史公安第156章：二番目の官吏は皇帝の使者としての休暇を申請し、五番目の官吏は河間州に住んでいた

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第156章：二番目の官吏が休暇を申請し、五番目の皇帝の使者が河間州に住む

史公は法廷を開くために河間州の邸宅へ行き、路上で正義を求めて叫んでいた4人を法廷に連れて行き、尋問した。嘆願書を読み上げた後、4人に階下に下りて待つように命じた。彼は強盗たちが連れ戻されて彼らの汚名を晴らすまで待つつもりだった。彼はまた、すべての職員に職場に戻るよう命じた。法廷が閉廷し、お茶を飲もうとしていたとき、使者が「外に役人が二人おり、重要な件で閣下と面会したいとおっしゃっています」と報告しました。閣下は「中に入れてください」と命じました。使者は外に出て、役人二人に「閣下がお二人に中に入るようにおっしゃっています」と伝えました。使者は役人二人を邸宅に導き、閣下のもとに歩み寄り、一緒にひざまずきました。しかし、私が見たのは、ロイヤルブルーの革のコートを着て、赤と緑の革のジャケットを着て、ピンクのサテンのブーツを履き、上に赤い房飾りの付いたクロテンの帽子をかぶり、老けた顔と痩せた体で、紳士のように見えた男だった。一人は、香りのよい毛皮のコートを着て、青い布の外套を着て、底の薄い尖ったブーツを履き、クロテンの毛皮の帽子をかぶり、生糸の赤い房を結んでいた。年齢は三十歳にも満たず、背中は広く、顔は黒く、体は太っていた。それぞれがコピーを渡しました。鍾賢がそれを見ると、一人は雄県の県令である蒋紹文であり、もう一人は新中宿場の知事である陸震であることがわかった。一緒に提出された請願書もありました。閣下はまず、知事の嘆願書を読み上げられました。そこにはこう書かれていました。「私、雄県の知事、蒋紹文は皇帝から金銭をゆすり取るために派遣されました。官吏の倫理を徹底し、国政を重視するために、この件を調査して下さるよう、お慈悲を乞います。」皇帝の親族や皇帝の使節など五人の偉人が調査に派遣され、皇帝が来年の何月何日に五台山に焼香に赴き、当県を通過すると報告されたことを密かに聞きました。私の謙虚な僕たちに、任務を速やかに遂行し、従わないように指示してください。期限を過ぎると、まず一族が滅ぼされ、次に先祖の墓が破壊されます。彼らは3日間私のオフィスに滞在し、昼夜を問わず私を嫌がらせしてきました。何かがうまくいかなかった場合、価格は一定量の銀で減額されます。私は考えました。皇帝から派遣されたのに、なぜ割引を求めなければならないのでしょうか。この問題を詳細に研究し、実行することをお許しくださいと主に懇願します。

それを読んだ後、鍾亮は新中逓所長の陸震が提出した声明書を見て、その内容が県長の蒋紹文が提出した声明書の内容と同じであることに気づいた。鍾亮は怒りを抑えられず、心の中で考えた。「この人たちの行動は正しくないと思うし、それは本当だ。皇帝の親族がどうしてこんな違法なことをできるのか？それに、皇帝は調査のために人を派遣し、すでに各地に文書がある。石は留守だが、使者が行き来しており、石は知っているはずだ。この件が嘘なら、陸軍部の印章がある。本当なら、なぜあちこちで人を脅迫しているのか理解できない。清朝にどうしてこんなに大胆な人がいるのか？それに、天巴という盗賊もいる。全員捕まえられたらもっといいだろう！天巴が戻ってくるのを待ってから対処するしかない。」賢い大臣は言った。「江県知事、呂知事、戻って待ってください！」二人は「主君の命令どおりです」と答えた。二人は一緒に立ち上がり、屋敷を出た。

賢明な大臣が二人に退くように命じたとき、突然、天巴が外からホールに入ってくるのが見えました。賢臣は彼を見て喜んで言った。「黄さん、お帰りなさいましたね。」天巴は答えた。「ただいま」。彼は片足を前に曲げて、彼に挨拶しようとした。徳の高い大臣が手を振ると、勇者は立ち上がり、机の左側に歩いて行き、手を握り、腰を曲げて答えました。「私は師匠の命令に従って20マイル以上追跡しましたが、盗賊の痕跡は見つかりませんでした。王子の行方もわかりません。道で尋ねましたが、何もわかりませんでした。私のせいです。」 天覇の言葉を聞いた後、徳の高い大臣は考えました。天覇はいつも細心の注意を払っている人で、いつも命をかけて全力を尽くしています。今は泥棒に追いつくことができません。おそらく遠くに行きすぎたのでしょう。全力を尽くさなかったのも当然です。彼は言いました。「忘れてください。泥棒が遠くに行きすぎたため、追いつくことができません。勇者はどんな罪を犯したのですか？ゆっくりと捕まえる計画を立てましょう。」 師匠はそう言いましたが、恥ずかしく感じずにはいられませんでした。

心配していたところ、河間州の知事である杜斌があなたに会いたいと言っていると聞きました。石知事はすぐに「入れなさい」と命じた。知事は屋敷に入り、挨拶をした後、脇に寄ってお辞儀をし、丁重に言った。「閣下、今日もまた皇帝の使者が到着し、五代目北楽公が視察に来たとのことで、私に屋敷に仕えるよう依頼されました。急いで出向いて挨拶をしてください。」石知事は席に着いたままとても喜び、叫んだ。「閣下、ただ出向いて挨拶をしてください。彼を衙門に入れ、花殿に留まらせてください。私たちは一時的に衙門の二殿に住み、彼の動向を観察します。」賢明な大臣が命令を下した後、知事の杜斌は急いで五代目北楽公を出迎えた。賢い大臣は再び叫んだ。「黄さん、出て行って知事に会い、あれこれ伝えなさい。何も漏らさないように。」彼が何を言ったのかはわかりません。詳細は次の章を待ちましょう。