『紅楼夢』の賈家の端午節はどんな感じでしたか？どれくらい活気がありますか？

以下は、『紅楼夢』の賈屋敷の端午節についての興味深い歴史の編集者による短い紹介です。興味のある方は読み続けてください。

『紅楼夢』には多くの祭りが登場しますが、曹雪芹が多くの言葉を費やしたのは端午節です。この端午節は第28章から第35章まで祝われ、合計8章を占めています。大小さまざまな物語が30以上あります。

今日は端午節を祝い、団子を食べたり、ドラゴンボートを漕いだりして、お祝いのお祭りとなっています。しかし古代では、上記の風習に加えて、ヨモギや蜜のお守りを入れたり、虎のお守りを結んだり、鶏冠酒を飲んだり、桂皮酒に浸したりする人もいました。端午の節句は喜びや縁起を表すものではなく、毒や悪霊を追い払うためのお祭りです。端午節の期間中、賈一家は宗教行事も行い、家族全員が外出して和平の儀式を行った。さらに深掘りすると、それは悪霊を追い払い、祝福を祈るという意味を表すものにすぎません。

賈家の端午節は極めて異例なものでした。金川が井戸に飛び込んだり、賈歓が誹謗中傷されたり、宝玉と戴が喧嘩したり、宝玉が殴られたりといった大事件が起こりました。これらの事件にはいずれも大勢の人が関わっていました。一見、繁栄して楽しそうな生活にも、隠れた危機が潜んでいました。

『紅楼夢』第30話では、宝玉は母親が金川をからかったことで激怒したため、無気力な気分で庭に戻った。途中、霊官がバラを描いているのを見て遅れ、雨が降っていることにも気づかなかった。びしょ濡れの賈宝玉は急いで一宏院に戻り、長い間ドアをノックした。意外にも、庭ではメイドたちがマガモやサギなどの水鳥の羽を縫って遊んでいた。彼女はその音に気づかず、宝玉の怒りを買った。ドアが開くとすぐに、宝玉は何も考えずに彼女を蹴り、その夜、彼女は血を吐いた。

途中で重要でない登場人物が 2 人登場しますが、その人物については簡単に触れられるだけです。注意して読んでいないと、この 2 人の脇役はほとんど読者の目に入らないでしょう。楽しんでいる人たちの中には、二人の小さな俳優もいました。原文にはこう書かれています:

偶然にも、小生宝観と正丹雨観という二人の女の子が、怡虹庭で希仁と遊んで笑っていたが、大雨に阻まれた。

小生と正丹は舞台上ではカップルで、恋人役か夫婦役を演じています。二人の官吏の名前はそれぞれ「宝」と「玉」です。二人は恋人であり夫婦であると定義されているため、宝玉の名前が分かれたわけではありません。唯一の可能性は、宝官が宝玉を表し、玉官が戴玉を表しているということです。

問題はここからです。この二人はたまたま端午節に現れたのですが、不可抗力の大雨に阻まれてしまいました。雨が止むと、毓紅園で水鳥を追いかける楽しい時間もすぐに終わってしまいます。非常に多くのリンクが相互に接続しているので、答えは明らかです。

端午節は、表面的にはさまざまな宴会や行事、慣習に過ぎませんが、実は、こうした外見の下にはタブーや危機が潜んでいます。例えば、端午節の祭りのとき、皇后は完璧な縁結びを暗示する贈り物をしました。林黛玉はひどく落胆し、自分は縁がないと言いました。金や玉を持っている宝娘とは違い、彼女はただの草の切れ端でした。清緒寺で、賈の母は、宝玉があまり早く結婚してはいけないと言って、元春に自分の意図と立場を伝えました。実際には、それは危機を一時的に回避しただけでした。金玉の縁結びは、宝玉と黛玉の頭上にぶら下がっている剣のままでした。数日のうちに、金玉の縁結び陣営にいた希仁が王夫人の側室に選ばれたからです。王夫人の行動は非常に明確で、ほぼ彼女の立場を公に表明したに等しいものだった。

バオダイにとって、これは大雨によって妨げられたほんのつかの間の幸福な時間ではないでしょうか?

結局、ショーが終わって人々がそれぞれの道を歩むだけになってしまったのは残念だ。善悪を気にしないマスターの好き嫌いや気分によって、すべての雰囲気が台無しになってしまったのだ。

宝玉と黛玉の悲劇には伏線が多すぎるが、宝観と玉観はここで一度だけ、一瞬だけ登場し、二度と見ることはない。