劉邦が作曲した「大風歌」はどのような感情を表現しているのでしょうか？

ご存知のとおり、劉邦は漢王朝の創始者です。では、彼の詩「大風歌」はどのような感情を表現しているのでしょうか。今日は、Interesting Historyの編集者が、皆さんとシェアする関連コンテンツをお届けします。

ビッグウィンドソング

風が吹いて雲が飛びます。

国内で大きな力を得て故郷に戻り、

四方を守る勇敢な男たちをどうやって見つければいいのでしょうか？

感謝

「大鳳歌」は劉邦が皇帝に即位し、栄誉のうちに帰国したときに書かれたものです。劉邦は賢いと言われています。私は個人的に、劉邦は皇帝になる方法をとてもよく理解しており、項羽よりも皇帝にふさわしいと思います。項羽が楚漢戦争の最終的な勝者であったと仮定すると、項羽の気質に基づいて、彼は劉邦の残りの勢力を抑圧し続けたであろう。しかし、劉邦は違った。彼は項羽の同盟軍と配下の軍のリーダーに官吏や侯爵を任命し、彼らにそれぞれの領地を統治させた。そして、彼らが警戒を緩めて現状に満足するまで待ってから、彼らを一人ずつ倒した。

漢王朝が最初に成立したとき、それを打倒して新しい王朝を作ろうとする人々がたくさんいました。劉邦は臨江王、延王、襄悧、韓信の反乱を次々と鎮圧し、その後自ら軍を率いて淮南王英布の反乱軍を鎮圧した。彼は歴史上初めて自ら軍隊を率いて戦争に赴いた皇帝です。1、2度の勝利は単なる幸運だったかもしれませんが、劉邦は何度も反乱を鎮圧することに成功しました。もう誰も彼の軍事的才能に疑問を抱くことはないでしょう。

劉邦は英布の乱を鎮圧した後、故郷の沛県を通過し、半ば感傷的、半ば自慢げな心境で、旧友や年長者全員を集めて自分の功績を分かち合った。故郷の人々は皆とても喜んでいました。中には、今の天皇は私たちの村の出身で、人に話せば誇らしいだろう、天皇陛下は昔私の良き友人だった、どうしてこんな怠け者の男が天皇になったのか、どうして私にはこんなに幸運がないのか、などと思った人もいたでしょう。

劉邦は、それらの人々がどう思うかなど気にしなかった。彼が皇帝になったことは、議論の余地のない事実だった。他の人々がどんなに不満や妬み、嫉妬、恨みを持っていたとしても、それはすべて無駄だった。村人たちと飲んでいると、突然インスピレーションが湧いて琴を弾き歌い始めた。歌詞は次のように翻訳されます。

強い風が吹き、雲が風とともに舞い上がりました。

彼は強大な力で国を支配し、世界を平定し、ついに栄光のうちに帰国した。

勇敢な兵士に国境を守らせるにはどうすればいいでしょうか?

事業を始めることより、事業を維持することの方が難しいという諺があります。劉邦はこれを念頭に置いて「大風歌」を即興で作りました。 「風が立ち雲が飛ぶ」という言葉は、世界の混乱と英雄たちの覇権争いの情景を完璧に表現していると言う人もいます。当時の状況を考えると、秦の始皇帝が亡くなり、後継皇帝の秦二世胡亥が残酷で冷酷であったため、陳勝と呉広が反乱を起こしました。秦王朝を倒そうとする他の勢力と相まって、世界は混乱に陥っていました。

天下を争うすべての勢力の中で、最も強大だったのは項羽でした。西楚王という彼の称号はあまりにも畏敬の念を抱かせるものだったので、彼が最終的にギャングの劉邦に敗北するとは誰も予想していませんでした。おそらく劉邦自身も予想していなかったでしょう。特にこのような混乱した時代においては、物事は予測不可能です。

劉邦の帝国は苦労して勝ち取ったものだったので、彼が「国中に強大な力を持って故郷に帰る」とため息をついたのも不思議ではありません。成功後、苦労の年月を振り返ると、確かに違った気持ちになります。 「全国に強大な影響力を持つ」という4つの言葉を口にするのは簡単だが、その背後にある血と涙の歴史を誰が知ることができるだろうか。私の意見では、劉邦の成功はまさに「成功した男の背後には、彼を静かに支える女性がいる」という格言を証明していると思います。彼の妻、呂智は歴史上有名な呂后としても知られ、彼に劣らず才能と機知に富んでいました。

呂志が劉邦と結婚したとき、彼女はまだ20歳にも満たなかったが、劉邦はすでに40代であった。二人は結婚し、息子と娘（後の呂源公主と漢の恵帝）をもうけた。陸志は文句も言わず子供たちを畑仕事に連れて行った。その後、劉邦が反乱を起こすと、彼女は夫に従って長い旅に出、多くの苦難を経験し、多くの困難を乗り越えました。幸いなことに、結末はよかった。彼女の夫は皇帝となり、彼女自身も平民から世界で最も高貴な女性へと変身した。

このカップルをどう見ても、劉邦と陸芝は完璧な組み合わせだと感じます。二人とも賢くて狡猾で、冷酷でもあります。しかし、皇帝になれる者の中には心が冷酷でない者はほとんどいない。劉邦は王位のためなら自分の子供さえも犠牲にする覚悟だった。では、他の人々は彼のために何ができるだろうか？

楚漢の争いの際、劉邦は一度大敗を喫したと言われている。彼は数人の従者と共に逃亡したが、楚軍は彼の家族を人質に取るために沛県に向かって進軍した。呂源公主と漢の恵帝は逃亡中に劉邦に出会った。父の庇護のもと安全だと思っていたが、さらに二人が乗っていたため、馬車は過積載となり、速く走れなかった。楚軍が追いつこうとしているのを見て、劉邦は不安と恐怖を感じ、冷酷になって、実際に二人の子供を突き落としました。従者の夏侯嬰はこれ以上見続けるのに耐えられなくなり、車を止めて子供たちを車に乗せた。劉邦は再び子供を押し倒し、夏侯嬰は子供を車の中に運び戻す…このサイクルが繰り返された。結局、夏侯嬰の粘り強さのおかげで、二人の子供の命は救われた。

紀元前202年、劉邦は中国を統一し、漢王朝を建国し、正式に皇帝となった。彼は小さな怠け者のギャングだったが、最終的には多くの強大な敵を倒して天下を取った。彼は心の中では心配していたに違いない。これほど巨大な基盤を維持するのは、世界を征服した時よりもはるかに困難だ。戦うときは気力に満ち溢れ、失敗したら死ぬ覚悟で最後まで戦うことができる。しかし、事業の維持は力だけでは達成できません。漢民族は統一されましたが、北のフン族は依然として彼らを貪欲に狙っていました。彼の曾孫である劉徹が皇帝になったとき、フン族は依然として漢王朝の強力な敵でした。

国境を守る勇敢な戦士をどうやって獲得するか。これはおそらく劉邦が皇帝になった後の最大の関心事だったでしょう。自分の王国が子孫によって何世代にもわたって守られることを望まない人がいるでしょうか。漢王朝を樹立するために多大な努力を払ったのに、それがわずか数年で終わってしまったら、それを語るのも恥ずかしいし、後世の人々がそれを聞いて大笑いするだろう。

諺にもあるように、頂点に立つと孤独になる。地位が高くなるほど、心理的な負担は重くなる。これはまさに古代の多くの皇帝が自らを「卯」または「卯人」と呼んだ意味です。彼らは心が孤独で、考えるべきことが多すぎます。劉邦は勝利したが、勝者が悲しみを経験しないであろうと誰が確信できるだろうか？