石公の事件第513章：石公は客人をもてなす、そして張桂蘭は夫を救おうと熱心に

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第513章: 石主は客人を温かくもてなす、張桂蘭は夫を救おうと熱心に

王琦は万君昭に叱られ、外に出て給仕に言った。「この二匹の太った羊はとてもジューシーですが、簡単にはできません。中に一番良い薬をまき、もっと縄を用意して、奥に運んで、私がやるのを待ちましょう。」給仕は言った。「私たち自身で対処できます。しかし、最初に来た男はただの短気な男ですが、後から来た男はそのような体力があるだけでなく、専門家のようです。彼に注意を払う必要があります。」

そう言って、彼はウェイターに料理の皿とワインの壺を置くように命じました。後ろの人が来て、箸と雑巾を手に取り、まっすぐ後ろへ行き、真ん中の四角いテーブルを選んで置き、ジュン・チャオに言った。「どうぞ、私たちの客として残って、お客様の悩みを和らげるのを手伝ってください。一杯お出ししましょう。」そう言うと、ジュン・チャオは二つの席を押し、箸を置き、手に酒瓶を持ち、それぞれにグラスに注ぎ、座るように誘った。

趙俊は病気が治ったばかりだったが、何事にも慎重だった。また、朱逵がここは怪しい店だと言っていたので、待ち伏せされるのではないかとまだ恐れていた。彼はその時座っていたものの、ワイングラスを手に取ることはなく、ただグラスを見つめていた。王傑は長い間空腹だったが、酒も食べ物もないことを残念に思っていた。今、食べ物と酒が目の前にあった。ウェイターがグラスに注ぎ、王傑は飲むために手を上げた。ジュン・ザオは彼を止めて、「ちょっと待って、最初に飲み物を飲ませてください。彼はそれがゲストからの報酬であるとは言えませんが、私はゲストの旗の下で自分で飲んだと言います。ウェイターは、彼を片手で頬を押しながら地面に投げ、もう一方の手で口を開け、言葉を言わずにワインを注ぎました。王傑は、俊昭のこの様子を見て、火に油を注ぎ、悪態をついた。「犬頭の男は、店主の手でこの凶悪なことをしたに違いない。捕まえて地獄の王に送り返して、それから仕返ししよう。」彼は立ち上がり、カップや皿を蹴り飛ばし、腰のドアを飛び越えて正面に行き、店主が店内に座っているのを見た。彼は激怒せずにはいられず、「今日、私はあなたにどんな恨みを抱いているのですか？ 過去に私たちはどんな憎しみを抱いていたのですか？ なぜあなたは私を殺そうと決心したのですか？ あなたがそのような意図を持っているのなら、私が冷酷だとしても責められません！」と言った後、彼は前に歩み寄り、片手で王琪をつかみ、地面に押し倒して殴り、顔から血を流しました。王其尚は「なぜお前ら二人はここで騒ぎを起こしているんだ？ 俺たちは闇商売をやって人を殺しているんじゃない。お前らが当局に通報して俺を殴り倒したら、お前らと戦わざるを得なくなるんじゃないかと怖いんだ」と弁明し、地面に倒れて抵抗しようとした。王傑は言い終わるのを待たずに、彼の顔を平手打ちし、「師匠はあなたを助けたいのですが、あなたはあまりにも頑固なので、私はあなたを許すことができません。」と罵った。言いながら、彼は再び彼を殴り、彼の前歯を数本折った。すると、君昭も前線に出て、王傑に言った。「彼と口論する必要はない。たとえ彼が天獄に隠れたとしても、私は彼の欠点を見つける。そしてこの男を連れて行く。もし何か恥ずかしいものを見つけたら、彼を殺して皆の仇討ちをする。」これを聞いて、王傑は彼を連れ出した。鈞昭が前に、王傑が後ろに立って、二人は裏のホールを歩いて周りを見回した。しばらく歩いていると、魚臭さはなくなりました。趙俊が不思議に思っていたとき、突然、壁の足元に四角いレンガが立っていたが、すぐに倒れたのが目に入った。

俊昭は急いで叫んだ。「王傑、ここに待ち伏せがある。見てみよう。」

そう言うと、彼は四角いレンガを押しのけ、巨大な空っぽの部屋を現した。その部屋は真っ暗で、下には何もない。左に降りていくと、傾斜したプラットフォームがいくつかあった。君昭は王傑に言った。「ここには何かニュースがあるはずだ。彼を連れて行って何が起こったのか調べよう。」

その時、二人の男は階段を降りていった。その下に巨大な地下室があることを誰が知っていたでしょうか?中に入ると、暗い部屋が 3 つありました。上には大きな鍋が 3 つあり、ナイフ、シャベル、ブラシ、ほうきなどさまざまな道具が置いてありました。下には溝の入った四角い椅子が 4 本あり、地面に釘で固定されていました。その横には大きな洗面器があり、中には水すくいと木製のバケツが入っていました。王傑は言った。「この男は我々の仲間だ。これらの物を見てください。これは幸福の椅子、死の鉢、心を注ぐ桶、そして歯磨き台ではないですか？」そう言うと、彼は見上げ、壁に4つまたは5つの人間の頭が掛かっているのを見ました。それらは朱逵の仲間が使っていた物でした。君昭は怒って罵った。「お前はろくでなしだ、良心が全くなくなっている。客の財産を奪っただけでなく、客の命まで傷つけた。これは理不尽ではないか。こんなに多くの人を殺したのだから、お前の命で償わせてやる！」そう言うと、君昭は王琦を縛り上げ、椅子の上に押し付け、王潔に上に行って給仕を数人呼んで、すべてを見せるように命じた。ちょうどその時、王傑が店の前に到着した。客たちは皆、俊趙が欠陥を発見したのを見て、怪しい店だと気づき、立ち上がって逃げていった。多くのウェイターは、自分たちが関与しているのではないかと恐れて逃げ去った。ワインを届けた者だけが地面に横たわっていた。王傑はしばらく捜索したが、他に誰も見当たらなかったため、そのまま進むしかなかった。王翦は自分が死ぬことを知っていたので、懇願した。「お二人の君主よ、私はお二人を怒らせ、偉大なる君主を認めませんでした。お二人はとても怒っているので、私は死に値するとわかっています。しかし、家には年老いた母がいますが、誰も彼女の面倒を見てくれません。彼女は餓死してしまうでしょう。」

そう言いながら、彼はただひたすら頭を下げ続けました。君昭は呪いの言葉を吐いた。「この犬頭、お前は残酷で邪悪なことをした。お前の母はお前を反抗的な息子として望んでいる。これは家族の恥だ。彼女を殺して家族を清算した方がよい。お前の母に養う人がいないのなら、明師公に報告し、地方の役人に命じて毎月彼女に生活費として配給させよう。お前がした悪事より10倍ましだ。」王潔がそう言うと、王潔は彼の体を押さえつけた。君昭は剣を抜き、彼の喉を刺して彼を殺した。それから彼はボイラー、木製の洗面器、その他の動産を破壊しました。彼は死体を下に置き、外に出て食べ始めました。趙俊はまず近所を回って宝正の居場所を尋ね、それから宝正を呼び寄せて身元を説明し、県に事件を報告するよう命じた。鮑正は、自分を遣わしたのは石公だと聞いて、彼が自分の直属の上司だと知っていたので、どうして彼を無視することができたのかと考えた。彼は部下に城中に入るよう命じ、一晩で棺を用意した。夜が明けると、君昭はすべての指示を出し、王傑とともに淮安に向かった。

その日、彼らが衙門に到着すると、偶然李斉が出てきた。俊昭と顔を合わせると、彼は喜びを抑えきれず、急いで言った。「殿、何日もお会いできるのを心待ちにしていました。潼関へ行かれた後、なぜ何の知らせもありませんか？費雲子は見つかりましたか？」俊昭は言った。「一言で説明するのは難しいです。殿は今どこにいらっしゃいますか？中に入って、はっきり話しましょう。」李斉は言った。「殿は今書斎にいらっしゃいます。私と二人で入ってください。」それから、彼は先頭に立って衙門に入った。門番をしていた門番は、呼び戻したのは皇帝だとわかり、重要な公務があることを知り、急いで中に入った。

石県知事は書斎でその日の事務書類を読んでいたところ、突然門番がやって来て「万応雄が外であなたに会いに来られています」と言った。石県知事は大喜びし、招待されたと言いながらすぐに立ち上がり、書斎を出て万応雄に挨拶した。彼らが曲がり角に着くと、前には李奇がいて、後ろには二人の人物がいた。一人は万俊昭で、もう一人は見知らぬ人だった。石公はまず「万さん、お元気ですか？潼関に着くまで随分時間がかかっていますね。どうぞ中に入ってお茶でも飲んでください」と尋ねた。俊は石公を呼び出して、急いで前に進み出て石公に言った。「私は謙虚な人間ですが、あなたの期待にとても感謝しています。仕事は順調ですか？」そう言うと、彼はすでに書斎に入っていて、二人は挨拶を交わして座った。君昭は王傑を見て言った。「この男は、老英雄の殷が手紙を届けるために遣わした使者です。姓は王、名は傑です。琅牙山の出来事をすべて自分の目で見てきました。万は道中で彼に会ったので、一緒に訪ねに来たのです。」

そう言うと、王傑は前に出てお辞儀をし、それから脇に立って、天覇が道でプルンに会ったこと、蝦蟇山で紅魁を殺したこと、費雲子が二度目に琅牙に行ったこと、天覇と仁傑が重傷を負ったこと、費雲子が婁図を待っていて、毒丸を全て排除すれば天覇を救えると言ったことなどを語った。石県令は大いに驚き、急いで言った。「天覇はこんなに重傷を負っているのに、どうやって助ければいいのか。死んでしまったら、琅琅山を攻略するのは困難だ。張奇はこのような丸薬を持っていると仁潔が言ったので、すぐに桂蘭に伝言して、早くそこに行くように伝えなさい。」彼は書斎に入り、李奇に数人の役人を呼んで季全、金大理、王典塵らを連れてくるように命じた。まず、中央軍に手紙を天巴衙門に届けるよう命じた。

この時、張桂蘭は長い間天巴からの手紙を受け取っていなかったが、天巴が勝ったのか負けたのか分からなかったので、楽しみにしていた。突然、中央軍が衙門に到着し、「穀物輸送システム知事が、黄夫人をできるだけ早く衙門に招待するように命じました。彼は私たちに何かを伝えたいことがあります。益州の誰かが手紙を送ってきて、知事が2度目に琅牙山に登り、七星塔で待ち伏せされ、命が危険にさらされていると伝えています。夫人、どうか彼を助けてください！」と言う声が聞こえました。張桂蘭はこれを聞いてショックを受け、急いで尋ねました。「これは使者ですか？それとも手紙を送ったのは別の人ですか？」中央軍は言いました。「1万人の戦士が戻ってきたと聞いています。その中に王という人がいます。」張桂蘭が天巴を救えるかどうかはわかりません。次の章で待ちましょう。