「バルコニーに寄りかかる：川の夜」を書いた詩人は誰ですか？どうやって翻訳するのでしょうか？
|
【オリジナル】 川の水は澄み、月は明るく、川で翡翠の琴を弾いているのは誰でしょうか? 川の向こうから涙を流しながら耳を傾け、長いため息を聞いてください。 【注釈】 搊(chōu): 弦を弾く、ピアノを弾く。 玉筝：古くて安定した音楽に対する賛辞。筝は撥弦楽器です。 【翻訳】 川の水は澄み、月は明るく輝いている。川の上で玉琴を弾いているのは誰か？川の向こうで涙を流しながら聞いていると、川全体と山々は長いため息で満たされる。 。 |
<<: 『清東源・鶴立翡翠図』の原文は何ですか？どうやって鑑賞すればいいのでしょうか？
>>: 『東風に酔って 秋の夜の旅の想い』の著者は誰ですか?この詩をどう説明すればいいでしょうか？
推薦する
古典文学の傑作『太平天国』：人材資源第116巻全文
『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...
王安石の子孫はいるのでしょうか？王安石の娘の運命は？
歴史の記録によると、王安石には息子1人と娘3人の4人の子供がいた。しかし、息子1人と娘1人が若くして...
古代の人々は出会ったとき、どのようにお互いに話しかけていたのでしょうか?自分をそう呼ぶことがそんなに謙虚なことなの？
古代中国の言語と文字には豊かな意味があります。例えば、古代の人々が互いに会うとき、お互いに10種類の...
秦の時代の「武功称号」制度とは何ですか？なぜ漢王朝はそれを使い続けなかったのでしょうか?
今日は、興味深い歴史の編集者が秦の時代の「軍功」制度についての記事をお届けします。ぜひお読みください...
『紅楼夢』の景環仙女はなぜ宝玉を避けて正しい道を進まなかったのでしょうか？
賈宝玉は中国の古典小説『紅楼夢』の主人公です。これに非常に興味がある人のために、Interestin...
李淵が命を救うことができた理由は何だったのでしょうか？李世民はなぜ玄武門の近くで行動を起こしたのか？
李世民はなぜ玄武門付近で行動を急いだのか？地理的な位置や人的要因（例えば、玄武門の近衛隊長である張郃...
蘇軾の友人への別れの詩は彼の心の広い精神を示している
古代中国の詩の歴史を見ると、文人たちがいつも別れについて歌っていることがわかります。しかし、南朝時代...
五虎将軍は他の4人についてどう思っているのでしょうか？それぞれの軍事力はどのように順位付けされるべきでしょうか?
三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
黒熊モンスターの背後にいるのは誰ですか?彼にはどんな秘密があるのでしょうか？
呉承恩は黒熊の怪物について多くの特別な描写をしています。実は、これらの特別な場所は西遊記を二度目に読...
明代の服装：明代の官服と官服
明代の官服を着た役人。丸い襟と右折り襟があり、袖幅は 3 フィートです。位階によって、紋様や色が異な...
『新説世界物語 文学』第 84 条はどのような真実を表現しているのでしょうか。
『十碩心于』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。それでは、『十碩心於・文学・第84号』に表...
李婉が丹春の詩のクラブの組織を支援する目的は何ですか?なぜ型破りな行動をとるのでしょうか?
今日、『Interesting History』の編集者が、李婉が丹春の詩クラブの組織を支援した目的...
北宋時代の詩人、周邦厳の『六醜女』の原文、翻訳、鑑賞
周邦彦の『六つの醜いもの：バラが枯れた後に書かれたもの』、以下の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹...
本草綱目第8巻のツユクサに関する記事の内容は何ですか？
『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...
関羽はなぜ黄忠が自分とともに五虎将軍の一人に挙げられたことに不満だったのでしょうか？
三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...