『水滸伝』は中国文学の四大傑作の一つであり、その物語は各家庭によく知られています。次はInteresting Historyの編集者が詳しい記事紹介をお届けします。 108人の涼山の英雄のうち、真の英雄と言えるのはほんの一握りなので、「涼山には英雄が3人しかいない」とか「涼山には英雄が3人半いる」という諺があります。運城県の騎兵隊長で美しいひげの男である朱同も、涼山の3人の英雄の1人とみなされています。 英雄は善人と同じではありませんが、梁山の三英雄または三人半の英雄は善人、少なくとも悪人ではない人を指します。美しいひげの男、朱同の行動をよく見てみると、彼は決して善人ではなく、ましてや有能な隊長ではないことがわかります。この男は3つの罪を犯しており、どの王朝でも逮捕され投獄されるべきである。彼を涼山の3人の英雄の1人として挙げれば、花僧の陸智深は間違いなく反対するだろう。 実は、花僧の陸智深と旅人の武松は朱同の半身か同僚とみなせるが、涼山では友情も交流もない。陸と武の目には、美しい髭の朱同と黒い旋風の李逵は同じ種類の人間かもしれないが、朱同の方がより聖人ぶっているように見える。 金勝譚が『水滸伝』を評論した際、彼は黒旋風の李逵、花僧の陸智深、旅人武松、豹頭の林冲、才星の呉容、小李光華容、生魔の阮小奇、緑面獣の楊志、剣の関勝を「一流の人物」と評価したが、朱同を「平均的な人物」と評価した。つまり、彼は朱同が胡家村を虐殺し、4歳の子供を殺した黒旋風の李逵ほど優れていないと考えていた。 金聖潭の目に最も優れた9人のうち、何人が善人であるかは別の問題です。今日の話題は、運城県の重要な法執行官であり、騎兵隊の長であった朱同がいかに偽善的で罪深かったかについて話すことです。 小説の中の髭男朱同は、確かに正義感と畏敬の念を抱かせるような外見をしている。「身長は8フィート4インチ、虎の髭は1フィート5インチ、顔はナツメのように赤く、目は星のように明るく、関羽に似ている。正義感と忠誠心に満ちた英雄で、武術に長けている。彼は傑出した真の英雄である。弓で虎を射、剣で龍を殺すことができる。神や幽霊が恐れるほどの威厳のある容貌で、畏敬の念を抱かせる外見をしている。顔はナツメのように赤い。関羽が生まれ変わると、人々は彼を髭男と呼ぶ。」 朱同は勇気と忠誠心を持った人物でしょうか? 水滸伝の原文を詳しく見てみると、彼は皇帝や国家に忠誠を誓うどころか、職務に忠誠を誓う人物でさえないことがわかります。 朱同は運城県の騎兵長で、盗賊を逮捕し民衆を守るのが任務だった。しかし、政府に指名手配されている盗賊を見ると、逮捕しないどころか、彼らに「明るい道」を指摘した。「宝正、あなたはまだ私の良いところが分からない。雷恒は頑固で、恩恵を与えないのではないかと心配だ。彼があなたの玄関を叩くのではないかと心配だ。私はあなたが出てくるのを待って、あなたを行かせよう。あなたが私を見つけたら、私はあなたのために道を空ける。あなたは他のどこにも行けない。涼山坡でしか泊まる場所が見つからない。」 この一文だけから、朱同は雷恒よりもさらに邪悪な「黒い衙門走者(衙門走者は、ほのめかしていると言われる恐れがあるので、別の言葉に置き換えた方が良い)」であることがわかります。 彼は盗賊を逃がしただけでなく、彼らを涼山に行かせて盗賊にさせました。朱同は盗賊と個人的に取引していた官僚であり、それは衙門の走者の最低ラインを超えていました。そのような人が城の長であるので、運城県の治安が良くなるでしょうか? 『水滸伝』はもともと人々に善良であることや善行を教える本ではなかったという人もいます。例えば、時雨の宋江や黒竜巻の李逵は多くの罪のない人々を殺しましたが、作者は最後に彼らを英雄として扱いました。一番の暴君である趙冀も「最も聖で賢い」と書かれており、この本が庶民の苦しみや命を真剣に受け止めていなかったことがわかります。 朱同の悪事は、盗賊と親しくなり、趙蓋、宋江、雷恒などの殺人犯を釈放したことだけではない。法執行官として、彼は権力を乱用し、法律を曲げた。宋江と閻婆喜の殺害では、彼はいじめの役割を果たした。「朱同は金を集めて閻婆に渡し、国に告訴しないように言った。女も金をもらい、仕方なく同意した。朱同はまた、国で使うために銀を人々に渡し、書類が却下されるのを嫌がった。」 権力者の目には、朱童の行為は「正義」であるが、衙門のランナーに抑圧されてきた人々は皆、朱童が手にした金と権力を使って被害者の家族をなだめていたことをはっきりと見ているはずだ。閻婆熙の母親は「無力」だった。なぜなら、ほとんどの一般人は朱童のような法執行官に対して何もできなかったからだ。朱童の「良いアドバイス」に耳を傾けなければ、結果は明らかだ。貧乏人は金持ちと競争すべきではなく、金持ちは官僚と競争すべきではない。朱童は金持ちで権力もあったので、当然やりたいことを何でもできた。もし閻家の老婆が朱都頭に面目を与えず、路上で死んだとしても、怒りによる病死としか報じられないだろう。 Zhu Tong made friends with bandits and abused his power, which was a common practice of evil yamen runners in all dynasties. In the eyes of people in the underworld, it might not be a big crime, but in the eyes of ordinary people, it was a fierce god more terrible than a robber. Ruan Sanxiong, a low-level citizen who had a hard time living in Shijie Village, hated them to the bone: "Now the officials (referring to officials like Zhu Tong and Lei Heng) harm the people wherever they go. But when they come to the village, they eat all the pigs, sheep, chickens and geese raised by the good people first, and then ask for money to send them away. Now it's good, let's teach this group of people what to do. How dare the people from the catching thieves come to the village? If the superior officials send them to arrest people, they are so scared that they piss and shit, how dare they look at them straight in the eye." 一般的に言えば、衙門の走者は人生において3つのことを行う。上司にへつらうこと、盗賊と仲良くすること、そして人民を抑圧することである。朱統が上官とどのようにうまくやっていたかは最初は分かりませんでしたが、盗賊と仲良くなり、民衆を虐げていたに違いありません。もし関羽が宋代に自分に似た凶悪で邪悪な衙門走者がいると知っていたら、自分の悩みを取り除いてくれた龐徳の息子の龐慧に間違いなく感謝したでしょう。美しい髭の朱統と大剣の関勝は私の子孫ではありません。 衙門の走者がギャング精神を持っているのは普通のことだが、ギャングであっても、美しいひげを持つ朱同はその要件を満たしていない。これは彼が負う3番目の罪である、恩を返さず、恨みを晴らさないことである。 朱同は多くの怪しいことをしました。滄州に追放された後、滄州知事と出会い、最も親切にしてもらいました。しかし、滄州知事は朱同の偽善に騙され、愛する息子を殺してしまいました。 滄州知事は官僚として長く勤めていたため、裏社会の危険性を知らず、ましてや衙門の駆け引きの冷酷さなど知らなかった。彼は朱同が「型破り」だとしか思っていなかったが、朱同が金を惜しみなく使う深い理由については考えていなかった。「滄州政府では、衛兵、門番、役人、看守、看守、皆が彼に好意を示し、朱同が親切だと知って、皆が彼を気に入っていた。」 朱同は「非常に有能」だったので、州知事は4歳の衙門官吏を彼に託して安心した。しかし、彼は『宋代刑法』さえ真剣に受け止めていない朱同が彼の信頼を真剣に受け止めないとは予想していなかった。そのため、衙門官吏が殺害された後、朱同はまっすぐに涼山に走った。 滄州督は朱統に親切だったが、宋江と李逵は朱統に恨みを抱いていた。そのため、朱統は涼山に行き、敵と談笑し、愛する息子を失って土地のために泣き争っている滄州督を完全に無視した。親切と恨みの区別がつかない彼がどうして英雄と言えるだろうか? 朱統が一部の人々に慕われる理由は、一方ではその聖なる風貌に惑わされるからであり、他方では、どの王朝でもカラスはみな黒色であるのに対し、朱統は灰色の腹と白い首を持ち、鳳凰に膨らまされたからでもあるかもしれない。 読者の皆さん、考えてみてください。もし小中将軍の息子を殺したのが李逵だったとしたら、あるいは武大浪と潘金蓮の子供を殺したのが李逵だったとしたら、どうして陸智深と武松はそれを許すことができたのでしょうか。 朱同は暗黒の宋代における邪悪で腐敗した衙門走族の代表である。鮑法師でさえ彼らに騙される可能性がある。しかし、私の読者は皆賢い人々だ。もちろん、朱同のような人物が政権を握れば、地方の治安にどのような被害が生じるかはご存じだろう。 3つの罪で告発された朱同は、涼山の三英雄の一人に挙げられた。これは確かに人々を納得させるのが難しい。彼の性格は陸智深とはまったく異なり、九紋龍の石進や絶望の三人の石秀にも及ばない。罪のない人々を殺した疑いのある武松でさえ、朱同を嘲笑するだろう。一滴の水は泉で返すべきだし、罪を着せられたら死ぬまで戦わなければならない。朱老は本当に男らしくない! 正直に言うと、朱同は邪悪で残酷ではあるが、他の「涼山の英雄」と比べれば、まだ許容できるレベルである。宋江、呉容、李逵、董平、王英の行いを見せれば、正義感のある人なら誰でも彼らを切り刻んで肉を食べ、その皮の上で眠りたいと思うだろう。 朱同は悪人の中でもそれほど悪くない一人に過ぎず、彼を「涼山三英雄」の中に挙げることは他の二人に対する侮辱である。しかし、ここでも問題があります。朱同は三英雄と呼ばれるに値しないので、涼山の三人または三人半の英雄の中には陸智深のほかに誰がいるでしょうか。残りの二、二人半の席は武松、石進、それとも石秀と阮小奇に与えるべきでしょうか。 |
>>: 『紅楼夢』で優美園を捜索した後、優夫人は何と言ったでしょうか?
歌うガチョウ包容(唐代) 7月1日、雁たちは悲しみに暮れ、その影が空を飛び、南に落ちていきます。 8...
ご存知のとおり、端午節は神や祖先を崇拝し、祝福を祈り、悪霊を追い払い、娯楽と食事を楽しんだりする民間...
『小賦』は程公穗の代表作であり、六朝の有名な短編頌である。では、『小賦』の原文はどのようなものか。何...
菊呉文英(宋代)ピンクの頬と金色の服。英秀平は老いた小娘を認識した。翠微山の高所、古い友人の帽子の下...
香霊は『金陵十二美女』第二巻の第一号で、甄世胤の一人娘である。額には米粒大の紅あざがある。これは、I...
『紅楼夢』では、岱玉と宝仔は互角の二人の少女です。今日は『おもしろ歴史』の編集者が記事を持ってきまし...
『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...
李懿(746-829)、号は君有、隴西省古蔵(現在の甘粛省武威市)の出身。後に河南省洛陽に移住。唐代...
鮑昭(416?-466)は、号を明遠といい、唐の人々が武帝の禁忌を避けるため「鮑昭」と書いたと思われ...
袁春が両親の家を訪問する場面は『紅楼夢』の中では「花が満開で、燃える火の上で油が沸騰している」壮大な...
今日は、Interesting Historyの編集者が宋代の関連文化をお届けし、皆様のお役に立てれ...
『婚姻天下開闢』は、明代末期から清代初期にかけて習周生が書いた長編社会小説である。この小説は、二人の...
朱一尊(1629年10月7日 - 1709年11月14日)、字は西昌、別名は朱超、玉芳、小昌路漁師、...
『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...
張武坡、王其、馬超、謝元衛、夏陽、趙薇、陸思宗、三師、王勝、張勝張武坡長慶年間、進士の張無伯は南康に...