『紅楼夢』の大晦日から旧暦1月15日まで、賈府はどれほど賑やかですか？

『紅楼夢』に描かれている賈邸は、社会的地位が非常に高い貴族の邸宅です。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

『紅楼夢』では、春節の雰囲気がとても強く出ています。旧暦の12月30日から旧暦の1月15日まで、賈邸の寧国屋敷と栄国屋敷は「線香が渦巻き、色とりどりの花が咲き、あちこちに明かりが灯り、時折柔らかな音楽が響き渡りました。」誰もが話したり笑ったり、提灯が明るく輝いていました。まさにガラスと宝石の世界でした。次々と爆竹の音が鳴り響き、音楽と歌の響きとともに宴会が始まりました。その豪華な光景と、豊かさと優雅さは言葉では言い表せません。

新年の準備

賈一家は秋から新年に向けて服や靴、靴下の準備を始めました。今は旧暦の12月で、新年へのカウントダウンが始まりました。ラバの後に新年が来ると言えるでしょう。この頃、寧屋敷と容屋敷は非常に忙しかった。

旧正月の前に、人々は親戚、友人、上司、同僚などへの贈り物を準備します。大晦日のディナーパーティーの参加者リストとディナーのスケジュールを準備します。両社の重複を避け、誤解を招かないようにしてください。賈真は賈容に命じた。「あなたの叔母の廉に、正月の新年の宴会の日程が決まったかどうか聞いてください。もし決まっているなら、書斎にリストを作ってもらいましょう。そうすれば、同じ客を再び招待するときに同じ間違いを犯すことはありません。昨年は誤って数家族を招待しましたが、気づかなかったわけではなく、トラブルを避けるために両家族が偽の贈り物を送ることに同意したようです。」

彼らは皇帝から褒美を受けました。つまり、旧正月の前に、皇帝は寧公と容公の子孫に新年の銀を与え、賈一族はそれを使って祖先に敬意を表したのです。賈震は銀の報酬がとても立派で素晴らしいと感じました。彼は、たとえ1万2000オンスの銀貨を先祖の支援に使ったとしても、それはまともな報酬にはならないだろうと言った。

旧正月前に、賈珍は賈の祖母と栄果屋敷に贈り物をしたほか、一族の中で収入のない家族にも正月の品物を配った。

賈邸の家族全員が一緒に大晦日を祝った

大晦日には、寧栄両邸宅は寧栄街に儀礼用の衛兵一式と楽器一式を配置し、音楽を演奏した。

賈一家全員が集まって大晦日を一緒に祝いました。賈家の誰一人も取り残されることなく、皆で一緒に祖先を崇拝し、祖先の肖像画を本堂に招きます。

先祖に供物を捧げた後、一族全員が寧国屋敷で再会の宴を開き、吐蕃酒を飲んだ。賈夫人は世代が上であり年長であったため、寧国屋敷で食事をせず、栄国屋敷に戻って食事をした。

30日の夜、賈邸の人々は皆「華やかな衣装に着替え、一晩中騒音と笑い声で満たされ、爆竹が絶え間なく打ち上げられた」。

旧暦1月1日

旧暦の1月1日5番目の鼓の日に、「賈祖母らは、それぞれの位に応じて化粧をし、すべての執事とともに宮殿に入り、敬意を表し」て新年を祝いました。旧正月初日は元春の誕生日でもあり、賈牧たちは元春の長寿を祈る。誰もが宮殿での「宴会」に出席しました。

宮殿から戻った後、賈牧らは寧屋敷に行き、祖先に供物を捧げてから栄果屋敷に戻った。

誰もが年長者や年齢に応じて賈夫人や他の人たちに挨拶し、その後、他の全員が自分の新年を祝いました。赤い封筒を送り続け、受け取り続けましょう。

新年の挨拶を受けた後、賈おばあさんは着替えて休憩しました。

王夫人、王希峰らは新年の挨拶に来た女性の親戚や友人を出迎え、賈舍、賈正、賈連らは新年の挨拶に来た男性の客を出迎えた。ホールや中庭では演劇やワインが催され、親戚や友人が次々とやって来ました。

賈祖母、薛叔母、李婉叔母は互いにおしゃべりをしたり、宝玉、宝仔や他の姉妹たちと囲碁やトランプゲームをしたりした。

旧暦1月2日から14日まで

王夫人と鳳潔は毎日、新年の宴会に人々を招待したり、他の役人の家を訪ねて新年の宴会を開いたりと忙しかった。

旧暦1月15日

15 日の夕方、賈祖母は大花殿でいくつかの宴会を開くよう命じ、小芝居の一座を編成し、ホール全体に色とりどりの提灯を吊るし、栄と寧の邸宅の息子、甥、孫、孫嫁などを家族の宴会に連れて行きました。

賈舍らは賈夫人に付き添ってしばらく飲食した後、席を立った。 「賈舍が家に帰ってから、客人とともに提灯を眺め、酒を飲んでいると、自然に耳には音楽や歌が、目には美しいものが響いていました。彼の幸福は、ここにある幸福とは違っていました。」

賈牧らは芝居を観たり、酒を飲んだりした。賈夫人は若い俳優の演技が上手いのを見て、微笑んで「彼の話術の巧みさはすごい」と言った。そして「褒美」という言葉を口にした。

賈屋敷の使用人たちは「褒美」という言葉を聞くと、それぞれ銅貨の籠をすくい上げ、舞台に出て来て舞台に向かって言った。「先祖、側室、親戚の妻が文宝に褒美として果物を買って食べさせます！」そう言うと、彼らは舞台に銅貨を撒き散らし、舞台のあちこちでお金がカチャカチャ鳴る音が聞こえた。賈真と賈廉は既に召使たちに大きな箕の入ったお金を持ってくるように命じていた。賈夫人が褒美について話すのを聞いて、彼らは召使たちに急いでお金をばらまくように命じた。舞台のあちこちにお金の音が聞こえた。

旧暦1月15日の賈邸の提灯も独特な光景です。元春が両親に会いに帰省する日には、提灯はさらに美しくなります。大観園には、景色に合わせてさまざまな提灯が配置されています。

賈府大観園に灯された灯籠の数は不明だが、灯籠に灯すろうそくは肩に担いで運ばなければならなかった。 「すぐに人々は一度に一束ずつろうそくを運び込み、あらゆる場所にランプを灯した。」

清流はまるで龍が泳ぐようで、両側の石の欄干にはさまざまな色の水晶の灯籠が吊るされ、銀色の雪波のように光り輝いていた。上にある柳や杏などの木々には花も葉もなかったが、すべて和紙、絹、緞子、紗で作られ、枝に接着されており、各木にはいくつかの灯籠が吊るされていた。池の中の蓮、ヒシ、アヒル、サギはすべてカタツムリ、ハマグリ、羽などで作られていた。上も下も光り輝き、まさにガラスの世界、宝石の宇宙です。言うまでもなく、船はさまざまな美しい盆栽、提灯、真珠のカーテン、刺繍のついた衝立、シナモンの櫓、蘭の櫓で飾られていました。

『紅楼夢』の時代、ガラスは珍しい商品でしたが、賈家にはクリスタルガラスのランプがあり、贅沢品とされていました。大観園内の木々や橋、水面には灯籠が飾られ、船にも盆栽型の灯籠が飾られています。

賈一家は旧暦の15日を祝いましたが、新年はまだ終わっていません。旧暦1月17日の朝、賈一族の人々は再び寧国屋敷に集まり、先祖を弔い、先祖の像を祠堂に持ち帰り、協力して祠堂を閉じた。今年も終わり、これまでのように毎日先祖に報告する必要はなくなりました。

本当の旧正月は2月の2日まで終わりません。

貴族と親族の相互の宴会はまだ終わっていない。例えば、17日には、薛叔母さんの家族が全員を新年の夕食に招待しました。

主人が自由になったので、召使たちは彼に新年の酒を振る舞い始めます。例えば、18番目は莱家、19番目は寧国マンションの莱勝家、20番目は林志暁家、21番目は山大良家、22番目は呉新登家です。

古代では、中国の旧正月は2月の2日まで終わりませんでした。男性は髪を切ることができ、女性はハサミと針を使うことができます。人々の生活は通常の軌道に戻り、中国の旧正月はほぼ2か月続きました。賈家の新年は贅沢に満ち、富と優雅さの雰囲気がいたるところに漂っていた。