朱淑珍にとって春とはどんなものなのでしょうか？彼女はどんな詩を残したのでしょうか？

朱淑珍は宋代の女流詩人で、唐宋代以降最も多くの作品を残した女性作家の一人である。李清昭ほど有名ではないが、女性の間でも賞賛に値する才能のある女性である。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

詩人たちの清らかな景色は新年に訪れる。春は、長い間眠っていた昆虫、魚、鳥、動物を生き返らせるだけでなく、詩人たちも元気を取り戻し、筆を取り、溜まった詩的インスピレーションや新たなインスピレーションを、称賛したり文句を言ったりしながら言葉に書き記す。この春を逃したら、春本来の姿を忘れてしまうのではないかと恐れているからだ。

彼女は歌詞や詩を作曲するだけでなく、美しい楷書体で書くこともできました。彼女は裕福な家庭に生まれましたが、その人生は悲しみに満ち、喜びはほとんどありませんでした。物質的資質と精神的資質の両方を持つことは常に難しい。感情生活の面では、朱淑珍は本で賭け事やお茶をこぼすことにおいて李青昭に匹敵することはできないが、同時に、彼女は李青昭ほど強く、冷酷で、決断力があるわけではない。彼女は憂鬱な人として生まれた。

朱淑珍の死後何年も経って、万陵の魏中公は人々が朱淑珍の詩について語っているのを聞いて、彼女の体験に感動し、朱淑珍の詩を集めて「悲痛詩集」と名付けました。

朱淑珍の詩は清新で優雅、思想と感情に満ちている。彼女の詩の中で、春もまた無限の優雅さと深い愛情に満ちている。

残ったランプが灯り、夢を見ようとしています。建物の西側でカッコウが月を昇らせています。

網戸の隙間から覗くと、夜明けが近づいていて、花の下で無数の鳥が鳴いているのが見えます。

——「春の朝の雑感」

春は陽気が高まり、冬の夜ほど寒くなく、夏の昼ほど暑くもありません。特に晴れた日でそよ風が吹く日は、そよ風に吹かれてだるく眠くなるので、寝るには最適な時間です。

しかし、ランプが明るく燃えているにもかかわらず、詩人は眠ることができず、寝返りを打った。東はすでに明るく、窓の外の柳の枝では無数の鳴鳥が花を追いかけ、歌っていた。早朝の春の景色を前に、どうやって一日を過ごせばいいのか分からない。

山々は明るくなり、雪は消え、緑の霧は深く、空は広く、雲は切れ、暗闇は消えました。

暖かい霧が草や木々を生み、庭園に香り高く調和のとれた雰囲気を生み出します。

詩や本は長い一日の疲れを癒してくれますし、景色は私に詩を暗唱するインスピレーションを与えてくれます。

亭子は金鴨火の香が漂う静寂に包まれ、上虞の曲の代わりに玉琴の音楽が奏でられる。

——「春先の晴れた幸せな日」

春が大地に戻り、万物が生き返ります。昨年の雪はもう溶けてしまいました。遠くの山々は緑に覆われ、遠くの水は澄んでいて、とても豊かな風景ですが、詩人の目には、かすかな悲しみが浮かび上がってきます。

どれほど天気が良くても、心の内に悩みを抱えている人にとって、梁の上のツバメのさえずりは孤独を嘲笑するもので、柳の外で鳴くコウライウグイスの歌は、欲求不満の人々を嘲笑するものなのです。物には本来意図がないが、見る人には意図があるので、この楽しいシーンを一時的に使って悲しみを表現し、憂鬱さを和らげることしかできない。

カラスが密生した緑の柳の間に隠れている。桃色の小川を歩くには春があまりにも悲しい。

窓の外は正午で、森の外でカッコウが鳴いている夢を見ました。

——「ひとり座って春を感じる」

東風の顔を知りたいなら、ただあちこちで鳥のさえずりを聞き、どれだけの花が散ったかを考えるだけでは、春の全体像を知るには不十分です。穏やかな風と暖かい日差しに乗って、花や柳のそばで、どこを見ても鳥の歌声や虫の鳴き声が聞こえ、見えるのは杏の雨と梨の木の雲だけです。この終わりのない繁栄は、色彩の乱れによってのみ表現できます。栄華の後は荒廃に変わり、壮麗な景色は果てしなく続くが、私の千の苦しみを解くものは何もない。この頃、森の外ではカッコウが鳴き、春の花の終わりを告げていました。春が来るだけでも悲しかったのに、春が去ってしまったので、さらに悲しくなりました。

役人である私には東にも西にも行く自由はなく、愛する人たちから何千マイルも離れたところで涙が流れます。

家にメッセージを届けてくれる野生のガチョウはもういないし、カッコウが私を追いかけて来て、さらに心配事が増えている。

月は沈み、鳥は歌い、空は美しく、花の光と柳の影が目を満たします。

私は長い間、高い建物の手すりに寄りかかって、憂鬱な気分になり、私の心は白い雲を追って南の方へ流れていきました。

——《春の日の想い》

劉玉熙はかつてこう言った。「昔から、秋になると人々は悲しく寂しく感じる。秋は春よりもひどいと言っている。」秋の荒涼とした感じは、春の暖かさほど心を和ませるものではないので、多くの人が春が好きで秋を嫌っている。

しかし、杜甫は春になると、花が涙を流し、鳥が後悔で心を震わせているかのように、やはり悲しく悲しく感じます。 「情況によって感情が変わることはないことが分かる。山河が雄大であっても、傷ついた心を癒すのは難しい。」

暖かい春の日、朱淑珍は杜甫と同じように故郷から何千マイルも離れた場所にいて、家族を恋しく思わずにはいられませんでした。彼女にとって、千金の価値がある春の夜は、ろうそくの明かりで楽しむ価値がないのかもしれません。ほとんどの場合、彼女は静かにすべてを湿らせる霧雨を聞き、夜警が長すぎることを密かに嫌悪していました。

朱淑珍の目には、春は悲しみと恨みで満ちている。春に感傷的になる価値があるのではなく、彼女はすでに悲しみで満ちており、彼女の心はそれ以上の感情を受け入れることができないからだ。そのため、目のかすんだ人にとって、オリオールの歌声やツバメのさえずりは、血の泣き声に聞こえたのです。

春は雨が多く、雨の日はお茶を淹れて本を読むのが楽しいものです。しかし、雨が降り続くと春の終わりが分からず、雨が止むまで夏の深まりを実感できないのではないかと心配する人も多いようです。しかし、四季は移り変わり、それぞれの季節に独特の魅力があります。それでも、人はなぜ感情の起伏や好き嫌いがあるのでしょうか。結局、すべては自分自身の心の状態によるのです。

枝に怠惰がぶら下がっていなければ、世の中は良い時期です。心が煩悩から解放されていれば、春夏秋冬の毎日は楽しく、東南西北のどこに行っても美しい景色が広がります。