『紅楼夢』で、賈夫人が清虚寺に行ったとき、なぜ王夫人に電話しなかったのですか?

『紅楼夢』第29話では、清虚寺で祭りが開かれる場面があり、その光景は予想外に壮大です。 以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。興味のある方は続きをお読みください。

賈元春が清虚寺で宗教儀式を行っていたとき、賈の母親は家族全員を連れて参加しました。なぜ王夫人は行かなかったのでしょうか。原文には「王夫人は体調が悪く、元春のために他の人を呼んでもらう準備をしていたので、すでに帰っていた」とあります。

問題は、王夫人自身が行かず、代わりに栄果邸の全員を賈夫人と遊びに行くように指示したことでした。賈元春の宗教儀式と合わせると、これは異常なことのように思われます。

賈夫人が外出することは稀で、古代の慣例によれば、彼女のような身分と地位にある人物の場合、公式の旅行には必ず嫁が同行し、彼女に仕えなければならなかった。

賈真もまた賈夫人の突然の到着に驚いた。彼が最初にしたのは、賈容を叱り、家に帰って母親の有施と妻に頼んで仕えてもらうことだった。

(第29章) 賈真は再び賈容に言った。「なぜそこに立っているのですか？馬に乗って家に帰り、母と息子に伝えたらどうですか？老婦人と娘たちがここにいます。来てあなたに仕えるように伝えてください。」

賈真が有氏らを招いて給仕するのは規則に合っていたが、王夫人が来ないのは規則に反していた。たとえ体調が悪かったとしても、彼に会うのを止められるわけではない。彼は本当に彼女にお茶か水を出す必要があったのだろうか？

もちろん、「紅楼夢」における「気分が悪い」や「散歩に出かける」は、主に女性の月経や都合について言及していることも明らかである。

王さんは若くはないが、まだ40代前半で高齢ではない。贅沢な生活を送り、自分を大切にしているので、生理中に不快感を覚えるのも無理はない。

しかし、その後の「張道士のプロポーズ」を考えると、彼女が清虚寺に行かなかったことは異例のようだった。

王さんは「体調が悪い」と述べて休暇を申請し、賈元春氏が誰かを外出させ、家に誰もいない場合に備えているとも述べた。 2番目の言い訳は問題を明らかにします。賈元春さんは清虚寺に寄付金を寄付した後、端午の節句の贈り物を贈呈した。彼女は市場に行くのと同じくらい簡単に人々を宮殿から追い出すことができたのだろうか？

昔、後宮の側室が家族と親密になることは厳しく禁じられていた。賈元春は宮廷に長年いたが昇進の知らせがなかったため、賈一族は彼女を諦めた。権力を得ると傲慢になったのだろうか？まるで空き家のように宮殿を去ることができたのだろうか？もちろん不可能だ。王夫人は清虚寺に行かない言い訳を探していた。

賈夫人が清虚寺に到着し、張道士と少し話をすると、その老道士は「月老」に取り憑かれ、賈宝玉の仲人になることを申し出た。おかしなのは、彼女は自分の家族の背景や名前さえ言及せず、それを言う前に賈夫人の同意が必要だということです。

張道士はもはや容公の代理ではなく、有名な宗教指導者です。賈夫人が同意すると、彼女はもう約束を破ることはできません。 彼のプロポーズは明らかにいじめ行為だ。

賈おばあさんは愚かではなく、きっぱりと断りました。断っただけでなく、道士の前で、僧侶が早婚を許してくれなかったと言い、明らかに怒っていました。

張道士が話していた女性は15歳で、容姿、性格、家柄も良く、その条件に合うのは薛宝才だけだった。前日に賈元春が祝日の贈り物を贈ったことを考慮して、宝仔と宝玉も同じ贈り物を受け取った。王夫人は清虚寺に来なかった理由をもう一つ挙げた。洞察力のある人なら誰でも、それが完璧な結婚生活を「支える」ための言い訳の連続だと分かるだろう。

賈祖母が林黛玉と賈宝玉との結婚を望んだとき、賈元春は完璧な結婚を支持するために出てきました。彼女は儀式を行うために張道士にお金を与え、張道士は天からの祭りの贈り物で完璧な結婚をするという彼女の提案を反映して、結婚を申し込む仲人として行動した。

賈おばあさんは愚かではない。王夫人が彼女と宝玉と黛玉の結婚に反対する陰謀を企てていることをどうして知らないのだろうか？

王夫人は、もし来たら賈夫人と直接対面できないからと言い訳をして清緒寺に来なかった。来なかったら、知らないふりをして「私のせいじゃない」と他人のせいにすればいいのです。

賈祖母は利己的な動機から、宝玉と黛玉の結婚を促進した。林黛玉の状態は確かにあらゆる面で十分ではなく、特に健康状態が悪すぎた。母親として、王夫人は短い命を危険にさらす嫁と結婚したくなかったし、息子が子供を産むのに苦労することも望んでいなかった。たとえ再婚したとしても、邢夫人や幽夫人のような人と結婚して家庭を築くことはできない。

王夫人は、薛家の母娘に頼って宝玉と黛玉の結婚に対抗​​し、金と玉の完璧な縁結びの考えを提案し、必ずしも薛宝才と結婚する必要はなかった。しかし、賈元春の介入により、賈の母親が宝玉と黛玉の結婚にそれほど固執するのを止めることに成功した。

張道士が賈夫人にプロポーズしたことは、賈元春が完璧な結婚への支持を表明するために祝儀を贈る重要な部分でした。このため、賈祖母は賈宝玉は「早く結婚すべきではなかった」と言わざるを得なくなり、宝玉と黛玉の結婚は完全に延期された。王夫人は疑いを避けるために行かなかった。

賈夫人は自分が罠にかかったことに気づき、激怒した。僧侶を使って張道士をその場で対決させただけでなく、その後、王夫人は端午節の宴会を企画したが、賈祖母は出席しなかった。賈夫人にとって、清虚寺への旅はあまりにも大きな損失でした。彼は石向雲の金色のユニコーンを言い訳にしたが、後に石向雲が現れて婚約してしまった。

賈おばあさんは最大の損失を被り、深く後悔しました。彼女は、おそらく非常に怒っていたため、王夫人の昼食会には出席しませんでした。

王夫人は戦略を駆使して同盟を組み、賈夫人と宝玉と黛玉の結婚を妨害した。端午の節句に、私は薛叔母さんと娘さんを昼食に連れて行きました。そこでは皆がそれぞれの思いを語りました。

賈夫人が現れなくても彼女は気にしなかった。しかし、彼は心の底では喜んでいたに違いありません。賈宝玉の結婚を遅らせるということは、王夫人が主導権を握っていることを意味する。

賈おばあさんは年老いており、林黛玉さんは体が弱く、時代はますます彼らにとって不利になるばかりだ。