『前漢民話』第37話はどんな物語を語っているのでしょうか？

周昌の廃位と即位をめぐる議論は、帝位争いと反逆者陳熙の敗北に繋がった。

しかし、高祖帝は関高が自殺したと聞いて、非常に悲しみました。趙王の奴隷も数人同行していたと聞き、彼らも死を恐れない勇敢な男たちであった。彼らはすぐに召集された。総勢10人以上で、いずれも気品があり、並外れた人物であった。その中には、田叔孟叔もいました。彼はすぐに反応し、昭王に対する不正について熱く語り、話している間、涙を流していました。裁判所の役人が彼に質問するたびに、彼は彼らと議論し、彼らを黙らせた。高祖は彼が弁論に長けていることを知り、並外れた人物であると考え、彼を郡守と諸侯の宰相に任命した。田叔、孟叔らは彼に礼を言い、立ち去った。その後、高祖は呂后とともに長安に戻り、張敖にも同行するよう命じた。都に着くと、邵を宣平侯に降格し、戴王如意を趙王に封じ、戴の地を趙に併合した。戴の宰相陳熙に戴を守らせ、朝廷の検閲官周昌を趙の宰相に任命した。如懿は戴国王に、陳熙は戴国の宰相に任命されたが、両者とも前回の会議で言及されていた。周昌は沛県出身で、元皇帝検閲官の周克の従兄弟であった。柯は滕陽で殉教した。前の記事を参照。高祖は張に兄の後を継ぐよう命じ、汾陰侯の爵位を授けた。第34章を参照してください。張は吃音症で言葉を選ぶのが下手だったが、意志が強く、率直な性格だった。たとえ一度にすべてを言えず、顔が赤くなっても、ゆっくりと意見を述べ、曖昧なことはなかった。そのため、蕭曹らは張を忠臣とみなし、高祖も彼を正直者と呼んで恐れていた。

ある日、張は用事で陳のところへ行きました。内殿に着くと、男女の笑い声が聞こえました。よく見ると、高祖帝が美しい女性を腕に抱えて玉座に座り、その女性と戯れていました。その美しい女性は、後宮の寵姫である斉妃に他なりませんでした。張は急いで踵を返し、出て行きました。意外にも、高祖はこれを見て、斉妃を捨てて宮殿から追い出し、「周昌」と叫んだ。張はそれ以上進むことができず、向きを変えて再びひざまずいた。高祖は状況を利用して足を広げ、張の首にまたがった。どうしてそうなるのだろう？彼は頭を下げて張に尋ねた。「あなたが行ったり来たりしているのだから、私と話したくないのでしょう。私をどんな君主だと思っているのですか？」張は高祖を見上げ、しばらく唇を動かしてから、「陛下は桀と周のようです！」と言った。それは当然のことでした。これを聞いた高祖帝は思わず笑い出し、足を地面から離して彼を立ち上がらせました。チャン氏はその後、他の事柄を報告して立ち去った。

しかし、高祖は斉妃を溺愛し、それが習慣になっていました。周昌を尊敬し、恐れていたにもかかわらず、ベッドの中での彼女への愛情をどうして減らすことができましょうか？その上、斉妃は西施のように美しく、南月のように才能に恵まれていました。ピアノを弾き、歌い、踊り、そして読み書きもでき、歌を流暢に暗唱することができました。当時、「出境」、「入境」、「妻を捜す」などの歌がありました。斉妃が魅力的な声を歌うと、その声の起伏がとても魅力的でした。高祖が彼女を愛さずにいられましょうか？溺愛せずでいられましょうか？高祖はよく洛陽に出て暮らしていましたが、いつも斉妃を連れて出かけていました。宮殿に入って嫉妬に遭うと、彼女は袖を隠して泣きました。これは女性の間ではよくある行動であり、驚くようなことではありませんでした。高祖皇帝は生まれつき好色な性格だったので、謎に陥るしかなかった！古今東西の多くの英雄もこの壁を突破できなかった。斉姐は皇帝に寵愛されていたため、帝位を争うことを考え始め、昼夜を問わず皇帝の前で顔をしかめ泣き、息子の如懿を皇太子に立てるよう懇願した。高祖帝は誘惑に負けずにはいられず、皇太子英は性格が弱く、自分に似た如懿ほど賢くもなかったため、愛する側室を慰め、国の繁栄を保つために、皇太子をできるだけ早く廃位して即位させることを決心した。しかし呂后は皇太子が廃位されることを恐れて常に警戒しており、斉妃とその息子を悩みの種とみなしていた。しかし、彼女の美しさは衰え、愛情は薄れ、二人の関係は疎遠になった。斉季は皇帝に随伴することが多く、呂后と英皇太子は毎年長安に滞在していた。二人は近くて遠いが、斉季の魅力に決して匹敵することはできず、皇太子の地位は密かに揺らいでいた。当時、如懿は新しい爵位に昇進し、すでに10歳でした。高祖皇帝は彼を国に帰らせようとしました。それは斉姐にとって非常に恐ろしいことでした。彼女は慌てて高祖皇帝の前にひざまずき、話す前に泣き始めました。彼女の涙は、何滴か誰にもわからないほど落ちていました！高祖皇帝は彼女の心を見抜いていたので、斉姐に優しく言いました。「これは如懿のためにやっているのですか？私はもともと彼を皇太子にしたいと思っていましたが、長子を廃して末子を即位させるのはルールに合わないと感じました。時間をかけて考えなければなりません！」しかし、斉姐はこれを聞いて涙を流し、非常に悲しく感じて優しくすすり泣きました。高祖は同情と憐れみを感じ、思わずこう言った。「忘れてください。如懿を皇太子に立てます。」

翌日、朝廷に赴くと、大臣たちを召集し、皇太子の廃位と即位の問題を提起した。大君たちは皆驚いて、一斉に地にひざまずき、口を揃えて「正室の長男を即位させるのは歴史上よくあることであり、皇太子は長年何の罪もなく即位していたのに、どうして理由もなく廃位と即位が許されるのか。陛下は慎重になるべきだ」と論じた。高祖は従う気はなく、大臣たちに勅令を起草するよう命じた。突然、「だめだ！だめだ…だめだ！」という大きな叫び声が聞こえた。高祖は見てみると、どもりながら話す周昌だったので、「なぜ『だめ』の二文字しか言わないのか？」と尋ねた。周昌はますます不安になり、話すのが難しくなった。顔は青紫色になった。長い沈黙の後、彼はなんとか言葉を発した。「私は話すことができませんが、それは不可能だとわかっています。陛下は皇太子を廃位したいと望んでおり、私はあなたの勅令には従いません。」高祖は周昌のそのような様子を見て思わず笑ってしまった。宮廷の大臣たちでさえ、周昌が「だめだ」と二文字言うのを聞いて内心笑った。 「気」という言葉は一体どういう意味でしょうか？楚の人々はそれを「季気」だと言いました。張は吃音症だったので、「気」を「気」と発音し、「季気」と続けて発音しました。高祖はこれに喜び、何度か笑ってから宮廷から退きました。大臣たちは皆立ち上がって出て行きました。チャンも急いで出て行きました。ホールの外で、彼は宮廷の宦官に会いました。彼は王妃から東の棟に行くように命じられたと言いました。チャンは彼について行くしかありませんでした。東の門に着くと、呂后がすでにそこに立って待っていた。丁度彼が前に進み出て挨拶しようとした時、彼女は突然ひざまずいた。張はあまりにも不安で慌ててひざまずいた。呂后の優しげな声が聞こえた。「周さん、お立ちください。王子を救って下さって感謝します。お礼を申し上げます。」これはあまりにも丁寧で、女性の本性を表している。張は「私は自分の利益のためではなく、公益のためにやっているのです。どうしてこのような栄誉を受けることができましょうか」と答えた。呂后は「もしあなたが今日強く戦わなかったら、皇太子は廃位されていたでしょう」と答えた。呂后は話を終えると立ち上がり、張も別れを告げて立ち去った。読者の皆さん、呂后が毎日この状況を心配していたことを知っておいてください。彼女は宮殿で待機し、朝廷の会議を盗み聞きしていました。周昌が会議のために懸命に主張しているのを聞いて、彼女は非常に感謝しました。彼女は地面にひれ伏さなければならなかったにもかかわらず、喜んで結果を受け入れました。

しかし、高祖帝が退位した後、斉妃は大いに失望し、再び皇帝を小言で叱責せずにはいられなかった。高祖は言った。「朝廷の役人たちが誰も同意しないので、帝位を変えても平和にはならない。だから、長い目で見るよう勧めるのだ。」 斉姫は泣いて言った。「長男を廃位して末っ子を即位させるつもりはありませんが、私と息子の命は皇后たちの手の中にあります。陛下が全力を尽くして彼らをお守りくださるよう願います。」 高祖は言った。「私はゆっくりと道を見つけ、あなたとあなたの息子に決して苦しみを与えません。」 斉姫は涙を拭いて辛抱強く待つしかなかった。 高祖は数日間考えたが、いい案が思いつかなかった。 落ち込んで退屈なときはいつも、斉姫と悲しい歌を歌い、悲しみのため息をついた。家族の問題は国家の問題よりも難しい。

印璽を握る検閲官の趙瑶は若く賢明であった。彼は高祖の隠された意図を察し、その機会を利用して尋ねた。「陛下は毎日不幸です。趙王が若く、斉夫人が王妃と仲違いしているからだと思います。趙王が父の死後、自分を守れないのではないかと心配しているのですか？」高祖は言った。「私はずっとこのことについて考えてきましたが、いい考えがありません。」趙瑶は言った。「趙王のために良い宰相を選んではいかがですか？そして、王妃、皇太子、宮廷内外の大臣から尊敬されている重要な役人を任命して趙王を守らせれば、危険はありません。」高祖は言った。「私もこのことについて考えてきましたが、大臣の中で誰がその任務を果たせますか？」瑶は言った。「大検閲官の周昌より優れた人はいません。」高祖は彼を高く評価した。彼は周昌を召して趙の宰相に任命し、「今回の旅で私を困らせることになるでしょう」と言った。周昌は涙を流して言った。「陛下が軍を召集された時からずっと従ってきました。なぜ途中で私を見捨てて、趙の宰相に任命したのですか？」趙の宰相を務めるのは難しいと分かっていたので、このような言い訳をした。高祖は言った。「私も、閣下が趙の丞相に任命されたのは、左遷に等しいことだと知っています。当時は右が尊ばれ、左が蔑まれていたので、左遷は左遷と呼ばれていました。しかし、趙王のことが心配で、閣下以外に丞相になれる人はいません。仕方なく、この任務に閣下を派遣します。断らないで下さいね？」張は命令を受け入れるしかなく、趙王の望みどおりに都を去った。如懿は斉貴妃に別れを告げ、斉貴妃は多くの涙を流したが、その詳細は述べる必要はない。頻繁に泣くのは常に悪い兆候です。しかし、太監の地位は空席で、まだ誰も任命されていなかった。高祖は残された印章とリボンを長い間いじりながら、「この印章とリボンは誰のものだろうか」と考えていた。そして、周りを見回すと、趙瑶が隣で仕えているのが見えた。彼は長い間彼を見つめていた。彼はまた、「趙瑶より優れた検閲官はいないようだ」と自分に言い聞かせた。 呶はもともと璽を司る検閲官であり、検閲官の管轄下に置かれるべきだった。趙の人、方于公はかつて朝廷の検閲官である周昌にこう言った。「趙堯はまだ若いが、稀有な才能だ。特別な目で彼を見るべきである。将来、彼は必ずあなたの後を継ぐだろう。」周昌はあざ笑って言った。「堯はただの事務員だ。どうしてそんなに有能なのか！」周昌が趙のところに行くと、実際に堯が周昌の後を継いだ。

言うまでもなく、チャンはニュースを聞いて初めてファン・ユーゴンの先見の明を賞賛した。

漢の高祖10年7月、太祖は病死し、溧陽の北源に埋葬された。溧陽は新豊に隣接しており、皇帝は新豊に住むことを喜び、ここを故郷とみなしていました。第34章を参照してください。そのため、高祖が長安に遷都したとき、太祖はたまに訪れるだけで、長く滞在したという記録は残っていません。彼が病気になったとき、彼はまだ新豊にいました。知らせを聞いた高祖皇帝は彼に会いに行き、彼を溧陽宮に移すことができました。その後すぐに彼の病状は悪化し、彼は亡くなりました。彼の葬儀は溧陽宮で行われました。皇帝が崩御したとき、もちろん大いに盛り上がりました。国王、王子、将軍、大臣たちが葬儀に参列しましたが、首相の陳熙だけが出席しませんでした。棺が埋葬されると、陵墓の隣に万年という名の都市が建設され、それを守る役人が任命されました。これによって、高祖帝の父母の養いの儀式は終了した。この問題は無視できない。

葬儀が終わるとすぐに、趙湘周昌は訪問する機会を得て、秘密の話し合いがあると言いました。高祖帝は理由がわからなかったので、急いで彼を呼び入れた。周昌は祭祀を終えると、他の参列者を許さずに皇帝に報告した。「戴国の宰相である陳熙には私的な友人がおり、軍隊も強い。謀反を企んでいるのではないかと恐れ、真実を皇帝に報告する。」高祖皇帝は驚いて言った。「陳熙は葬儀に来ない。本当に謀反を企んでいるのか？ 急いで趙に帰って持ちこたえよ。密かに調査させる者を遣わそう。もしこれが事実なら、私が自ら軍を率いて戦う。そうすれば、陳熙は何もできないだろう。」周昌は命令を受けて立ち去った。高祖皇帝は直ちに人を遣わして戴国に調査させた。習近平はもともと万曲の出身で、高祖に従って万里の長城に入り、多くの軍事的功績を挙げた。楊夏侯の爵位を授けられ、代宰相に任命された。戴氏は北方の匈奴に近いため、高祖は彼をそこに駐屯させ、特に頼りにしていたことが伺える。習近平は淮陰侯の韓信と親しく、前日にも韓信の遠征に同行し、親しい友人となった。 When he was ordered to go to Dai, he went to Han Xin to say goodbye. Xin took Xi's hand and led him into the inner court. He dismissed the attendants and stood alone in the courtyard with Xi. He looked up to the sky and sighed, "You and I have been friends for many years. Now I have something to tell you. I wonder if you are willing to hear it?" Xi replied, "As the general commands." Xin replied, "You are ordered to go to Dai. The soldiers and horses of Dai are strong. All the elite soldiers in the world are gathered here. You are also a trusted minister of the lord. It is a good time for you to take advantage of the situation and plan big things. If someone reports that you are plotting a rebellion, the lord may not believe it immediately. When it comes again and again, the lord will be angry. Then you must personally lead the troops to fight in the north. I will start a rebellion for you. With internal and external support, it will not be difficult to conquer the world." Xi always respected Xin's talent and immediately agreed, "I will follow your advice." Xin gave him a few more instructions before they parted.習近平はダイに到着すると、密かに支持者を集め、反乱を起こす準備をした。彼は普段、魏の武忌王としても知られる魏心霊君を尊敬していた。彼は客人を招くのが好きで、今回は韓信の要請で友人を増やし、裕福で抜け目のない商人全員を自分の従者として集めた。かつて私は休暇で趙へ行きましたが、同行した客が多すぎて邯鄲の旅館はすべて満室でした。周昌は習近平が通りかかったと聞いて訪ねたが、相手があまりにも強大だったので、当然疑念を抱いた。休暇から戻って町に戻った習氏は、騎兵隊が増えれば増えるほど誇りを感じた。また、野心が増し、比類のない存在になったと感じた。張はしばらく彼と話をし、習が国を離れるときに皇帝に知らせる手紙を書こうとしていたが、先帝が崩御し、葬儀に出席するために西へ向かった。陳熙が到着していないのを見て、すぐに高祖皇帝のもとへ行き、習が反乱を企てていることを説明した。その後、高祖は代に人を派遣し、陳熙の追随者たちが多くの違法行為を犯しており、陳熙も共犯者である可能性が高いことを知った。そこで高祖はすぐに報告するために急いで戻った。高祖は依然として出兵を躊躇していたため、習近平を朝廷に召集した。しかし習近平はやはり来ず、密かに反乱を企てた。当時、韓王信は国境近くに住んでいた。陳熙が命令に従わないことを知り、将軍の王璜と満丘塵を遣わして陳熙をおびき寄せた。陳熙は喜んで彼と手を組み、漢に反抗する軍を起こし、自らを戴王と称し、趙と戴の城の衛兵を強要して部下にした。

その知らせを聞いた高祖皇帝は急いで兵士を率いて、夜通し邯鄲まで行軍した。周昌は城から出てきて、彼を迎えた。高祖は広間に上がって座り、周昌に尋ねた。「陳熙の軍は来たか？」 周昌は、まだ来ていないと答えた。高祖は嬉しそうに言った。「陳熙は南の邯鄲を占領したことを知らず、漳江を障壁として、急いで出ようとはしない。彼には何もできないとわかっていたが、今それが証明された。」 周昌は答えた。「常山県には全部で25の都市があり、現在20の都市が失われています。県知事を裁判にかけるべきです。」 高祖は言った。「知事と将軍は皆反乱を起こしたか？」 周昌はまだ来ていないと答えた。高祖は「まだ謀反を起こしていないのに、なぜ罰せられなければならないのか。兵力が足りず、二十の城を失っただけである。理由を問わずに罰すれば、謀反を起こさせることになる」と言い、直ちに恩赦を出し、すべての事件を放免した。たとえ趙の官吏や民が降伏を余儀なくされたとしても、自発的に降伏すれば、その過去は罰せられないだろうと考えた。これは当然のことです。彼は周昌に趙から勇敢な者を選んで先鋒の将軍にするよう命じた。張は四人の男を選び、宮殿に連れてきた。高祖は突然彼らを罵った。「こんな男たちが将軍の資格があるだろうか！」四人は恐怖で地面に倒れたが、高祖は彼らに再び立ち上がるよう命じ、それぞれを千戸に任命し、先鋒軍の将軍にした。それはすべて権力政治に関することだ。周囲の人々は高祖の意図が理解できなかったので、4人が辞職した後、高祖に進言した。「これまでの建国の英雄たちは多くの苦難を乗り越えてきましたが、まだすべての恩賞を受けていません。何の功績もないこの4人に、なぜさらに爵位が与えられるのですか？」高祖は言った。「これはあなたが理解できることではありません。今日、陳熙が反乱を起こし、趙と代の大部分の地域が陳熙に占領されました。私は各方面に布告を出して兵士を募集しましたが、まだ到着していません。今は邯鄲の兵士だけです。この4千世帯を失ったことを悔やむのではなく、趙の若者を慰められないようにすべきでしょうか？」周囲の人々は皆、頭を下げて従いました。高祖は陳熙の配下のほとんどが商人であることを知り、家臣たちに「陳熙の配下を集めるのは難しくないだろう。すでによい方法を思いついた」と言った。そして大量の金を手に入れ、有能な官僚たちに金を持って陳熙の将軍たちに賄賂を贈るよう命じた。同時に、王、黄、滿、秋塵を捕らえるのに金1000枚の賞金を出すと申し出た。二人はしばらく捕まらなかったが、習近平の将軍たちは次々と降伏した。高祖帝は邯鄲市で残りの人生を過ごした。十一年の正月、全国の軍隊は趙を助け、力を合わせて陳曦を攻撃するよう命令を受けた。習政は将軍の張俊に川を渡らせて聊城を攻撃させた。王煥は群に駐屯し、侯昌は機動部隊を率いて援護し、彼と満丘塵は湘国に駐屯した。韓王鑫も同じく晨河に進出して居住し、趙離も東源守備に入った。城は全体的に内外ともによく整備されており、長期間にわたって保持できる。高祖も軍をいくつかの隊に分けて攻撃に向かわせた。聊城に向かう隊は郭孟将軍と曹申宰相に、群西に向かう隊は関英に、湘国に向かう隊は范快に、沈河に向かう隊は柴武に与え、自らは李尚、夏侯嬰らを率いて東源を攻撃した。彼はまた、蒋后周伯を太原から代県を攻撃するよう派遣した。陳曦が出ていたため、代県は準備ができていなかったため、周伯は一撃で城を攻撃し、すぐに破壊しました。彼はこの勝利を利用して再びメイイを攻撃した。メイイは堅固に守られており、于伯は戻ってくる前に何度も攻撃し、多くの守備兵を殺した。その後、郭孟は斉軍と合流し、張鈞も破った。樊坤は清河、常山などの郡を征服し、陳熹と曼秋陳を破り、関英は戦場で張昌を殺し、王璜を追い払った。いくつかの軍はみな勝利した。しかし、高祖は自ら東源を攻撃し、20～30日間包囲しました。彼は何度も降伏を要求しましたが、城を守る兵士たちから叱責され、呪われました。これに激怒した高祖皇帝は、自ら矢や石を恐れず、軍隊を率いて猛烈な攻撃を仕掛けた。城中の人々は、食料が尽きて疲れ果てるまで、必死に城を守ろうと戦い続けたが、ついに降伏した。高祖皇帝は城に駆けつけ、罵声を浴びせた兵士たちのうち、罵声を浴びせなかった者を除いて全員斬首するよう命じた。趙離はすでに逃亡しており、追跡も無駄だったため、彼らは諦めた。

当時、四路の勝利軍は次々に集結し、すでに戴国を平定していた。王璋と満丘塵は部下によって生きたまま捕らえられ、皇帝の前に差し出され、次々と処刑された。陳熙は敗れて匈奴のもとへ逃亡した。漢の将軍柴武のみが軍隊を派遣して参加したが、勝利は報告されなかった。高祖皇帝は心配せずにはいられず、援軍を送ろうとしたところ、偶然呂布が到着した。羌河の軍は敗れ、漢の王辛さえも降伏した。物事には順序があるので、遅くなってから書きます。柴武が昌河を攻撃したとき、彼は誰かを遣わして韓王鑫に手紙を書かせ、悔い改めて韓に戻るよう促した。 鑫は呉の手紙に返事を書いて、自分も家に帰りたい、起き上がることを忘れない麻痺した人や、見えることを忘れない盲人のように、しかし状況がここまで来てしまったので、帰れば罰せられるので、命を犠牲にしなければならなかったと簡単に述べた。辛が従わないのを見て、柴武は軍を率いて攻撃し、何度も韓王辛と戦い、多くの戦いに勝利した。シンは敗北して城に入ったが、抵抗を続け、出てこようとしなかった。呉は退却するふりをして待ち伏せし、韓王信が追いかけてくるのを待ちました。すると突然、韓王信が飛び出してきて、韓王信を馬から落としました。韓王信の部下は全員降伏し、呉は勝利を宣言しました。

高祖帝は当然喜び、周渤に陳熙の防衛を任せ、軍を率いて西へ戻った。途中で、趙と戴の二つの場所について考えました。無理やり一緒にするのは都合が悪いので、これまでのように分け、具体的な責任を持たせた方が良いでしょう。洛陽では、戴と趙を二つの国に分け、若者の中から戴王を選ぶという勅令も出された。 38人の王子、将軍、大臣は皆、皇帝の息子である恒が賢く、温和で親切であり、戴国の王になれると言った。そこで高祖は恒を戴国の王に任命し、晋陽を首都とした。この代の王衡は、高祖皇帝と関係を持ち、男の子を産んだ伯基の子として生まれました。前の記事を参照してください。その後、高祖は斉妃を寵愛し、薄妃をほとんど無視した。しかし、薄妃は文句を言わず、恒を成人まで育て上げ、幸いにも戴国を与えられた。ヘンは母を連れて祖国へ出発した。もともと高祖は白忌を通りすがりの者とみなし、母子と一緒に行くことを許した。その結果、白忌は災難を逃れ、富と名誉の中で暮らすことができた。その少年は詩を書いた。

別れの道は人を幸せにするのに十分ではなく、母と息子は今も一緒に北への旅を続けています。

人間豚が引き起こした奇妙な災害を見てください。好意を受けることの方が不評を受けることよりいいなんてあり得ますか!

高祖帝が戴王衡とその母を追い払った後、突然呂后から韓信を処刑し、その三氏族を絶滅させるという密告を受けた。高祖帝はこれに喜び、また驚きました。韓信がなぜ蛮族を殺したのかは、次の章で詳しく説明します。 周昌は皇帝の廃立を強く主張し、正道を貫いた漢代の名臣であると言える。皇太子が廃位されなかったため、呂后は権力を奪い、劉を呂后に取って代わるところだったと言う人もいる。これは張の争いであり、それが自らに災難を招いた。この発言は不正確である。呂家が将来権力を濫用できたのは、高祖が韓と彭の殺害を許し、それが隠れた危険を招いたからであり、太子が廃位されたか即位されたかとは関係がなかった。しかし、高祖は趙王を救いたかったので、斉妃と一緒に行かせたほうがよかったでしょう。斉妃が去った後、彼女は呂后にとってもはや厄介な存在ではなくなり、彼女の恨みは徐々に薄れていった。これは、ダイ王の母と息子が一緒に出かけ、他に心配事がなかったという事実からもわかります。しかし、彼は愛妾を捨てることができず、周昌を趙の宰相に任命した。周昌は強かったが、呂后には敵わなかった！陳熙の反乱は、韓信が起こしたものの、結局は失敗に終わった。『春秋』の義理によれば、確かに習は不忠であり、淮陰だけが責められるべきではない。習が忠誠心を持っていたなら、淮陰の言葉でどうして考えが変わるだろうか？康母は、韓信の反乱を記録せず、習の反乱だけを記録した。これには理由がある！