史公の事件 エピソード514：ハオ・スーユが張琦を誘い、張桂蘭が張歓と戦う

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第514章 ハオ・スーユが張琦と張桂蘭を張歓と戦うよう誘う

しかし張桂蘭はしばらく悪態をつき、その後中央軍を追って穀物輸送事務所まで行った。

やがて彼らは衙門に到着し、そこで李其厚、金大理、何路同らが次々と入ってくるのを目にした。二人は顔を合わせると、「黄兄さんは重傷を負いました。どうしたらいいでしょうか？ 何か問題が起きたら、この盗賊王朗とは絶対に和解できません！ でも、あなたは心配しすぎて、自分で行かなければならないので、大変なことになります。」と尋ねました。桂蘭は、「夫は重傷を負ったので、王朗と死闘を繰り広げなければなりません。中に入って、怪我の原因を調べましょう。」と言いました。二人が話していると、郝其洛と郝素玉も次々と入ってきて、ロビーを通り過ぎて、内ホールに座りました。

中央軍は書斎に行き、史公に知らせた。万俊昭は、大人たちに先に出て来てみんなに挨拶するように頼むしかなかった。まず桂蘭が尋ねた。「万兄さん、弟さんの傷はどのくらいひどいのですか？ できるだけ早く説明してください。」桂蘭がパニックになっているのを見て、石公は慌てて言った。「心配しないでください、ヒロイン。これは益州から来た王傑ですから、詳しいことは知っています。」

当時、王傑は七星楼で天覇が金龍の爪で頭を引っかかれ、凶暴な犬莫に足を傷つけられたときのことを語った。桂蘭は目に涙を浮かべて言った。「この建物は飛雲子によって建てられました。こんなに毒のあるものがたくさんあります。何か邪悪な魔法なのでしょうか？その魔法を使って人を傷つけているのでしょうか。」 王傑は言った。「この建物は『秀勝上都精四景開』の八つの扉に基づいて建てられ、内部には五行が隠されており、八卦に分かれています。すべての仕組みは鋳鉄で作られており、すべてが鍵であり、まるで生きた龍のようです。凶暴な犬の毒泡について言えば、それはすべて五行の毒ガスです。このような仕組みは、諸葛亮の木牛と流馬、卓上に刻まれた飛凧のようなものです。同じ原理です。しかし、この建物は普通ではありません。」生の門と死の門、無限の変化がある。飛雲子はそれを建てることができるが、建築計画に従わなければならない。この建築計画がなければ、建てることができないのは言うまでもなく、この高い建物を破壊することさえも希望的観測である。したがって、この建築計画のために許可なく山を離れることはできない。そうでなければ、この七星塔はずっと前に破壊されていただろう。しかし、この万毒丸を消すアイテムを持っているのは老英雄張だけだ。何仁潔が彼に教えてくれなかったら、彼はそれがどこにあるか知らなかっただろう。今、仁潔はまだ天覇が正気を失ったことを理解しています。彼に万公散を施してくれた陰龍に感謝します。彼がこれ以上遅れると、彼は命の危険にさらされるかもしれません。

桂蘭はこれを聞いて激怒した。「父はこの丸薬を持っていますが、鳳凰嶺に着くまで少なくとも5、6日はかかります。父は山頂に戻ってから、身分を隠して世間のことは気にしないと出発前に言っていました。私が直接行っても、父は私に会いたくないと思うでしょう。この丸薬を手に入れたとしても、毒を盛られた人の前で飲まなければ効きません。どうしたらいいでしょうか？」

そう言うと、彼は思わず涙を流した。石公は彼女の様子を見て、ますます腹を立てて言った。「諺にもあるように、英雄は短気で、若者は恋に長続きする。あなたは彼の娘であり、夫が重傷を負ったので助けてほしいと頼んだのに、どうして助けられなかったのか。この朝廷は、郝素玉にあなたと一緒に行き、手紙を書いてあなたに渡すように命じます。」桂蘭はこの時、どうすることもできず、郝素玉と一緒に衙門に戻り、石公に手紙を書いてもらうしかなかった。二人は一晩中荷物をまとめて、翌朝早く出発する準備をした。当時、何仁傑の母親は息子も重傷を負ったと聞いて心配し、張桂蘭が張琦に助けを求めに行くのを見て、一晩中忙しくしていた。翌朝、彼は官庁で知らせを待つ間、彼女を見送った。

桂蘭は従者二人と侍女一人とともに、まず曹雲衙門に到着した。郝素玉はまだ到着していなかったので、石公は彼女を呼び入れて言った。「まずは鳳凰嶺に行って張琦を招き、それから一緒に益州に行って天覇を救出しなさい。この朝廷は万応雄や他の英雄たちと一緒に、決まった日に大部隊を率いて山東に行き、琅牙山を攻撃します。」桂蘭は言った。「閣下はまだ旅の日程を決めていませんし、老英雄の殷はまだ益州にいます。どうなるかわかりません。すぐに出発しますので、まずは王潔に伝言を届けさせてください。そうすれば賽花たちにも伝わるでしょう。」石公は言った。「この朝廷もそのつもりです。ヒロインがあなたに伝える必要はありません。」

この時、ハオ・スーユはすでに内殿に入っていた。石公は彼女にいくつかの指示を与え、道中は注意するように言った。二人の男はホールを出て、鞍に乗り、走り去った。

私たちは二日間その道を歩きました。その日、私たちはある村に到着しました。日が沈む頃、軒先に小さなワインの旗がかかっているのが見えました。蘇宇は言った。「中に入って食べよう。兵士やメイドたちはお腹が空いているはずだ。しっかり食事をすれば、夜も歩けるだろう。」二人が話している間に店に入り、鍋の底のようにカウンターの外に座っている、顔が黒い大男を見た。彼は両眉毛が反り返っていて、瞳は栗色で、頬の下には黄色いあごひげがあり、背が低く、前の方に座っています。

ギランが入ってくると、彼はすぐに立ち上がり、「奥様、お酒を飲みに来たのですか？」と尋ねました。

ギランさんは「私たちは飲みません。食べ物と飲み物はみんな持ってきてください。全部私が支払います」と言った。

男は笑って言った。「ここには大きな肉まんと牛肉団子があって、食べるのにちょうどいいですよ。」桂蘭と蘇玉は中に入り、外には二人のボディーガードとメイドが座っていた。蘇羽は黒男を見て、桂蘭に言った。「この黒い獣は良い奴ではありません。これ以上のトラブルを避けるために、しばらく警戒しましょう。」張桂蘭は言った。「お姉さん、気をつけてください。私たちが対処できます。」彼が話している間、黒男は前に歩み寄り、口を大きく開けて黄色い歯を見せ、桂蘭に微笑みながら言った。「もう遅くなりました。奥さん、あなたは女性です。何か大事なことがあるなら、夜に旅をしたいですよね。体に悪いのではないでしょうか？商人たちは数日前から行き来していて、10マイル先に万後子窩という谷があり、そこから一団の屈強な男たちが出てきて、家屋を強盗することを専門にしていると言っています。山を通る客は、男女を問わず、必ず森に連れて行かれます。男性はグループに、女性は妻として連れて行かれます。数か月間、すべての旅行者は、午前9時、11時、午後3時のみ、この場所をあえて通ります。午後3時以降は歩くことができません。あなたの2人の女性は女性で、靴のアーチが小さく、足が小さいのがわかります。どのようなスキルがありますか？強い男に出会ったら、抵抗できないだけでなく、怖がって倒れてしまうでしょう。あの2人の個人兵士は小さくて弱いので、どうやって勇気を出せるでしょうか？私たちの店には別のきれいな部屋があります。ここで一晩滞在して、明日の朝そこに行く方が良いでしょう。」

蘇宇が返事をする前に、桂蘭は怒って言った。「お世話になった親切には感謝しているが、私は強盗団の中で育った。何百、何千の強盗でも怖くない。ましてや集団強盗など。私のことには口出ししないでくれ。強盗がいたら私が対処する。ここにいる必要はない！」黒人男は怒って言わずにはいられなかった。「お前は本当に恩知らずだ。善意で言ったのに、お前は本当に失礼だ。強盗に会ったら後悔するな。」そう言うと、彼は怒って立ち去った。

桂蘭は彼を無視し、饅頭を食べ終えると、ウェイターに顔を洗うための水を頼み、お金を渡し、スーユと一緒に旅を続けた。この黒人男性が実は黒李逵や張歓としても知られる有名な強盗だとは誰が知っていただろう。彼は子供の頃からここで商売をしており、商人から強盗をしたり、数え切れないほどの女性を強姦したりしていた。ちょうど今、彼はギランがとてもきれいだと気づき、夜にセックスをするために彼女を誘惑したいと思った。意外にも、ギランもまた盗賊だった。彼女は彼の欠点を見抜いて言い返したので、彼は怒りをぶつける場所がなくなった。彼らのうちの一人が密かに言った。「この二人の雌犬、主人はあなたたちを捕まえたいと思っているが、あなたたちが逃げて、私の力がどれだけ強いかを彼女に知らせず、もう黒李逵と呼ばれなくなるのではないかと恐れているのだ。」彼は考えた後、中に入って服を脱ぎ、裏口から出てまっすぐ前に進んだ。

張桂蘭と郝素玉が店から出てきたときには、東の空にはすでに明るい月が昇っていた。彼らは馬を先頭に置き、従軍兵を従えて鳳凰嶺まで進んだ。約 10 マイル歩いた後、前方に森が見えました。森は非常に密生していて、前方の道をふさいでいました。ギランはスーユに言った。「これ以上のトラブルを避けるために、もう一本鞭を追加しましょう。この森を見てください。きれいではないかもしれません。」

蘇宇が何か言う前に、木々がざわめく音が聞こえ、ハンマーが馬の頭を叩いた。桂蘭は「まずい！」と言った。彼女は素早く馬を左に誘導し、鋭い刃を抜いて槌をブロックし、大声で叫んだ。「私たちの邪魔をするこの強面の男は誰ですか？私は張桂蘭です！」そう言うと、彼女は馬から飛び降り、森の中に飛び込み、戦い始めた。中から誰かが叫び、罵る声が聞こえた。「恥知らずな雌犬め、よくも主君に反抗して無礼なことを言うな！私は他でもない、黒の李逵こと張歓だ！ここに来た以上は、お前を殺してやる。」

そう言うと、彼は森から飛び出してきて、ハンマーで叩き始めた。ギランは見上げて、それがホテルの黒人男性であることに気づいた。彼女は罵声を浴びせた。「この黒人泥棒、叔母さんの前でよくもこんな恥をかいたものだ！行かないで、私のナイフを受け取って！」彼女がそう言うと、ナイフはすでに黒人男性の肩に当たっていた。張歓は、彼女が女性であり、特別なスキルを持っていないことを理由に、いつも彼女をいじめていたので、急いで彼女に会いに行き、2本のハンマーを振り上げて、桂蘭のナイフを下に叩き落としました。桂蘭は自分のナイフが外れたのを見て激怒し、水から現れた龍のように前後に飛び跳ね、次から次へとナイフで張歓を切りつけた。黒人は再び彼と格闘し、そして躊躇した。彼はハンマーで偽の打撃をし、輪から飛び出し、張桂蘭に尋ねた。「あなたはどこから来たのですか？なぜあなたも張家の剣術を使うのですか？」

これを聞いて、ギランがどう反応するかは分かりません。次の章で待ちましょう。