海公大紅誦全集 第一章：海夫人と万華地

『海公大紅袍全伝』は、清代の中国語で書かれた全60章からなる長編歴史ロマンス小説です。題名は「金一寨の李春芳が編纂」。これは架空の作品であり、実際に清代の人物によって書かれたものですが、姓は不明です。この本は清朝の嘉慶年間に完成しました。中国の歴史上有名な正直官吏である海鋭の生涯を描いたもので、職務に忠実で、私心がなく、恐れを知らず、強者と戦い、暴力を罰することを敢えてし、民の苦しみを思いやり、清廉潔白で清廉な正直官吏の姿を描いています。本書に収録されている物語は、史料に一定の根拠があるいくつかの物語を除いて、ほとんどが伝説や伝聞に基づいており、海瑞の文学的伝記とは言えない。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

第1章: 海夫人と丸華帝

人生には多くの岐路があり、人間であっても成功するためには将軍、大臣、神にならなければなりません。王朝の興亡は日々繰り返され、川風は前王朝の木々を倒します。あなたの名声と富を証明する証拠はなく、あなたの努力はすべて時間の無駄になるだけです。泥酒を三杯飲むと酔う、水は流れ、花は枯れる、それがどこにあるか誰が知っているだろうか？

この俗な言葉は、私たちがこの世に生を受けたとき、両親の精髄と血、そして天地の霊気を受け継ぎ、人間として生まれるということを意味しているだけです。人間は世界で最も知的な生き物なので、人々の注目を集め、彼らの夢を実現させるようなことをすべきです。

たとえ世に名声を残すことができなくても、正しい道理と道徳を守り、人々にそれを覚えさせれば、彼は君子とみなされます。たとえ世の栄光を勝ち取ることができなくても、彼は世に悪名を残すでしょう。これが君子と悪人の二つの道です。しかし、君子の影響が遠ければ遠いほど、人々の心は彼に近づき、悪人の影響が最近であればあるほど、人々の心は彼に近づき、彼がもう少し近づくかもしれないと恐れるのです。これを見た紳士が衝撃を受けず、怖がらないわけがありません。そこで、言いたいことがあります。

しかし、明の正徳年間、広東省瓊南に海宣という男がいた。彼の雅号は玉衡で、瓊山県の県庁所在地からわずか数マイル離れた瓊岑牧田郷に住んでいた。宇恒は同じ県出身の苗林生の妹である苗と結婚した。ミャオは詩と文学の家庭に生まれ、四徳三服に精通していました。海門に引っ越して以来、この夫婦は仲睦まじく、お互いを尊敬し合っており、まさに梁洪志と孟光の名にふさわしい夫婦であった。宇衡は何度も試験に失敗し、名声や富への興味を失い、詩や本を読んだり、慈善活動を行ったりして家で過ごしました。

数年後、宇恒はすでに43歳で、子供はいなかった。苗夫人はいつも心配しており、子供の数を増やすために側室を娶るよう夫によく勧めていた。 Yuheng said sternly, "You and I have always done good deeds. Besides, the ancestors of the Hai family all studied Confucian books and did good deeds. Now I don't think the family will be extinct, so let's wait and see." Miao said, "What you said, sir, is not unreasonable. But I am forty years old this year, and my period is about to stop. I have given up the idea of​​ ​​having children and no longer hope to have a son or a daughter. So I advised you to take a concubine for the sake of the ancestors of the Hai family. Why don't you agree with me?" Yuheng smiled and said, "What you know, madam, is emotion and reason. But in today's world, people's hearts are fickle. There are few who follow reason, and many who go against reason. I see people with wives and concubines all over the house, and they are jealous and anxious. Why? As a husband, it is not without partiality. I want to have fun but end up with more troubles. I can't bear to see it. If Xuan is destined to have a son, you are still strong and healthy. Can't you raise a child? If Xuan is destined to be extinct, even if you have concubines, they will only indulge in wine and women. What's the use?" Seeing that her husband was so stubborn, the lady said nothing.その後、二人はさらに愛し合うようになりました。宇恒はいつも善行をしてきました。彼の家族は裕福ではありませんが、彼は寛大で勇敢です。親戚、友人、近所の方で経済的に支援していただける方がいらっしゃいましたら、私たちは全力を尽くして支援させていただきます。

3年後、ミャオ夫人はすでに43歳になっていた。ある日突然、雷が鳴り、暗い雲が広がり、激しい雨が降りました。宇恒は書斎でぼんやりと座っていたが、突然上から降りてくる生き物に気づいた。その生き物は恐ろしい姿をしており、毛に覆われ、まばゆいばかりの金色の光を放っていた。それは宇恒の机に向かって走り、一瞬のうちに姿を消した。ユヘンはそれが災難を避けようとする怪物だと知っていたので、それを隠して自分の体を使って机をブロックした。しばらくすると、稲妻の光が書斎にまっすぐに差し込み、ユヘンに向かって飛んでいった。これも不思議です。雷と火は玉衡に着くとすぐに消えました。この状態が約30分間続き、その後雷は徐々に弱まり、火は消えました。ユヘンは非常に怖くなり、机から立ち去りました。この時、空は再び明るくなり、雨は止み、雷も静まりました。怪物はテーブルの下から出てきて、ユヘンに頭を下げた。宇衡はその理由をはっきりと知っていたので、彼を叱り、追い払った。その物体は書斎から出て行ったが、外へは行かず、中へ入っていった。于衡は妻が怖がるのではないかと心配し、後を追って中に入りました。しかし、奥の殿堂に着くと、彼は姿を消しました。私は非常に混乱しましたが、その出来事があまりにも奇妙だったので、黙っていました。

半月も経たないうちに、妻の月経は来なくなりました。最初は年齢的にもうやめようかと思ったのですが、3～5か月経ってお腹が膨らんできたのを感じ、ミャオさんが妊娠していることがわかりました。宇衡は大喜びして、ミャオに言いました。「神は善良な人々を祝福します。今日はそれを信じますか？」 ミャオも笑って言いました。「これは私の夫の祝福です。私はあなたを頼りにしています。」 宇衡は言いました。「神は善良な人々を祝福します。それに、私の奥さんは貞淑で、徳が高く、静かで温厚です。私も心優しいです。神が海を憐れんで息子を授けてくださったことに感謝しています！」 それ以来、彼は幸せになり、善行にもっと勇気を持つようになりました。

時間が経つのは早いもので、気がつけばもうすぐ10ヶ月。妊娠期間も満了し、遅かれ早かれ出産が近づいてきました。ハイさんは、自宅で世話をしてもらうために乳母と助産婦を前もって雇っていた。

ある夜、海公が眠りについたとき、突然、緑の服を着て金の板を持っている3人の人が現れました。彼らは海公に頭を下げて言いました。「玉皇大帝はあなたに息子を授けました。その子を大事にしてください。」すると、彼らのうちの何人かがやって来て、怪物を抱きかかえました。海公はそれが前回雷除けに使った獣と同じ獣だと見て、「玉皇大帝から子を授かるという祝福を受けたのに、なぜこの獣を連れてきたのか」と尋ねた。金印を持っている者は笑って言った。「どうして知っているのか。これは五指山の獣だ。正直で、虎を食べたり、弱い鳥を守ったりするのが好きだ。700年以上山で修行し、何度も災難に遭ったので、あなたの机の下に隠れていたのだ。あなたは神や鬼に慕われる良い人なので、雷や火はあなたに近づきません。玉皇大帝の命令に応えよう。あなたのお陰でこの獣は助かるだろう」

しかし、神は、羽根を一生懸命育ててもその性質が飼いならされず、雷に打たれなければ、まず人間の形で子宮に生まれ、その後正しい状態に戻るという規則を持っています。今、神はあなたが善行を行ったことを憐れみ、特別にあなたにそれを許可したのです。将来、大海家を栄えさせるのは、まさにこの少年である。こう言うと、彼は獣を奥の広間に押し込んだ。突然、雷鳴がした。玉衡は驚いて目を覚ました。それは夢だった。突然、侍女がやって来て報告した。「奥様が小さな旦那様を出産されました！」 玉衡はこれを聞いて大喜びした。まさに夢で見ていたことだ。急いで部屋に駆けつけると、赤ちゃんのへその緒が切られ、赤ちゃんが包まれていた。玉衡はろうそくで赤ちゃんを見て、確かに美しい赤ちゃんであることがわかった。彼は大喜びで何も言わなかった。彼は妻に自分の身なりを大事にするように慰め、侍女たちには丁寧に仕えるように言った。言うまでもなく、3日目に赤ちゃんを沐浴させ、月初めに宴会を招いた。彼は海瑞と名付けられたが、これも当然のことだった。

玉衡は息子が生まれたため、望むものはすべて手に入ったため、世俗的な欲望にふけるようになり、名声や富をまったく無視するようになったと言われています。確かに、息子がいればすべてが得られるが、公職に就いていないと安心できる。

海公は何もすることがなかったので、子供たちと一緒に遊んだり、有名な山や景勝地に連れて行ったりして、リラックスした気分でした。

時は経ち、さらに数年が経ちました。海睿はすでに7歳でした。まだ子供でしたが、彼は生まれつき親孝行で友好的でした。また、聡明で、正直で、無私な性格でした。近所の人たちと出かけるときはいつも、一緒に食べ物や飲み物をシェアしていました。誰かが必要以上に多くを取った場合、ルイは必ずその人を叱ります。宇衡は彼に読み方を教え、彼は一度読んだだけでそれを暗記することができました。 3年後、ハイ・ルイは10歳になりました。彼はあらゆる本を読み、あらゆる種類の詩、歌、エッセイに精通していました。その年、宇恒は病気で亡くなりました。海睿は悲しみに暮れ、妻も激しく泣きました。ルイは父の死を悲しみ、親孝行ができなかったため、父の墓の隣に家を建てて親孝行をしたいと考えました。

妻は「あなたはとても親孝行だが、まだ若いし郊外は平和ではない。何か不測の事態が起きたら誰に頼ればいいの？親孝行のつもりが不孝になる」と諭した。ルイさんは母の言葉を聞いて諦め、家で喪に服した。彼の奥さんは暑い夏でも昼夜を問わず彼に朗読をさせた。喪に服す期間が終わって間もなく、瑞念はすでに13歳になっていた。ある人が瑞に試験を受けるよう勧めたが、瑞は「私はまだ幼く、古典や歴史を習得していない。試験を受けに外に出たら、笑われ、書いたものが無駄になるだろう。家で一生懸命勉強したほうがいい。習得してから行っても遅くはない」と答えた。瑞が外で友達に答えるのを聞いた夫人は、内心嬉しくなり、「この子はうぬぼれがなく、将来本当の学問を身につけるだろう」と言った。そこで彼女は瑞をもっと厳しく躾け、母と息子は師弟のように互いに厳しく議論した。

睿星さんは菊を育てるのが好きで、他人にお世辞を言うのは好きではありません。 「菊を観る」という詩には、一輪か二輪の菊が柵を巡り、道は色とりどりの香りで満たされている、とあります。

老年期にどうして身分の高低が分かれるのでしょうか。結局のところ、貧しい家庭にも浮き沈みはつきものです。

『範村系譜』に記された名前には多くの間違いがあり、その中でも最も間違いが多いのが李水空の名前です。

静けさの中にもっと穏やかなものを見つけたいのですが、心配のせいで髪が霜で覆われています。

「菊を添えて」という詩には、木の戸の向こうに日がゆっくりと沈むのが聞こえ、横になって花を楽しみたい、という一節があります。

私の卑しい体はあなたと夢を共有することに耐えられませんが、私の心は一人で謎を探求することを約束しました。

私たちはお互いに無関心になることが多く、静かで冷たく香り高い環境の中でこの秋を過ごします。

風の妖精にメイドの仕事を借りるように頼まないでください。彼女はすでに夜遅くに隅で頭を下げているからです。

夫人は、瑞の詩が優雅で簡潔であることを見て、瑞が晩年忠実な大臣になることを知った。彼女はかつて瑞に言った、「名誉と富を求めないのなら、一日中勉強しても何の意味があるのですか？」瑞は答えた、「私は一生懸命勉強しますが、進歩したくないからではありません。母の年齢が心配です。有名になったら、母と離れてしまうのではないかと心配しています。だから我慢して、心配をかけたくないのです。」夫人は怒って言った、「息子として、両親に名声をもたらしたくないのなら、私が死んだ後に進歩することを望むのですか？あなたの馬のたてがみは封印され、あなたの記念旗は7フィートの高さですが、私はそれを直接見ることはできません！」瑞は母の怒りを聞いて、ひざまずいて慰め、何度も謝りました。その時になってようやく夫人の怒りは治まりました。それ以来、ルイは進歩するために詩と本の勉強にさらに励みました。

翌年、学院がやって来て、瑞は試験を受けに行き、秦祥を選びました。女性は大喜びして、「首輪が当たったら、目を閉じて死んでもいいわ」と言いました。ザンは微笑み、学校の友達は彼女に秋の試験で一等賞を取るために一緒に省都に行くように勧めました。

ルイは、母親が一日中家にいて世話をしてくれる人がいないので、いつも外出したくありませんでした。母は、瑞が友人たちに答えるのを聞いて、彼を励まして言った。「あなたはいつも、私が家にいて、あなたに仕える人がいない、あなたを離れたくないと言っている。しかし、あなたの名声と財産については、私はまだ強い。あなたは行っても心配しなくていい。」瑞は、母親がそのような命令をしたのを見て、逆らう勇気がなかった。彼は荷物をまとめて、友人を集め、海康に向けて出発した。

雷州に到着すると、彼らは船を降りて陸に上がり、旅を続けました。ある夜、月が明るく、風が穏やかでした。ルイはホテルでは眠れず、庭へ出かけました。すでに午前3時を過ぎており、宿の客は皆ぐっすり眠っていました。星空を見上げると、すべてが静まり返っています。突然、誰かが「昨夜、目の前の村のチャン家が幽霊礼拝を開催しました。たまたま食べ物や飲み物を手に入れましたが、このハイ・シャオバオに出くわしました。もっと老人が言ったのは、この老婦人が私たちのような貧しい幽霊であると言っています。そして、この王Xiaosanに会いました。道路では、彼は彼女の家にいじめました急いで金と絹を約束しました。老人は彼を罰していないだけでなく、彼に嫌がらせをさせました！」と言いました。彼は無意識のうちに咳をしていた。

夜が明けると、友人たちは起きて身支度を済ませ、出発の準備を整えました。ハイ・ルイは言った。「ちょっと待ってください。

今日は不思議なことがありましたので、お見せしましょう。友人たちは困惑して急いで尋ねました。「辺鄙な宿屋で何の不思議なことが起こるのでしょうか？他人のことに干渉せず、急いで帰ったほうがいいですよ！」海瑞は言いました。「あなたは知らないでしょう。ここには張家が住んでいます。彼女は娘を持つ未亡人です。彼女は野蛮な鬼王シャオサンに悩まされており、生贄を要求しています。 「近所の神様が幽霊と結託してトラブルを起こしている。おかしいでしょう？」と友人たちは尋ねた。「どうして知ったの？」ハイ・ルイは、その夜幽霊から聞いたことを詳しく話したが、幽霊が若い警備員だと主張したことには触れなかった。友人たちは皆驚いた。しかも、彼らは皆若者なので、良いことをしたいという気持ちが強かった。皆がハイ・ルイに、土地の神様とどう付き合うかを見てみるよう勧めた。ハイ・ルイは宿屋の主人に土地の神様の神殿の場所と張家の住所を尋ねた。朝食後、土地の神様の神殿に向かった。正義は悪霊を追い払い、無私無欲は神を従わせることができるというのは本当だった。

ハイさんに結局何が起こったのでしょうか？次回の放送を待ちましょう。