ねました。タイゾンがジアンチェンとユンジを攻撃しようとしていたとき、彼はゴングジンが外から入ってくるように亀の殻を燃やすために占い師を送り、すぐに地面に自分自身を投げて、「疑いを解決し、ためらうためにそれを使用するためにそれを使用するだろうと言いました。それ。」タイゾンは彼の言葉に同意した。 6月4日、Gong Jin、Zhangsun Wuji、および9人がXuanwu Gateに隠れ、変更を待っていました。 JianchengとYuanjiが斬首された後、彼らのフォロワーは非常に強い力でXuanwu Gateを攻撃するようになりました。ゴング・ジンは勇敢で強かったので、彼はドアを閉め、敵を締め出しました。彼のメリットのために、彼はズオウホウ将軍の称号を授与され、ディンギアン公爵の称号を与えられ、1,000世帯の領土を与えられました。 Zhenguanの最初の年に、彼はDaizhouの知事に任命されました。後に、リージンはトルコ人を統治するために送られ、ゴンジンはトルコ人の可能性を語り、「ジーリーは非常に残酷で暴力的であり、善良な人を殺し、悪役を殺します。そして、これは、トルコ人が疑われる別のものです。 3番目の理由は、壁の北に来ているのです陸軍は万里の長城から出て、当然のことながら、6番目の理由は彼の心でそれを受け入れたということです。彼はDingxiangを征服し、Jie Liを破り、帝国の封印から慰めの手紙を与えられ、Zou公爵に昇進しました。

彼はXiangzhouの知事に移送され、多くの有益な政策を実施しました。彼は39歳で就任しました。皇帝はこれを聞いたとき、彼の悲しみを表現するために出かけました。彼は死後、左ガードの将軍の称号を授与され、死後の名前Xiangを与えられました。 13年目に、彼の過去の業績を思い出して、彼はタン公の称号を与えられました。 17年目に、写真はリンギャンパビリオンに掛けられました。ヨングイ時代に、彼はジンズー知事の称号を授与されました。長男のダクシアンは彼を引き継ぎ、歳入省の副大臣になりました。二番目の息子、ダスとダーンはどちらもよく知られていました。ダスは、ロングシュオ時代にドンタイ・シェレンを務め、国民の歴史を編集しました。ダンアンは、シャンギアン時代に、事務局の王子の側室と第3ランクの役人を務めました。当時、Zhanghuai皇太子は春の宮殿にいました、そして、彼はDa'anと皇太子の新郎新人Li Neyanなどに、ファンの「Book of the Later Han」に注釈を付けるように命じました。ゴングは廃止され、彼はプゾーの知事に任命されました。彼はheng ZhouのSimaのGuangzhaiで亡くなりました。ダアン・ジリは、カイユアン時代にインペリアルカレッジの最高学術責任者でした。

歴史家は言った：ジンデは槍をつかみ、戦線に侵入し、王の軍隊が勇敢になるように奨励し、賄briを拒否し、支持を返済し、大君主に忠実でした。しかし、拳と戦うことは、自分自身を救う方法ではありません。シュバオは馬のランスを使用するのが得意であり、彼は本当に勇敢な男だった敵の拠点を捕らえることができました。彼は誠実であり、国民の危機を鎮圧することを目指していました。また、彼はシチョンの疑いを知っており、紳士と言われる唐王朝の支配的な野望を認識しました。 Zhixuanは矢で撃たれましたが、何も言わず、彼は最終的に彼の軍隊を安全に保ちました。ゴンジンは、王子の王子を助けることを決意し、決定を下すためにカメの殻をキャストしました。 彼らはすべて、機会をつかみ、変化に適応する方法を知っているいわゆる勇敢な将軍と賢明なカウンセラーです。唐王朝の繁栄は本当にこれによるものでした。

賞賛：皇帝タイゾンのガバナンスは、彼の強力な大臣に本当に依存していました。 HuとEの将軍は、自分の人生に関係なく勇敢に戦った。写真はリンギャンで、食べ物はヤニです。 私は王と両親を返済するためにすべての本を印刷しました。