『旧唐書伝』巻19にはどんな物語が語られていますか？

『旧唐書』は全200巻。著者は後金の劉儒らとされているが、実際に編纂したのは後金の趙瑩である。では、『旧唐書』伝記第 19 巻にはどのような物語が語られているのでしょうか。今日は、Interesting History の編集者が、皆さんとシェアする関連コンテンツをお届けします。

侯俊基は浜州三水出身であった。彼は気取った性格で、自慢するのが好きでした。弓矢を使いこなすことはできなかったのですが、その代わりに自分の勇敢さを自慢していました。太宗が辺境にいたころ、幕府に迎えられ、数々の遠征に参加し、左虞侯、車騎将軍に次々と昇進し、泉郊県侯の爵位を授かった。次第に彼は好意を寄せられ、企画に参加することが許されるようになった。建成と袁姫の処刑は主に君子の策略によるものであった。太宗は即位すると、左衛将軍に昇進し、功績により魯公の爵位を授けられた。また、1,000戸の領地を与えられ、すぐに右衛将軍に任命された。貞観4年、陸軍大臣に転じ、国政の審議に参加した。 当時、彼は吐谷渾の扶雲を攻撃しようとしており、李静を西海路の総司令官に任命し、君季と任成王道尊を副官に任命した。 9年3月、軍は山州に陣を敷いた。君季は于静に言った。「主力軍はすでに到着しており、賊はまだ危険な行動を取っていない。精鋭部隊を選抜し、速やかに進軍すべきだ。賊は備えがなく、必ず利益を得るだろう。この策がうまくいかなければ、賊は遠くに逃げなければならず、山が彼らを阻み、討伐するのが困難になるだろう。」 静は計画に同意し、精鋭部隊を選抜して敵地の奥深くまで進軍した。道宗はクシャンで傅雲の軍隊を追跡し、これを打ち破った。傅雲は政府軍を避けるために軽歩兵を率いて砂漠へ向かった。景は兵馬を二分して進軍し、景、薛万君、李大良は北の道を取り、侯俊基と道宗は南の道を取るよう命じた。彼は普羅正渓谷を通り、漢庫山を越え、2,000マイル以上の距離を、何もない土地を歩いて旅しました。真夏には霜が降り、山々は雪に覆われました。私たちは星緒河を渡り白海まで戦い、そこで何度も敵と遭遇しましたが、すべて大勝利を収めました。北の九魚山を眺めると、川の源流が見えます。その後、彼は軍を反転させて大肥河で李靖と会談し、吐谷渾を平定して帰還した。 11年、張孫無忌と共に世襲の爵位を授かり、郴州太守に任じられ、陳公に改名された。翌年、人事大臣に任命され、光禄大夫に昇進した。ジュンジは軍人であり、学問的な知識はありませんでした。重要な地位を与えられてから、初めて勉強を始めました。彼は選挙を担当し、試験を実施し、将軍を務め、朝廷の事務に参加し、時には賞賛されました。

当時、高昌王屈文泰は西域の商人を遮断した。太宗皇帝は文泰を朝廷に召集したが、文泰は病気を理由に来なかった。そこで太宗皇帝は、趙河路軍の総司令官に君基を任命し、文泰と戦わせた。文泰は、王軍が立ち上がろうとしていると聞いて、民に言った。「唐はここから七千里も離れており、二千里の砂漠があります。陸には水も草もなく、冬の風は凍りつくほど寒く、夏の風は燃えるように暑い。風が吹く所では多くの旅人が死ぬでしょう。百人でもたどり着けないのに、どうして大軍を率いられるでしょう？ 城の麓に軍を駐屯させれば、二十日で食糧が尽き、魚は自然に逃げていき、捕獲することができます。心配する必要はありません！」軍が砂漠の入り口に着くと、文泰は亡くなり、息子の智勝が跡を継ぎました。君基は軍を率いて六谷に着いた。斥候たちは、その日に文太科が埋葬されるだろうと告げたので、民衆は皆集まった。将軍たちは彼らを攻撃するよう要請したが、君子は「いやだ。高昌は傲慢で無礼なので、皇帝は天罰を下すよう私に命じた。今、私たちは遺跡や墓の間で人々を攻撃しているが、これは彼らを罰する正しい方法ではない」と言った。そこで彼らは太鼓を鳴らしながら前進し、彼らの田畑を攻撃した。敵は都市を防衛し、彼らを阻止しようとしたが、彼らは拒否した。軍隊が出発する前に、皇帝は山東省で攻城兵器を作るのが得意な者全員を召集し、軍隊に加わらせた。君基は木を切り堀を埋め、荷車を押したり突っ込んだりして城壁に突撃し、数フィートの深さの穴を掘りました。そして荷車や石を城壁に投げつけ、当たったものはすべて粉々に砕けました。一部の人々はフェルトを敷いて障壁にし、石を投げつけました。城壁の守備隊はもはや立つことができませんでした。彼らはその後、7,000人以上の男女を捕虜にして首都を占領し、軍隊を進軍させて首都を包囲した。智勝は窮地に陥り、俊基に手紙を書いて「先王が皇帝に対して罪を犯したため、天罰として私は背骨を失いました。智勝は即位してまだ日が浅く、なぜこのような過ちを犯したのか分かりません。大臣が私を憐れんでくださることを願います」と言った。俊基は「もし不幸を悔い改めることができるなら、軍門で手を下ろすべきです」と答えた。智勝がまだ出てこないので、俊基は兵士たちに堀を埋め、戦車を出撃させるよう命じた。そこには、街を見下ろす高さ 10 フィートの建物もありました。誰かがその近くを歩いているときや、飛んでくる石に当たったときは、大声で叫び、多くの人が家の中に入って石を避けました。文泰は最初、西突厥汗国の于固と協定を結び、彼らの軍隊が到着すると、前線と後線として機能した。君基が到着したと聞いて、于固は恐れ、千里余り西へ逃げた。志盛は援軍を失い、策も立てられなかったため、門を開けて降伏した。君子は軍を分けてその地を征服し、最終的に国を平定し、智勝とその将軍や役人を捕らえ、帰還する前にその功績を記念する石を彫った。 君基が初めて高昌を征服したとき、彼は許可も求めずに罪のない人々を投獄し、また密かに財宝を奪いました。将兵たちはそれを知ると、彼らも盗みに来た。ジュンジは事件が暴露されることを恐れ、彼らを止める勇気がなかった。彼が首都に到着すると、役人たちは彼の罪をさらに調査するよう要求し、彼を投獄するよう命じた。中書世朗岑文本は、功績のある官吏や将軍を軽々しく辱めるべきではないと信じ、追悼文に次のように記している。

俊吉らは、補佐や手下として仕えていたが、昇進して将軍の責任を負わされ、陛下の恩に報いるために行儀よく法律を遵守することができなかった。彼の行為は無謀であり、罪は積み重なっている。法廷の秩序を維持するために、彼は刑法に従って処罰されるべきである。しかし、高昌は意識不明の状態にあり、神からも人からも見捨てられていました。宮廷の人々は、高昌が辺鄙な場所にあるため、皆それを無視しようとしました。陛下が独特の先見性を持っており、戦いに勝つための戦略を私たちに与えてくださり、俊季らが陛下の賢明な計算に従ったからこそ、私たちは時間通りに敵を倒すことができました。事実を言えば、すべて陛下の功績です。ジュン・ジ氏らはこれまで貢献してきましたが、その功績は称賛に値しません。しかし陛下の天徳により、あなたが引き継ぐことはできず、将軍たちに功績を譲ります。呂布は到着するとすぐに大いなる恩恵を与え、彼に従って戦場に赴いた者たちは皆清められた。彼が凱旋帰国したとき、すべての国々から特別な宴会と寛大な褒美が与えられました。宮廷内外の文武両道の役人たちは皆、陛下の褒賞が時宜を得たものであることを喜んでいます。しかし、10日以内に彼らは全員大理法廷に引き渡されました。俊吉らは首を吊って自殺しましたが、法廷の人々は彼らの罪を知りませんでした。国中の人々が陛下が彼らの欠点だけを記録し、長所を無視しているのではないかと疑うのではないかと心配しています。私は一介の役人ですが、誤解されてこの職に就きました。私自身の意見を述べた以上、黙っているわけにはいきません。昔、君主が軍隊を率いて戦うとき、敵を倒せば大きな褒美が与えられ、失敗すると厳しい罰が与えられたと聞きました。したがって、彼らが貢献をすれば、たとえ貪欲で、残酷で、放縦であっても、必ず高い地位に就くことができ、犯罪を犯したなら、たとえ勤勉で清廉であっても、鉄槌による罰を逃れることはできない。そのため、『周書』には「人の徳を覚え、人の過ちを忘れる者こそ王にふさわしい」とある。昔、漢の二代将軍、李光利は5万人の軍を犠牲にし、数億ドルを費やした。4年間の苦難の末、手に入れたのはわずか30頭の名馬だけだった。彼は万王の首を切ったが、貪欲で兵士を顧みず、多くの罪を犯した。漢の武帝は数千里を征服したが、その失敗を記録しなかったため、彼を広里海西侯に任じ、8,000戸の領地を与えた。また、校尉の陳唐は挙兵の勅令を偽造し、禅于之之を斬首したが、貪欲で康居から物を盗み、多くの違法行為を行ったため、思里警察に逮捕された。唐はその後、次のような遺書を提出した。「私は官吏や兵士たちと協力して智之を殺害し、幸運にも捕らえて殺害することができた。現在、思理が彼を逮捕し、事件を捜査しているが、これは智之への復讐である。」元帝は彼の罪を赦し、唐を関内侯に任命し、金100キロを与えた。晋の将軍龍郷の王俊は呉の平定に大きな貢献をしたが、王渾らは俊が勅命に違反し命令を拒否したと非難した。兵士たちは孫昊の財宝を奪い、阮の宮殿と船を焼き払った。鈞は「今年の呉平定は実に喜ばしいことであるが、私にとっては重荷でもある」と書いた書状を出した。武帝は彼を赦免したが、拒絶はしなかった。鈞を大将軍に任命し、襄陽侯の爵位を授け、絹一万反を与えた。近年、隋の信義県公韓秦胡が陳を平定していたとき、兵士たちが叔宝の宮殿で暴動を起こすのを許したが、文帝は罰しなかった。官位は上げなかったが、秦胡を大将軍に任命し、8000個の贈り物を与えた。このことから、将軍の臣下の中には、正直で思慮深い者が少なく、貪欲で欲深い者が多いことがわかります。黄世公が『兵法』で「賢くし、勇敢にし、貪欲にし、愚かにせよ。賢者は喜んで功績を立て、勇者は野望を遂行し、貪欲な者は利益を急ぎ、愚かな者は自分の死を気にしない」と言ったのはそのためです。昔の賢人は皆、人の長所を学び、短所を捨てたことが知られています。それはこのためでした。天地の道は、まず物を覆い運ぶことであり、皇帝の徳は寛容で心が広いことであるとも聞きました。漢の武帝や歴史​​上の他の皇帝でさえ、広麗らを赦免することができました。ましてや、神の力に恵まれ、世界を平定する偉大な計画を練った陛下ならなおさらです。どうして現在の刑法制度を正すだけでなく、古代人が行ったのと同じことをすることができたのでしょうか。陛下がご自身で検討していただければ幸いです。私が今この情報を発表する理由は、個人的にお知らせするためではなく、あなたとあなたの友人たちを助けるためです。ホタルの小さな光が太陽と月の明るさを増すことを願っています。陛下が雨露の恵みを降らせ、雷の力を取り去り、その小さな功績を記録し、大きな欠点を忘れ、朝廷の要職を集結させ、再び軍を率いさせて下さるならば、あなたは正直で忠誠心のある大臣ではなく、やはり貪欲で愚かな将軍です。これは、陛下が法を犯したにもかかわらず、陛下の徳がさらに明らかになったこと、そして、君儒らの過ちが許されたにもかかわらず、さらに明らかになったことを示しています。これは、成果を上げる準備ができている人々を励まし、罪を犯した人々のやり方を変えるのに十分です。

請願書が提出され、問題は解決しました。俊基は西域に多大な貢献をしたと思っていましたが、貪欲さゆえに投獄され、とても不幸でした。 17年、張良は太子の秘書として洛州太守に任命された。君子は梁を怒らせ、「なぜ君は除外されるのか」と尋ねた。梁は「君は除外される。他に誰を不当に扱うのか」と答えた。君子は「私は一国を平定したが、これが皇帝を怒らせた。どうやって抑えることができようか」と答えた。彼は袖をまくり上げて言った。「私は憂鬱でいることはできない。どうして君が反逆できるのか。私も君と一緒に反逆しよう」。梁は密かに太宗に報告した。太宗は梁に「君も君子も功臣だ。君子が君だけに話したので誰も聞いていない。もし君子が役人に尋ねたなら、君子はそんなことはなかったと言うだろう。今や君子二人が証言したので、私たちは知ることはないかもしれない」と言った。そして問題は取り下げられ、君子は以前と同じように扱われた。その後すぐに、彼の肖像画は他の功績ある官吏たちとともに霊岩閣に掛けられました。当時、平民の程謙は東宮にいました。彼は皇帝が廃位されて即位することを恐れ、皇帝が恨みを抱いていることを知っていたので、皇帝と共謀しました。当時、俊吉の婿である賀蘭楚師は東宮の千牛官であった。程乾齢は俊吉を宮中に招き、身の安全を守る方法を尋ねた。君冀は程謙が弱く、この機会を利用して謀反を企てていると考え、程謙に謀反を企てるよう勧めた。一度手を挙げて程謙に言った。「これはいい手だ、使うべきだ」。君冀は自分の計画が漏れるのではないかと心配し、不安になった。夜中に突然起き上がって、長い間ため息をついた。妻は驚いて、彼に言いました。「殿下、あなたは国の大臣であるのに、なぜこんなことをするのですか。何か理由があるはずです。あなたが何か悪いことをしたのなら、国を失望させたことになります。あなたが自分で責任を取るべきです。そうすれば、リーダーは救われます。」ジュンジは権力を使うことができませんでした。程騫の事件が暴露されると、君季は逮捕され、楚舒は再び宮殿へ報告に行った。太宗は自らやって来て尋ねた。「私は書記官にあなたを辱められたくありませんので、自ら尋問しました。」俊基は言葉を失った。 太宗は臣下たちに言った。「昔、国が平和ではなかった時、君儒は本当に力を発揮しました。彼を法に処することは耐えられません。彼の命を乞います。私の願いを聞き入れてもらえますか？」 臣下たちは駆け寄って言った。「君儒の罪は天地に耐えがたいものです。どうか彼を処刑して法に照らしてください。」 太宗は君儒に言った。「永遠に別れます。これからは君の肖像画しか見えません！」 そして彼はすすり泣いた。その後、彼は十字路で斬首され、財産は没収された。君基が処刑されようとした時、彼の表情は変わらず、処刑を監督していた将軍に言った。「君基がどうして裏切り者になり、どうしてここまで落ちぶれたのか？しかし、かつて将軍を務め、二つの国を滅ぼしたという、小さな功績だ。陛下に申し上げたいのは、息子の一人に生贄の役目を任せてほしいということだ。」その結果、彼の妻と息子の一人は助かり、嶺南に流された。

張良は鄭州襄陽の出身であった。彼は貧しく、農業で生計を立てていた。彼は非常に誠実で威勢のいい男で、外見は正直そうに見えますが、実は内面は狡猾で不誠実であり、誰もそれを知ることはありません。大業末期、李密が邢・扁を征伐し、梁が従ったが任じられなかった。梁は自分の軍隊の中に反乱を企む者がいるのを見て、それを皇帝に報告した。皇帝は密かに梁の真剣さを信じ、梁を騎将軍に任命し、徐冀の部下にした。紀が溧陽から帰国すると、梁は彼の考えを大いに支持し、彼を鄭州の知事に任命した。王世充が鄭州を占領すると、梁は職に就くこともできず、孤立無援となったため、公城の山沼に逃げ込んだ。その後、方玄霊と李季は梁の優雅さと聡明さを評価して太宗皇帝に推薦し、秦の宮廷の車騎将軍に任命した。次第に私はあなたに好意を寄せられ、私の心と魂をあなたに託すようになりました。建成と袁済が反乱を起こそうとしたとき、太宗は洛州が戦略上重要な場所であると考え、もし何か騒動が起こったらそこを守るために出陣するつもりだった。彼は梁を洛陽に派遣し、王豹を含む千人以上の軍勢を左右に従え、密かに山東の勇士を募って変化を待たせ、大量の金と絹を与えて自由に使わせた。袁吉は梁に犯罪を計画しており、部下を巻き込んでいると報告したが、梁は何も言わなかった。問題は解決し、彼は洛陽に送り返された。建成が亡くなると、淮州の知事に任命され、昌平県公の爵位を授けられた。貞観5年、彼は検閲官に昇進し、続いて光禄大臣に就任し、さらに虞公の爵位と500戸の領地を与えられた。 その後、濱国、夏国、阜国の太守を務めた。 7年、衛の泰王は湘州太守に任じられたが、軍人ではなかった。彼は梁を金子光禄の医師に昇進させ、湘州太守の書記長に任命した。 11年、雲公に改名された。梁が政務に就くと、彼は密かに部下を派遣して善悪を観察し、裏切り者や隠れた者を暴き、あたかも自分が神のように振舞った。彼は権力者を抑圧し、貧者や弱者に同情を示したので、どこへ行っても彼の名前は有名だった。最初、梁は州にいた時、元の妻を捨てて李と結婚した。李は淫らな行為で知られ、非常に傲慢で嫉妬深い人物であったため、梁は李を溺愛し、恐れていた。その後、彼は湘州に着いた。そこには、ペンを売って生計を立てているイェ県出身の少年がいた。彼は歌と踊りが上手だった。李は彼に惹かれ、情事を持った。その子は梁仙と母親の不倫関係から生まれたという虚偽の主張がなされ、その男の子は梁仙の息子として養子にされ、申吉と名付けられた。梁が亡くなる前、妻と息子は二人とも非常に慎重で、沈季の育児についてよくアドバイスをしていたが、梁は耳を貸さなかった。李有は非正統的な教えを好み、どこへ行っても家には魔術師や魔女が集まっていた。また、国政に干渉したため、梁の評判は次第に低下していった。 14年目には土木大臣も務めた。翌年、彼は太子の秘書に転じ、洛州知事として派遣された。侯俊基が処刑されたとき、梁は彼が謀反を起こすと真っ先に報告したため、皇帝に賞賛され、懲罰大臣に昇進して政治に参加した。太宗皇帝が高麗を攻撃しようとしたとき、梁は何度も反対を勧告したが、その忠告は無視されたため、太宗皇帝は自ら進んで出陣した。宜良は滄海路軍の総司令官に任命され、海軍を統括した。彼らは東莱から海を渡り、沙北城を攻撃して破壊し、何千人もの男女を捕らえた。軍隊は前進し、建安の門で停止した。陣地はまだ安全ではなく、兵士のほとんどは木を集めたり、草を食んだりしていた。敵が突然現れ、軍隊はパニックに陥った。梁は臆病者で、戦略もありませんでした。ただソファーに座って、何も言わずに前を見つめていました。将兵たちはそれを見て、梁が勇敢だと思いました。副総経理の張金書らは太鼓を打ち鳴らし、兵士たちに盗賊を攻撃して打ち負かすよう命じた。太宗は彼に将軍としての才能がないことを知っていたため、彼に責任を取らせなかった。梁が深く信頼していた程公英という魔術師がいた。最初、彼は湘州にいた時、密かに鞏英を呼び出し、「湘州は地理的に恵まれた場所です。数年以内に王が誕生すると言われています。どう思いますか？」と言いました。鞏英は彼に別の野心があることを知っていたので、梁が横たわっている姿は龍のようで、きっととても高貴な人になるだろうと言いました。公孫昌という男もいた。彼は文章が非常に上手で、黄と白の芸術に精通していると主張し、特に梁に優れていた。 梁は「『弓術に優れた王が出て、新しい都を建てる』という予言を聞いたことがあります。そんな予言があるのに、私は本当に聞きたくないのです」と言った。張も梁の名前をそのリストに入れるべきだと言い、梁は非常に喜んだ。二十年、陝西省の張徳軒という人がこのことを報告し、梁には五百人の忠実な息子がいると言った。太宗は裁判官を派遣して事件を調査させた。鞏英と張は彼らに不利な証言をした。梁は「この二人は死を恐れ、罪を着せられたのだ」と言った。また、寛大な処置を期待して皇帝を助けた過去の経験も説明した。太宗は大臣たちに「梁には忠誠を誓う息子が500人もいる。彼らを留めておく意味などあるだろうか。ただ反乱を起こしたいだけだ」と言った。太宗はすべての役人にこの件について議論するよう命じた。彼らの多くは梁を処刑すべきだと言った。ただ、副工の李道有だけが梁に反乱の兆候は見られず、無実であることを証明していると言った。太宗は激怒し、彼の首をはね、財産を没収した。 1年後、司法省の次官に欠員が出たため、統治者は適任者を慎重に選ぶよう命じられたが、度重なる要請はすべて拒否された。太宗は「私は適任者を見つけた。かつて李道瑜は張良に『謀反の条件は未だ整っていない』と言ったが、それは正しい。私はすぐに彼の忠告に従わなかったが、今日までそれを後悔している」と述べ、道瑜を司法部副大臣に任命した。

薛完哲は雍州咸陽の出身で、敦煌から移住した。彼は隋の左衛将軍、石雄の息子であった。士雄は卓県知事としての統治を終えて亡くなった。万澈が幼い頃、彼と弟の万俊は父に従って幽州に赴いた。二人ともその軍事的才能により洛易から厚遇された。その後すぐに、彼と易は高祖に降伏し、万俊に尚州国と永安県公の爵位を与え、万戈に車騎将軍と武安県公の爵位を与えた。竇建徳が10万人の軍勢を率いて范洋を攻撃したとき、易は反乱を起こして抵抗した。万君は易に言った。「我々は数で劣勢だ。今出撃すれば、どの戦いでも負けてしまうだろう。我々は戦略を立てて敵を倒すべきだ。弱い兵士と馬に命じて水を塞ぎ、城に背を向けて陣形を組ませ、敵をおびき寄せる。そうすれば、敵の勢いから判断すると、敵は必ず川を渡って戦うだろう。万君、精鋭の騎兵百人に命じて城の脇で待ち伏せさせ、敵が川の半分を渡るまで待ってから攻撃させなさい。そうすれば、我々は必ず敵を倒せるだろう。」易は彼の助言に従った。建徳は確かに軍を率いて川を渡り、万君は攻撃してこれを打ち破った。翌年、建徳は20万人の軍を率いて再び幽州を攻撃した。賊たちはすでに城壁を登っていた。万君と万車は100人の命知らずの兵士を率いてトンネルから出て、背後から賊を攻撃し、賊たちは逃げ去った。太宗皇帝が劉黒太を破ったとき、万軍を右衛第二将軍に任命し、大いに寵愛した。 殷建成公子はまた、万戈を自分の左右に招いた。建成が処刑された後、万戈は宮廷の兵士を率いて玄武門で戦い、秦の宮廷に入ることを叫んだため、将兵を大いに怖がらせた。彼らが建成の首を切り取って見せると、万澈と彼の騎手数十人は中南山で死んだ。太宗は使者を派遣して意図を伝えようとしたが、万戈は武器を置いてやって来た。太宗は彼が大義に忠実であったため、彼を罰しなかった。

万君は貞観年間の初めに宮廷の侍従に任命された。柴紹が梁世渡を攻撃したとき、彼は万戰を副官に任命した。彼らが数十マイル先の碩放に到着する前に、トルコ軍が四方八方から到着し、政府軍はわずかに後退した。万軍と万チェは横から攻撃し、勇将を殺し、敵の陣形を乱したので、その状況を利用して野外で人を殺傷した。彼らは戦いに進軍し、首都を包囲した。すぐにシドゥは殺され、街は降伏し、トルコ人は助けに来ようとしなかった。万澈は後に李靖に従って北境の突厥のカンである桀黎を攻撃した。その功績により総司令官の称号を与えられ、郡公に昇進した。最初、景は吐谷渾を攻撃しようとしており、万戈に同行するよう依頼した。敵地に到着すると、彼と他の将軍たちはそれぞれ百人ほどの騎兵を率いて前進し、最終的に数千人の敵騎兵と遭遇した。万戈は単独で馬に乗って彼らを攻撃したが、敵の誰も彼に立ち向かう勇気はなかった。彼はまた将軍たちに言った、「敵は簡単に倒せる！」 彼は再び馬に乗って前進し、将軍たちは彼の後を追った。彼らは何千人もの将軍を殺し、人と馬の両方の血が流された。彼は3つの軍隊の中で最も勇敢だった。彼は万君とともに吐谷渾の天竺王を赤水河の源流で破り、その家畜20万頭を捕らえ、河源まで追撃した。万君は後に左屯衛将軍にまで昇進し、死去する前に魯公の称号を授けられた。

万澈は母の死により職を辞し、すぐに右衛将軍に昇進し、溥州太守に任命された。薛延托が慧河族と銅洛族を率いて砂漠を越え、南の李思墨を攻撃したとき、万戈と李冀が彼らを支援するためにやって来た。敵に遭遇すると、数百騎の騎兵を率いて先鋒となり、敵の陣形を背後から攻撃した。騎兵は皆散り散りになり、敵は振り返って敗走した。彼らは数十マイルにわたって敵を追跡し、3,000人以上の首を切り落とし、15,000頭の馬を捕獲した。彼の息子の一人はその功績により伯爵の称号を授けられた。 18年、左近衛将軍の称号を授かり、丹陽公主と結婚し、皇后の司令官に任命されました。その後すぐに右衛将軍、杭州太守、岱州太守に昇進し、その後右衛将軍に召し上げられた。太宗は大臣たちに平然と言った。「現在、名将は李冀、道宗、万戰の三人だけだ。李冀と道宗は大勝することも大敗することもなかったが、万戰は大勝するか大敗するかのどちらかだ。」太宗はかつて、宰相の張孫無極を含む十数人を丹暁宮の宴会に招き、一人一人にバクの皮を与えた。万戰も同席していた。太宗は万澈に栄誉を与えようとしたが、誤って万俊と呼んだ。彼は悲しそうに言った。「万俊は私の昔の功臣であったが、不幸にして若くして亡くなった。私は彼の名を呼んでいることに気づかなかった。彼の霊が栄誉を与えるよう私に望んでいたのだろうか？」彼はバクの皮を持ってくるように命じ、万俊に皮と共に栄誉を与えるように呼びかけ、彼の前でそれを燃やした。その場にいた全員がため息をついた。 22年、万戈は青丘路の総司令官に任命され、莱州から3万人の兵を率いて海を渡り、高麗を攻撃した。鴨緑江を100マイル以上渡り、伯州城に到着した。高麗は衝撃を受け、多くの兵士が城を捨てて逃げた。伯朔城の城主である蘇扶孫は、1万以上の歩兵と騎兵を率いて抵抗した。万澈は右衛将軍の裴興芳を歩兵を率いて援軍として進軍させた。万澈と他の軍は好機を捉え、盗賊を倒した。百里以上も追撃した後、戦闘で蘇扶孫を殺し、その後軍を進めて卓城を包囲した。この都市は山の上に築かれ、鴨緑江によって遮断されて要塞化されており、攻撃を受けても占領できなかった。高麗は将軍の高文に五股と安地の3万人以上の兵士を率いて救援に向かわせ、彼らを2つの陣営に分けた。万澈は軍隊を分けて敵に対抗し、鋭い刃が触れるとすぐに敵は敗北した。ワン・チェが陸軍にいたとき、彼は他の人をいじめようと強さを頼り、何人かの人々は彼を皇帝に報告しました。彼が聴衆のところに来たとき、タイゾンは彼に言った、「あなたに手紙を書いた人はあなたと他の将軍の間の不一致を批判します。私はあなたのメリットを記録し、あなたの過ちを無視し、あなたを罰しません。その後まもなく、彼は右警備隊の副将軍および将軍に任命され、ペイ・シンファンは彼の不満を表明したので、裁判所は彼を尋問し、ワン・チェは屈服を拒否した。 Yingguo Li Jiは次のように述べています。ヨングイの2年目に、彼はニングフーの知事に任命されました。彼は法廷に入ったとき、Yiaiに友好的になり、「私は首都に座っていますが、Yiaiはまだ動きません実行された。彼の処刑の前に、彼は大声で言った：「Xue Wancheは勇敢な男です。彼を維持し、彼の死まで国のために戦う方が良いでしょう。刃を持っている男はカットに違いをもたらすことができなかったので、ワン・チェは彼をscりました。

ワン・チェの兄ワン・シュウも軍事的功績を持っていました。 Zhenguan時代の初めに、彼は東Yi司令官の検査官であるYingzhouの知事に任命され、Liang郡公の称号を与えられました。 最年少の兄弟、ワンベイは、母親が亡くなった後、墓の隣に住んでいました。タイゾンは哀dolの意を表明するために帝国のdict令を送り、彼の家族も称えました。後に彼は左警備員の将軍に昇進した。そして最初の1万人の兵士。

最初は、ウードとZhenguanの時代に、Sheng Yanshi、Lu Zushang、Liu Shirang、Liu Lan、Li Junxianなどがありました。

Sheng YanshiはSongzhouのYucheng出身でした。日中、彼はチェンチェンの市長でした。正しい軍隊がフェニインに到着したとき、彼らは川を渡って1,000人以上のゲストを率いて敬意を払い、銀とグリーンのグアングルの医師と軍の首長に任命され、首都を和らげるために彼を追いました。ロシアとシワンバオは、東部の侵略者に抵抗するためにYiyangに駐留していました。 Li Miが反抗し、山の南部を去ろうとしていたとき、Shi WanbaoはMiの評判を恐れ、Yanshiに抵抗することを敢えてしませんでした。 「Yanshiは笑って、「数千人に彼に挑戦してください、そして私たちは彼の頭を切断します。」Wanbaoは「あなたの計画は何ですか？」と言いました。谷の待ち伏せに横たわっています。命令は、「敵が谷を横切るまで待ってから、弓とクロスボウを使用して高地から撮影し、誰かが攻撃したと尋ねました。 Ang Shanxiangは、敵が谷の入り口に入っています。 Yan Shiは彼らを攻撃し、Miの軍隊は前と後部から切り離され、彼らはLi Miを殺し、Bo Dangを捕らえました。彼は彼のメリットのためにGE公爵の称号を与えられ、ウエイ将軍に任命され、まだXiongzhouに駐留していました。タイゾン皇帝が王シチチョンと戦っていたとき、彼はヤンシとワンバオの軍隊をイケに送り、山の南への王シチョンの道を遮断しました。反乱が鎮圧された後、彼はsongzhouの知事に任命されました。最初は、ヤンシュがパスに入ったとき、王は彼のチェン・ボーユ将軍を聖歌の知事に任命し、現時点ではヤンシュは彼を殺しました。彼はまた、彼が彼の人生で嫌いな数十の家族を殺しました。州の人々はショックを受け、じっと立っていました。 Xu Yuanlangが反抗したとき、Yanshiは控えめの大使に任命されました。ユアンランは彼を偉大な礼儀で扱い、マスター・ヤンに彼の兄弟に手紙を書くように頼み、彼に彼に都市を降伏させるように頼みました。 Yanshiは、「適切な行為なしで任務を科され、不誠実な主題であると誓っています。反乱が鎮圧された後、ヤンは彼の犯罪で死刑を宣告されました。

Lu Zushangは、礼儀正しい名前であるJiliangは、広州のLe'an出身でした。彼の父Xiは、SUI王朝の虎の警備員の将軍でした。裕福で強力な人たちは、彼らの富を与えることに寛大であり、それが彼らに大きな人気を獲得しました。デイの期間の終わりに、彼は盗賊を追いかけて捕らえるために強い男性を募集しました。彼は非常に若かったが、彼は並外れた格闘技のスキルを持っていて、整然とした方法で部隊を指揮することができたので、彼はどこへ行っても成功した。盗賊はおびえていて、あえて入国しませんでした。 Yu Wenzhiが反抗したとき、州の人々はZu S​​hangに知事になるように頼みました。 Zu Shangは当時19歳でした。王はユエのトンを設立し、ズー・シャンはズン・トングを広州の知事に任命するために使えるようにしました。シチョンは皇帝としての地位を確立したとき、彼は国家を育て、皇帝を称賛し、彼を称賛するために彼に授けられ、彼に広州知事を任命し、Yiyang郡公の称号を授与した。 6年目に、彼はZhaojun Wang Xiaogongを追いかけてFu Gong Shiを攻撃し、Vanguard Armyの司令官を務めました。彼は盗賊指導者の風水とチェン・ゼントンを攻撃し、彼らを打ち負かした。反乱が鎮圧された後、彼は彼のメリットのために江山の知事の称号を授与されました。 彼はまた、shouzhouの知事とYingzhouの知事を務め、彼の能力で有名でした。 Zhenguan時代の初めに、SuianのDuke ShouのJiaozhouの知事は、腐敗とrog慢で有罪判決を受けました。彼が首都に召喚されたとき、皇帝は法廷で彼に言った、「ジョーゾーは首都から非常に遠く、それをなだめるために賢明な知事を必要としています。前の知事はすべて無能でした。タイゾンは彼の帝国のdicを伝えるためにデュ・ルフイを送りましたが、ズ・シャンは拒否しました。彼はまた、妻の兄弟のファンを彼に送りました私に従わせるために、どうすれば世界を支配できますか！」彼は30歳以上で法廷で斬首されました。彼はすぐに彼の決定を後悔し、彼の公式の地位を回復しました。

Liu Shirangは、礼儀の名前であるYuanqinで、YongzhouのLiquanからでした。彼はSUI王朝の役人を務めました。ガオズ皇帝がチャンアンに入ったとき、シュランはトンイダフの称号で国に戻りました。当時、タン・ビはフーフェンを攻撃しました。彼は再びアンディングロード軍の司令官に任命され、軍隊はXue Juに抵抗し、Shi Rangと彼の兄弟Baoは軍隊全体に捕らえられました。ジュは都市に到着しようとしていたとき、彼は都市の人々を欺き、「陸軍が5つの方向から行進した。あなたは門の中で同意して、敵の軍隊が制限されていると言った。皇帝の統治の間、陸軍はガオケンに駐在していました。反乱が鎮圧されたとき、彼は家に帰ることができ、髄総督の知事に任命されました。その後すぐに、彼はシャーンクシイーストロードの司令官に任命され、ヨン王子王子王子とともに、彼はXia郡でルーチョンマオを攻撃し、シュランとタン・ジアンは両方とも盗賊に捕らえられました。彼が刑務所から、デュグ・フアイエンが反逆罪を企てていると聞いたとき、彼は逃げて戻ってガズ皇帝に伝えた。当時、皇帝はイエローリバーを渡っていました香港郡公爵と農場と百万ドルが与えられました。彼は連続してビンズーの知事に移送され、ヤンマンに駐留するよう軍隊を命じました。 Turkic Khan Chorokは、Gao KaidaoとYuan Junzhangとともに、力を合わせて激しく攻撃しました。儀式の大臣は、以前はフロンティアに使節として送られました。ユアン・ジンが戻ったとき、シュ・シランは忠実で勇敢で有能だったので、皇帝ガオズは彼を賛美するためにdict令を出し、彼に良い馬を与えました。すぐに、彼は広州の知事になるように召喚されました。彼がポストを取り上げようとしていたとき、ガオズは彼に国境防衛のための戦略について尋ねました。私は1年かそこら以内に、彼らは食べ物を失い、マイリは攻撃する価値がありません。トルコ人は彼の評判を恐れていたので、彼らはシュランがカーンと共謀しており、カオスを引き起こそうとしているという噂を広めました。ガオズ皇帝は問題を調査しなかったので、彼はシュランを処刑し、彼の財産を没収しました。 Zhenguan時代の初めに、降伏に来たトルコ人は、Shi Rangには反乱の意図がなく、妻と子供をspareしまないと言いました。

Liu Lanは、礼儀正しい名前がWenyuで、青houのBeihai出身でした。彼は、スイ王朝のポヤン郡で秘書を務めました。彼は古典と歴史に精通しており、成功と失敗について話すのが得意でした。しかし、彼は本質的に非常に悪質でunningしていました。当時、ベイハイ・ワンは彼の子供たちをよく扱い、故郷の都市を破壊するために盗賊のグループと力を合わせました。ウード期間中、ハイアン王シェントンは山東省の和解の大使に任命され、ランは氏族のメンバーを彼に加わらせました。彼は、彼のメリットのために、shangshu Yuanwailangの地位に昇進しました。 Zhenguan時代の初めに、Liang軍はまだShuofangを占領しており、Lanはそれを捕らえる計画を提案しました。タイゾンは彼に満足し、彼をXiazhou軍事知事のオフィスのシマとして任命しました。当時、リアン・シドゥは都市の下でキャンプに導きました。 Shiduが鎮静されたとき、彼は彼の功績のためにFengzhouの知事に昇進し、陸軍の正しい将軍に召喚されました。 11年目に、彼はルオヤンに行き、シャジーの知事としてシュウの王を任命しました。陰は家臣としては役に立たなかったが、ランを政府の問題を担当する首長に任命した。当時、トルコ人は去り、ユシシュ・アシナ・モモは彼の部族を河南に定住させた。ランは部族を分離するためにスパイをかき混ぜ、ジー・リーは彼を追いかけるために軍隊を送りましたが、ランは彼を反撃して倒しました。タイゾンは彼が能力があると思ったので、彼は彼を風水の知事に昇進させ、その後彼をXiazhou知事に移し、彼にピンギアン郡公の称号を授与した。 Zhenguan時代の終わりに、彼は反逆のために斬首されました。右の警備員のキュ・シンゴンは、彼の心と肝臓に突き刺さって、皇帝を聞いたとき、「通常の法律と罰があります！

Li JunxianはMingzhouのWu'an出身でした。彼は当初、王の騎兵隊を務めていましたが、シチチョンのキャラクターを嫌っていたので、彼と彼の党は反抗して皇帝に戻り、タイゾンは彼を右腕にしました。彼はLiu WuzhouとWang Shichongに対するキャンペーンに参加し、すべての戦いで敵のラインに侵入するために、常にヴァンガードに乗っていました。タイゾンが王位に就いた後、彼は連続してhuazhou知事のポストに昇進し、ウリアン郡公の称号を与えられました。 Zhenguan時代の初めに、歴史家はしばしば「3人の女性が繁栄する」と予測しました。 当時、Junxianは左ガードの将軍であり、Xuanwu Gateにいました。タイゾンは軍当局者のために宴会を開催し、各役員が彼のニックネームに言及した飲酒ゲームを作りました。 Junxianは、「Wu Niangzi」と呼びました。検閲官は、junxianが邪悪な人のダオキシンと密かに共謀しており、悪を犯そうとしていると報告したとき、皇帝は彼らを処刑するというdictを発行しました。 Tianshouの2年目に、彼の家族は正義を求めるために帝国裁判所に行き、ウー・ゼティアン皇后は彼の公式タイトルを回復し、適切な式典で彼を再婚約させました。

歴史家は次のように述べています。「ホウ・ジュンジは敵を打ち負かし、素晴らしい結果を達成しましたが、彼は彼の好意に依存し、彼の業績に頼り、不注意で規律があり、彼の以前の成果を放棄し、その後のトラブルに苦しんでいました。彼は貪欲で愚かな将軍であることは明らかです。」 Zhang LiangはGong Yingの邪悪な言葉に耳を傾け、Gong Changの邪悪な預言に頼っていました。ワン・チェは偉大な戦略的計画と勇気を持っていましたが、彼はリーダーを守ることができなかったので、彼は殺されました。これらの2人または3人の男性については、最初に注意を払わなければ、安全な目的を確保することができます。

賞賛：紳士は謙虚で控えめなままでありながらメリットを達成します。悪役が権力を獲得した場合、それは彼に有害である可能性があります。 HouとZhangは危険にさらされており、彼らは聖なる時代を楽しみにしています。 ハンやペンのようなヒーローは、みじん切りを逃れることができませんでした。