神話の傑作の原文を鑑賞：『封神演義』第70章：道士の准帝が孔玄を捕らえる

その詩はこう述べています。

観音菩薩は西方極楽浄土に生まれ、その道徳的根源は深遠かつ計り知れないものである。風が吹くと蓮の葉が色づき、雨が降らなくても橋の上に蓮の花が咲きます。金の弓や銀の槍は危険を防ぐのに役立ちませんが、貴重な杵や魚の腸は他の用途があります。孔玄は変身能力があり、鳳凰樹の下の明王と呼ばれていたと言われています。

高済能は槍で「五山」と戦ったが、銀色の大蛇がひっくり返ったような槍で、風雨の中を走り抜け、非常に衝撃的だったという。偉大な戦いをどう見ることができるでしょうか？ 証拠として賞賛があります。賞賛です。

冷たい風が虎の咆哮のように地面を吹き抜け、旗が風になびいて明るく輝いています。飛虎は急いで葦の槍を振り上げ、済能は猛烈な勢いで槍を振り回した。文品はフォークを出して空を支え、崔英の銀のハンマーは流星のように落ちた。黒虎の斧は車輪のようであり、蒋雄は魔法で金色のロープを掴みます。三軍が歓声をあげ旗を振り、ちょうど「黒き殺し」が「五つの山」と出会った時だった。

高建能は長い間戦ったが、一本の槍では五つの武器を止めることができず、陣から飛び出すこともできなかった。慌てていたとき、江雄が使っていた金の縄が柔らかくなったのを見た。高建能はその機会を利用して馬に拍車をかけ、陣から飛び出して逃げた。チョン・ヘイフーと他の5人がその後すぐに到着した。高済能がムカデ袋を振ると、中にはムカデ蜂がいっぱいでした！突然のイナゴの雨のように、ムカデ蜂は空を覆い、太陽を反射しました。文品は馬を回して逃げようとしたが、崇黒虎は「大丈夫だ。驚かなくていい、私はここにいる」と言った。彼は素早く後ろの赤いひょうたんの蓋を開けた。すると、そこから黒い煙が噴き出し、その煙の中に何千羽もの鉄嘴の鷲が現れた。これをどう見ればよいでしょうか。その証拠として次のような賛美の言葉があります。

ひょうたんからは黒い煙が出ていて、その煙が消えると神様や幽霊が怖がります。この秘密かつ神秘的な方法は「千羽鷲」と呼ばれています。煙の中に舞い上がるムカデやハチはスープにして食べられます。鉄の翼は銅のハサミのようで、尖ったくちばしは金の針のようです。ムカデの羽は粉末になり、ムカデのくちばしは水晶になります。今日、「五つの山」が出会う。「黒い殺人鬼」に出会った人々の運命もまた破滅するだろう。

高進能のムカデ蜂は、すべて崇黒虎の鉄の口と鷲の翼に食べられたと言われています。高進能は激怒した。「よくも私の技を破れたな！」彼は戻ってきて再び戦った。 5人の男たちは再び高済能を取り囲んだ。黄飛虎は槍で高進能を包んだ。孔玄は陣地の指揮官に「高将軍は誰と戦っていたのか」と尋ねているのが見られた。軍政将校は「彼と5人の将軍はガイの中心部で殺された」と報告した。孔玄は部隊を指揮すべく陣地の門から出た。高済能の槍の腕がだんだん乱れてきたのを見て、高済能は陣地を去ろうとしたが、黄飛虎に脇腹を刺され、落馬した。敵の首をはねた後、太鼓を鳴らして陣地に戻ろうとした時、背後から大きな叫び声が聞こえた。「待たないで、私が行くぞ！」 孔玄が近づいてくるのを見た五人の将軍は、黄飛虎が孔玄を叱った。「孔玄！天気を知らないなんて、本当に卑怯者だ！」 孔玄は笑って言った。「お前のような草や木に無意味なことは言わない。まだ行かないで、馬を来させろ！」 彼はナイフを振り回して、文彬に向かってまっすぐに進んだ。 崇黒虎は二本の斧を振り上げて、彼らを切り倒した。車輪のように、六人の騎手はぶつかり合い、互いに殺し合った。

空を飛ぶ鳥は森に隠れ、山にいる狼や昆虫は洞窟に隠れます。

孔玄は、5人の将軍が凶暴な武器を持って迫ってくるのを見て、「私が行動を起こさなければ、彼らは私を騙すだろう」と考えました。孔玄は背後の5本の光線を下に向けて放ち、5人の将軍は跡形もなく消え、5人の騎手だけが陣営に戻りました。子牙はそこに座っていたが、斥候がやって来て報告するのを聞いた。「孔玄と華光によって将軍5人が殺されました。決断を下すよう命じてください。」子牙は衝撃を受けて言った。「高済能は殺されましたが、さらに5人の将軍が失われました。軍は動かさないでください。」

孔玄が陣地に入り、神光を揺らすと、5人の将軍が倒れて意識を失ったと言われています。彼は従者たちに後方の陣地を守るよう命じた。孔玄は周囲に将軍がおらず、自分一人しかいないことに気付き、戦いを挑むことはせず、ただ幹線道路を封鎖した。周軍はどうやって突破できるだろうか？

子牙の飼料主任である楊堅は陣門で馬から降りて驚いて「こんな時にまだここにいるのか」と言ったという。軍政官は子牙に「輸送監督の楊堅、命令を聞いてくれ」と報告した。子牙は「ここに来い」と命じた。楊堅は3度テントへ行き、「期限内に3500人に食糧を届けるよう促さなければならない。私に判断を任せてくれ」と報告した。子牙は「あなたは食糧の配達を監督する上で多大な貢献をした。その功績に報いるべきだ」と言った。楊堅は「誰が軍隊を率いてここを封鎖したのか」と言った。子牙は黄天花が死亡し、多くの将軍が捕らえられたという話を繰り返した。楊堅は黄天花が死んだと聞いてこう言った。

タオの心は広大な海に押しやられますが、名もなきものが心に浮かびます。

楊堅は言った。「明日、元帥が戦場に来る。どんな怪物か見て、法に従って対処しよう。」子牙は言った。「それは理にかなっている。」楊堅は階下に降りると、南宮氏と武忌が楊堅にこう言っているのを見た。「孔玄は黄飛虎、洪瑾、哪吒、雷震子を捕らえたが、どこに行ったのか誰も知らない。」楊堅は言った。「私は見魔鏡をここに持っており、中南山には送っていません。明日、元帥が軍隊を集め、真相がわかるでしょう。」

翌日、子雅は弟子たちを連れて野営地を出て孔玄に会いに行きました。巡視兵は中央軍に報告した。孔玄は報告を聞くと、再び子牙と会って言った。「あなたは理由もなく反逆し、嘘の噂を広め、天下の君主を惑わし、無謀に軍隊を編成しました。あなたは孟津に行って天下の反逆者と会おうとしています。私はあなたと戦うつもりはありません。ただあなたが行くのを止めて、あなたが成功するのを見てみます。あなたの食料と草が尽きるまで待ってください。そうすれば、私はあなたを捕まえるのに遅くはありません。」旗門の下で楊堅が孔玄に魔法の鏡を差し出しているのが見えました。鏡の中には、色とりどりの瑪瑙が前後に転がっているようでした。楊堅は心の中で思った。「これは何だ？」孔玄は楊堅が自分に光を当てているのを見て、孔玄は笑って言った。「楊堅、魔法の鏡を前に持ってきて照らしなさい。遠くから照らしても、はっきり見えないでしょう。男ならやり方を知っていて、隠密行動をしてはいけません。あなたに光を当てさせてあげましょう！」孔玄は楊堅に説明した後、軍の先頭に馬で行き、前と同じように鏡を持ち上げて孔玄を照らした。楊堅は躊躇した。楊堅が黙ってただ見続けているのを見て、孔玄は激怒し、馬に乗って剣で楊堅を攻撃しようとした。楊堅は素早く三叉剣を上げて反撃した。剣が交わされ、二頭の馬が旋回し、戦いは30ラウンドにわたって続きましたが、明確な勝者は出ませんでした。楊堅は最初、自分の本当の姿が見えず、戦い始めても勝利が見えなかったため、非常に不安になり、慌てて咆哮天狗を空中に掲げた。轟天狗が孔玄のところまで走って行こうとした瞬間、突然光に向かって浮かび上がり、神の光の中に落ちていった。魏虎は楊堅を助けにやって来て、急いで魔を鎮める杵を使って楊堅を倒した。孔玄は神聖な光を放った。楊堅は状況が良くないことを悟り、背後の神光の力を知っていたので、金色の光に乗って立ち去った。魏虎の魔を鎮める杵がすでに赤い光の中に落ちているのが見えた。孔玄は叫んだ。「楊堅、君には謎が多く、変化が得意なのは知っている。どうやって逃げたんだ？もう一度私に会いに出てくる勇気はあるか？」 魏虎は楊堅が大切な杵を失ったのを見て、旗の下に身を隠し、困惑してお互いを見ました。孔玄は叫んだ。「江尚！今日は私が勝者を決めるぞ！」孔玄は馬に乗って戦いに向かった。子牙の後ろで、李静は激怒して叫んだ。「お前はなんて卑怯者なんだ。よくもそんな暴れ方をしたものだ！」彼は手に戟を持って突進し、孔玄のナイフを防いだ。二人の将軍は虎穴と龍池で再び戦いました。李靖は三十三日の精巧な金塔を掲げて打ち倒した。孔玄が黄色い光を曲げると、金色の塔は跡形もなく消えた。孔玄は叫んだ。「李静、行かないで！我々はお前を捕まえるために来たんだ！」

赤い光がその無限の不思議を見せるとき、あなたは謎の中に真の謎があることに気づくでしょう。

金と穆は父親が捕らえられるのを見て、4本の剣が彼らに向かって飛んできたので、「孔玄、裏切り者！よくも父を傷つけたものだ！」と罵ったと言われています。2人の兄弟は剣を上げて斬り始めました。孔玄はすぐに手に持っていたナイフを上げて彼に会いました。わずか3回の動きで、金托は敦龍柱を、木托は五劫剣を捧げ、彼らは皆空中に舞い上がった。孔玄はこれらの宝物が珍しいとは思わなかったが、それらはすべて赤い光の中に落ちていった。状況が良くないと見て、金と穆托は立ち去ろうとしたが、孔玄はすでに持ち去られていた神光復を散らした。この戦いで子牙の弟子の多くが殺されたのを見て、子牙は激怒して言った。「私は崑崙山で数え切れないほどの賢者と会ったのに、孔玄のような不器用な男をなぜ恐れなければならないのか！」彼は四不相に立ち去るように促し、孔玄と戦った。 3、4ラウンドが経過する前に、孔玄は緑色の光を下に撒き散らした。子牙は強力な神光が来るのを見て、急いで杏色の旗を振った。旗の上に何千もの金色の蓮の花が現れ、彼の体を守り、緑の光が降りてくるのを防いだ。 ──これは他の宝物とは違う、玉虚の宝物です。孔玄は激怒し、急いで駆け寄った。子牙の後衛は鄧然宇に腹を立て、馬を引き戻して五色の石で殴りつけた。その通り：

5本の指から赤い光が輝き、未来に流星が落ちてくる。

孔玄は鄧禅宇が投げた石が顔に当たったため、馬を回して陣地へ逃げ帰った。龍済公主は不意に洛风剣を振り上げ、孔玄を背後から斬りつけた。孔玄は気づかず、剣で左腕を刺され、悲鳴を上げて馬から落ちそうになりました。痛みでキャンプに走って戻りました。テントに座り、急いで仙薬を取り出して自分に塗り、すぐに回復しました。方氏は神光を振りかざし、すべての魔法の武器を集め、それでも深い憎しみをもって李静、金、穆曄を監禁した。記載されていません。

ジヤは角笛を鳴らして部隊を陣地へ呼び戻した。楊堅がすでに軍の中心にいるのが見えた。子牙は天幕に上がって尋ねた。「弟子たちは皆捕らえられたのに、どうしてまたここにいるのですか？」楊堅は答えた。「師匠の素晴らしい法と叔父の加護に頼り、孔玄の強力な神光を見て、金色の光に変身して先に出発しました。」子牙は楊堅が失敗しなかったのを見て少し安心した。しかし、彼は非常に心配していた。「師匠は詩の中で『私は街牌関で朱仙に出会うだろう』と言っています。なぜこの集団は長い間ここで私たちを阻んでいるのですか？私たちに何ができるでしょうか？」彼が心配していたちょうどその時、武王は小官を遣わして子牙を後天幕に招き、問題を話し合うようにした。子牙は急いで後ろのテントに行き、お辞儀をして座った。武王は言った。「聞いているところによると、元帥は数日も勝てず、軍や将軍に度々損失を被っている。元帥は将軍たちのリーダーであるから、60万人の命がかかっている。今や天下の諸侯が謀反を企てたと信任され、急に協議を始め、四方の諸侯を集めて孟津で会議を開き、商で政を審議し、天下は乱れ、民も動揺している。今や軍がここで阻まれ、将軍たちは拘束される災難に見舞われ、三軍は予想外の事態に不安を抱くだろう。60万人の兵士は両親や妻と別れ、ともに不安で安穏と暮らせないだろう。孤児は両親と引き離され、息子の願いをかなえることができないだろう。」 「元帥、どうか私の言うことを聞いてください。軍隊を撤退させ、祖国を守り、時を待ち、他の人に任せるのが最善の策です。どう思いますか？」子牙は心の中で思った。「王の言葉は正しいが、天意に背くのではないかと心配だ。」武王は言った。「なぜ天意を強要するのか？どうしてすべてに抵抗できるのか？」子牙は武王の言葉に混乱し、自分の気持ちをコントロールできなかった。彼は前線に行き、先遣隊に命令を出した。「今夜、ストーブを破壊し、陣営に戻れ。」将軍たちは荷物をまとめて出発し、彼を思いとどまらせる勇気はなかった。

二番目の見張りの時、陸牙道士は急いで野営門の外に来て、「蒋元帥に知らせよ！」と叫んだ。子牙が引き返そうとしたとき、軍人が「斉元帥、陸牙道士が野営門の外にあなたに会いに来ています」と報告した。子牙は急いで出てきて彼を迎えた。二人は手をつないでテントの中に座りました。子牙は陸牙が息を切らしているのを見て、「道士兄さん、なぜそんなに慌てているのですか」と尋ねた。陸牙は、「兵を撤退させると聞いて、急いで来たのです」と答えた。そして子牙に言った、「兵を撤退させてはいけません。兵を撤退させれば、私たちの弟子は皆死んでしまいます。運命は決まっており、間違いはありません」。子牙は陸牙の言葉を聞いて意見がなかったので、さらに命令を下した、「大小の3つの軍に、いつものように陣を張るように伝えなさい」。武王は陸牙が来ると聞いて、急いで天幕から出て彼に会い、詳細を尋ねた。陸牙は言った。「陛下は天意を知りません。一般的に言えば、大法に生まれた者は大法に治められます。今軍を撤退させれば、捕らえられた将軍たちは回復の見込みがありません。」武王はこれを聞くと、軍を撤退させることをあえて言わなかった。

翌日、孔玄は敵に挑むために陣地の門に到着した。斥候は中央軍に報告した。陸牙は進み出て言った。「孔玄に会いに行って、彼の言うことを聞いてみます。」 陸牙は門から出て、完全に武装した孔玄を見た。 陸牙は尋ねた。「将軍、あなたは孔玄ですか？」 玄は答えた。 陸牙は言った。「あなたは偉大な将軍であるにもかかわらず、時代や人の事情を知らないのですか？ 今、周王は不当であり、世界は崩壊しています。 私たちは力を合わせて暴君を倒したいのです。 一人で天の意志を覆したいのですか？ 咸子の年は周王を滅ぼす日です。 どうやってそれを止めることができますか？ 賢い人が現れてあなたが失敗したら、後悔しても遅すぎます。」 孔玄は笑って言った。「私はあなたがただの愚か者だと思っていました。 どうして時代や人の事情を知っているのですか！」 彼はナイフを抜いて陸牙に襲いかかった。陸牙は素早く剣を抜き、敵に向かって突進した。歩兵と騎兵が遭遇し、5、6回移動する前に、陸牙は瓢箪を取り出し、仙人殺しの飛刀を放とうとしたが、孔玄が陸牙に向かって五色の神光を放っているのが見えた。陸牙は神の光の力が強いことを知っていたので、長い虹に姿を変えて逃げました。陣地に入ると、子牙に言いました。「確かに強力です。どんな魔法なのかわかりません。理解できません。長い虹に姿を変えてここに来るしかありません。それから話し合いましょう。」子牙はこれを聞いて、ますます腹を立てました。孔玄は陣地の門に戻ることを拒否し、「蒋尚が出てきて、我々のうち誰が優れているかを決めろ。3つの軍をここで苦しませるな！」と要求した。彼の部下たちは中央軍にこれを報告した。子牙は何をしたらよいか途方に暮れていた。孔玄は門に向かって叫んだ。「江尚は将軍の称号を持っているが、将軍らしく振る舞っていない。剣や刀を恐れている。どうして彼が真の男になれるのか？」

彼が門で子牙をあらゆる方法で侮辱していたちょうどその時、第二の交通将校である屠星孫が門に到着した。孔玄の大きな言葉を見て、彼は激怒した。「この男は、どうしてこのように元帥を侮辱するのか！」屠星孫は罵った。「裏切り者は誰だ？ どうして彼はそのような無分別なことをするのか！」孔玄は見上げると、高さ3〜4フィートほどの鉄の棒を持った小人がいた。孔玄は笑って言った。「あなたは誰だと思っているのですか？ よくも私に話しかけましたね？」屠星孫は答えず、孔玄の馬の足の下に転がり込み、棒で孔玄を殴り始めた。孔玄は車輪付きのナイフを持ってやって来た。トゥシンソンはとても機敏で、左右に飛び跳ね、3、5回動いた後、コン・シュアンは苦戦しました。孔玄の心変わりを見て、吐星孫は輪から飛び出して彼を誘い出し、「孔玄、馬上で戦うのはよくない。馬から降りて互いに戦え。私は必ずお前を捕まえる。そうすれば私のやり方が分かるだろう！」と言った。孔玄は最初吐星孫の言葉を真剣に受け止めていなかったので、これを真実として考え、「この男は死に値する！ナイフで切り刻むことなど考えないで、一蹴りで真っ二つにできる」と思った。孔玄は「私は馬から降りてお前と戦う。お前がどんな戦いをするか見てみよう！」と言った。これはまさに次の通りである。

あなたは周王をうまく支援したいと思っていますが、それに対抗する策略を見つけることになるかもしれません。

孔玄は剣を手に馬から降り、切り倒した。トゥシンサンは手に持った棒で彼に会いに見上げた。二人は尾根のふもとで激しく戦った。使者は中央軍に報告を届けた。「斉元帥：第二輸送将校の土星孫が兵糧を陣門まで輸送し、孔玄と激戦を繰り広げた。」子牙は兵糧輸送将校が捕らえられ、兵糧の経路が遮断されるのではないかと慌て、鄧然宇に陣門から出て敵を略奪するよう命じた。チャンユは門の前に立っていた。記載されていません。

徒姓孫と孔玄の徒歩での戦いについて話しましょう。徒姓孫はおそらく徒歩での戦いに慣れていました。孔玄はもともと騎兵将軍でしたが、徒歩で戦うために降りてきたとき、切り替えが速くなく、徒姓孫に何度も撃たれました。孔玄は自分の計画が失敗したことを知り、急いで五色の神光を落とした。土星孫は、五色の光が魔法のように速く近づいてくるのを見て、大変なことだと悟り、素早く体をひねって姿を消した。孔玄は自分の試みが失敗したのを見て、慌てて地面を見ました。突然、鄧然宇は石で彼を殴り、「裏切り者よ、石を見て！」と叫んだ。孔玄はその音を聞いて見上げると、顔を殴られていることに気づいた。「痛い！」彼は叫び、両手で顔を覆い、背を向けた。チャンユさんはその隙にまた石が当たり、首の後ろを打たれた。彼女は重傷を負い、キャンプ地へ逃げ帰った。土星孫とその妻は大喜びし、子牙に会うために陣営に入り、孔玄を傷つけて勝利を収めて陣営に戻ったことを話した。子牙も喜んで屠星孫に言った。「孔玄の五色の神光が何であるかは分かりませんが、多くの弟子や将軍を惹きつけています。」屠星孫は言った。「本当に役に立つなら、後で区別しましょう。」子牙と屠星孫は成功を祝った。記載されていません。

孔玄さんはキャンプで非常に怒って座っていました。顔を2回殴られ、首に傷がありました。彼は激怒し、薬を飲むしか選択肢がありませんでした。翌日、彼は回復して馬に乗り、3つの石の復讐をするために石を発射した女将軍を殺そうと決心した。中央軍に使者を派遣せよ。鄧禅宇は戦いに出ようとしていた。子牙は言った。「出かけるわけにはいかない。三度も石を投げたのに、どうして逃がすというのだ。今出たら大変なことになるぞ。」子牙は陳玉を呼び止めて、「『自由戦』の札を掲げて出かけろ。」と命じた。孔玄は周陣営に『自由戦』の札が掲げられているのを見て、怒って引き返した。

翌日、道士のラン・デンが門にやって来ました。軍政官は中央軍に報告した。「元帥、道士の藍登が門に到着しました。」 紫牙は急いで門から出て藍登を出迎え、テントに入り、敬意を表して上座に着いた。子牙は彼を「先生」と呼び、孔玄についてすべてを話しました。藍登は「私はすべて知っています。今日は彼に会いに来ました」と言った。子牙は「『無戦の印』を取り除け」と命じた。従者たちは孔玄にこれを報告した。孔玄之は「戦争免除」の看板を外し、急いで馬に乗り、剣を手に取り、門へ行って戦いを申し込んだ。ランプが浮かび上がりました。孔玄はそれがラン・デン道士だと知って、微笑みながら言った。「ラン・デン道士、あなたは静かで怠惰な人です。あなたが道教に精通していることは知っています。なぜこの世で騒ぎを起こすのですか？」ラン・デンは言った。「私が道教に精通していることを知っているなら、私に背き、周王とともに五つの関に入り、暴君を倒すべきです。なぜそんなに頑固で、まだ躊躇しているのですか？」孔玄は笑って言った。「私は運命の人に出会うまで話しません。あなたは道教に精通しているとおっしゃいますが、私の経歴を知らないのです。私の話を聞いてください。

私は混沌が初めて分離したときに生まれ、2つの極と太極拳を探しました。生死の理を理解した今、私はもう三乗の不思議に迷うことはありません。 ”

孔玄が話を終えると、ラン・トウは一瞬困惑した。「この人は一体どんな悟りを開いているのだろうか？」ラン・トウは言った。「あなたは盛衰を知っており、神秘にも精通している。なぜ天の意志を知らずに、それに逆らうのか？」孔玄は言った。「これは民を惑わすために言っているのだ。王位は決まっているのに、どうして反乱を起こすのが正しいと思えるのか？」ラン・トウは言った。「この邪悪な生き物は！自分の力に頼り、何も考えずに大言壮語している。後で後悔することになるだろう！」孔玄は激怒し、ナイフを振り回してラン・トウと戦いに行った。ランデンは叫んだ。「よかった！」彼は刀をナイフに当て、わずか2、3ラウンド戦った後、ランデンはすぐに24個の定海珠を差し出して孔玄を殴りつけた。孔玄はすぐに神の光を捉え、貴重な真珠が神の光の中に落ちるのを見ました。ランデンは大いに驚き、紫金の鉢に供物を捧げました。そして彼もまた神の光の中に落ちていった。ランデンは叫びました。「私の弟子はどこにいるのですか？」突然、空から強い風が吹き、大きな鵬鷲が現れました。孔玄は、ロックが飛んでくるのを見て、すぐにヘルメットをまっすぐにしました。すると、赤い光がまっすぐに牛獸に向かって飛んでいき、空中に留まりました。道士のラン・デンは、知恵の目で注意深く観察しましたが、何もはっきりと見えませんでした。空中で天と地が崩れ落ちる音だけが聞こえました。 2時間後、大きな音が鳴り響き、鵬鷲は地面に倒れた。孔玄は急いで馬を前に進ませ、神光を放ち、灯火を灯した。ランデンは吉兆の光の助けを借りてキャンプに戻りました。彼は子牙が危険を説明しているのを見て、「あれが何なのか分からない」と言いました。そして、大きな鵬鷲もテントの前にやってくるのが見えました。

羅航は大鵬に尋ねた。「孔玄はどのようにして悟りを開いたのですか？」大鵬は答えた。「私の弟子が空にいて、五色の瑞雲が彼の体を守っているのを見ました。それは二枚の翼を持つ鳥のように見えましたが、私はそれが何の鳥であるかを知りませんでした。」彼らがこのことを議論している間、軍政官が来て報告した。「道士が門に来てあなたに会いたいと言っています。」子雅と羅航は門に行き、彼に挨拶した。この男は頭に二つの髷をかぶっていて、顔は青白く、体は痩せていました。髷に二つの花をつけ、手に一本の枝を持っていました。彼は藍登が来るのを見て大喜びし、「道士の友よ、どうぞお入りください」と言いました。藍登は頭を下げて尋ねました。「道士の兄弟よ、あなたはどこから来たのですか？」道士は言いました。「私は西から来ました。そして、南東で運命的に会う人々に会いたいのです。今、孔玄が反乱軍を阻止していることを知りました。だから、私は彼らを越えるために来ました。」藍登は彼が西派の道士であることを知っていたので、急いで彼をテントの中に招き入れました。道士は、世界が殺気と殺戮に満ちているのを見て、「よかった！よかった！」と言いました。彼はテントに来て、お辞儀をして座りました。鸞陀は尋ねた。「西方極楽国と聞いています。今、私は東方に来て、すべての生き物を救いました。これは慈悲深く、都合の良いことです。お名前を伺ってもよろしいでしょうか、兄弟？」道士は答えた。「私は西方派の道士である准帝です。先日、道士の光成子が私の西方に来て、緑蓮宝旗を借りて私を訪ねてきました。今日、孔玄は私の西方と縁があるので、一緒に極楽国に行くように誘いに来ました。」鸞陀はこれを聞いて大喜びし、「兄弟よ、あなたは今日孔玄を征服しました。今こそ武王が東方に進軍する時です。」と言った。准帝は言った。「東方に進軍するだけでなく、孔玄は悟りを開いた上に、深い根と実践を持っています。彼は西方と縁があります。」准帝が話を終えると、彼女は野営地を出て孔玄に会いに行った。誰が勝つか負けるかは分かりませんが、次回のエピソードをお楽しみに。