子どもと娘の英雄第24章（パート2）：布団の幻想を認識し、祖先の寺院を訪れ、ピッケルを壊し、真実を語り、仲人を演じる

清代の作家文康が書いた『家中英雄』は、主に清代の康熙・雍正年間の公的な事件を描いたものです。主人公は十三姐で、彼女の父親は朝廷の役人である季献堂に殺害されました。十三姐は正義を求める場所がなかったので、世界中を放浪し、武術を学び、血の復讐をしたいと考えました。今日は、Interesting Historyの編集者が第24章（パート2）の全内容をお届けしますので、見てみましょう！

すぐに誰かが戻ってきて、張さんと鄧九さんがここに来たと言いました。それを聞いたアンさんは急いで出かけて彼に挨拶した。

その後、アン夫人は少女と張家の母娘を中庭に連れて行き、歓迎した。二番目の扉の向こうから、鄧九公が外で叫んだり笑ったりしているのが聞こえた。「兄さん、兄さん、久しぶりだ、久しぶりだ、とても寂しかっただろう。」また、師匠が彼に挨拶してこう言うのも聞こえた。「あなたが来ることはわかっていたが、なぜ今日はこんなに早く来たんだ？」鄧九公は言った。「話は長いから、ゆっくり話そう。」彼が話している間に、彼はすでに二番目の門に入り、皆に挨拶されていた。

老人の服装は以前とは違っていた。底がしっかりした二重リボンの尖ったブーツ、米のスープのような色の春用の絹の詰め物入りの上着、切り込みの入った襟の黒くて深紅の絹の羊皮のローブ、内側も外側も熱っぽい麦わらの上着を着ていた。胸には金糸の菩提珠の皿、漢玉の指輪、それに3インチの長さの亀甲の櫛が結ばれていた。彼は重さ四両の赤い房飾りのついた羊皮の帽子の上に、金色の軍学者帽をかぶっていた。

楚易観もきちんとした服装で後を追った。安氏の所に来たので、金の帽子も授けられた。しかし、その年、黄河が決壊し、地元の人々が救援金を寄付した。鄧九公は銀貨三百枚で八等帽子を彼に与えた。

鄧九公は入って来て、急いで安夫人、張夫人、張小姐に挨拶し、それから玉峰小姐のところへ歩み寄って挨拶して言った。「お嬢さん、私たちが最後に会ってから丸一年が経ちました。

主人はいつもあなたのことを考えています。彼はそう言うと、腰からハンカチを取り出し、目を拭い、少女を注意深く見て言った。「よかった、君の顔はふっくらしているね。」 「少女はまた、前回の苦労と今回来てくれた目的に対しても感謝しました。

彼女がそう言うと、チュー夫人はすでにドアに到着し、車から降りていた。用事を済ませたダイさんもやって来て、チュー夫人を車内へ連れて行った。彼女たちの後ろには二、三人の女性がいた。今回、朱夫人が美しく着飾っていたことは言うまでもなく、彼女の従者たちも二重の青い宮廷シルクのパッド入りジャケット、シルクのシャツとズボン、そして新しい靴を身につけていた。アン夫人はまるで長い別れの後に再会したかのように振る舞った。皆と会った後、朱夫人は急いで少女に会いに来た。彼女は頭にいくつかの宝石をつけ、淡い桃色の綿の入った花柄の上着を着て、濃い蓮色の銀リスのマントと梅の花の枝、松の緑の灰リスのスカート、西湖の絹の袖口、そして真っ赤な襟をしていた。彼女は秋の月のような顔と春風のような体を持ち、柳の葉のような眉毛、杏色の目、翡翠のような鼻、そして桜のような口を持っていた。こめかみにある二つの朱色のほくろと頬にある​​二つのえくぼは、彼女をさらに明るく、甘く、完璧に見せていた。朱夫人はこれを見て、「どうしてこれが今年初めに青雲山に行った十三姉妹なのだろう？」と考えました。二人は感動して手を握り、涙を流しました。少女は息を詰まらせながら、「私たちが帰る時にあなたは隠れてしまったのよ。もう二度と会うことはないわよ」と言った。朱夫人は「今日は謝るために遠くから来たの。今日は幸せな日よ、泣いちゃいけないの」と言った。安さんは「どうぞ中に入って座って話をしましょう」と言い、二人をメインルームに案内した。

皆が家に入ると、男性は東に座り、女性は西に座りました。東側の椅子には、鄧九公、朱一冠、張さん、安さんが座り、西側の椅子には、朱夫人、張母、何玉鋒、安夫人が座りました。

安夫人も張金鋒に席を移動して座るように頼んだ。言うまでもなく、タバコとお茶も当然あります。

鄧九公はまず世間話に答え、しばらく家を褒めていたが、その後、安夫人が九公にこう言うのが聞こえた。「あなたはこんなに年老いて、こんなに遠くまで来たのに、叔父と叔母に集まってもらうようにわざわざ頼んだ。すべては私たちの長女のためよ。」 鄧九公は言った。「次姉さん、もう言わないで。私は今日朝5時に起きて、市場に急いで遅れた。月の中旬に着くと思っていたが、途中で数日雨が降った。今日涛州に着いたとき、同じ業界の友人と一杯飲んだ。そうでなければ、昨日着いていただろう。昨日、盧溝橋を渡ったとき、税務局が日が沈むまで私を無駄にし、南海店に着いたときには明かりがついていたなんて、誰が知っていただろう。

幸運なことに、そこに親戚がいたので、彼の家に一晩泊まりました。今日は4時に急いでここに来ましたが、幸運にも今日のイベントに間に合うことができました。 「アンさんは言いました。「兄さん、ちょうどいいタイミングで来ましたね。今日はお願いがあるんです。」彼らが話していると、時計の音が聞こえ、すでに午前5時21分でした。主人は「おしゃべりはやめて、仕事に取り掛かりましょう」と言いました。それから彼は叫びました、「于歌はどこですか？」 若い師匠はこの時点で東の棟にいました。父親が呼ぶ声が聞こえて、彼は急いで行きました。すると、安師匠は彼に言いました、「時間です、席に着きなさい。論理的に考えると、お寺に招待するのはあなたの妹さん自身であるはずです。しかし、そこはとても遠かったので、彼女が一人で出かけるのは不便で、帰ってきたときにはひざまずいて彼を迎えなければなりませんでした。あなたは彼女のためにこの旅行をする価値がある。彼はまたこうも言った。「これはとても縁起の良い出来事なので、一時的に私の階級を借りて、公式の制服を着ることができます。」安師匠は同意して立ち去りました。玉峰さんはこの件が大げさなことだとずっと感じていたので、ただ制服を着て安師匠に尋ねました。「おじさん、帰ってきたらどうしたらいいですか？」安夫人が口を挟みました。「お嬢さん、慌てないで。私が守りますから。」私が言うまで待って、ただ聞いてください。 「少女はすぐに思いついて、仏様を招くことを楽しみにしていました。

しばらくして、家族二人が東から入ってきて、網戸のボルトを外し、左右に立ってドアを警備しました。すると、ドアの外から足音が聞こえた。網戸がギシギシと音を立てて開き、服を着て帽子をかぶった家族４人が入って来た。それぞれが大きな線香を手に持ち、先頭に立っていた。その後ろには、制服を着た安師匠がいて、色鮮やかな二つの亭を担いだ人々を率いていた。その時、女中たちがすでに部屋の中にいて、大きな赤い布で覆われた金塗りの盆を持っていた。その上に小さな白檀の炉が置かれ、そこから煙が渦巻いていた。安夫人は少女を引っ張って自分の右側にひざまずかせ、香炉盆を少女に手渡した。少女は香炉を持ち、敬意を込めてひざまずきながら、教えられた通りに歌った。ひざまずきながら、彼は思わず外をちらっと見た。荷物を運ぶ人たちが、軒先に色鮮やかな東屋を置き、柱を撤去していた。色鮮やかな楼閣を眺めると、正面にそれほど高くない仏像が2体ありましたが、赤い絹の布で覆われていて、中にどんな仏像があるのか​​は分かりませんでした。後ろの色鮮やかな亭は、持ち上げると平らな物体のように見えますが、横たわっていても平らです。仏像のようには見えず、赤い絹で覆われています。少女は心の中で「これは肖像画なのだろうか？」と思った。その時、安先生もすでに正装に着替えて、皆と一緒に廊下に立っていた。彼は「皆に中に入るように言いなさい」と言った。若者は色とりどりの亭の方へ歩いて行き、西側の人を招き入れて八仙卓の一番の席に座らせた。次に東側の人を招き入れて一番下の席に座らせた。アンさんは誰かに少女から香炉を受け取るように頼み、「少女よ、立ちなさい」と言いました。少女は立ち上がって、まだ外を眺めていました。そのとき、安法師が鄧九公に「兄さん、助けてください」と言っているのが聞こえた。二人は話しながら、後ろの色鮮やかな亭まで歩いていき、赤い絹を持ち上げました。それは赤い錦織りの箱が 2 つあり、1 つは高く、1 つは低く、1 つは長く、1 つは四角いものでした。鄧九さんは長くて平たい箱を持ち、安さんは背の高い四角い箱を持ち、若旦那はその後について行きました。鄧九公は箱を持ち上げ、脇に寄って若旦那に言った。「私の愛しい甥よ、それを受け取ってください。」 すると若旦那は箱を持ち上げ、両手で持ち、東側の小さなテーブルの上に置いた。するとアンさんがやって来て、箱を持ち上げました。アン夫人は「お嬢さん、受け取ってください」と言いました。お嬢さんは急いで受け取らざるを得ませんでした。安さんも避け、少女は箱を受け取り、心の中で巧みに「この箱は西側の小さなテーブルの上に置くべきです」と言いました。案の定、安夫人がやって来て、テーブルの上に置くように頼みました。

安夫人は「お嬢様、まずは正式な儀式を執り行って、仏像を奉納して安置させてください」と言いました。お嬢様はそれが二体の仏像だとわかり、六回お辞儀をしました。安さんは前に進み出て、赤い絹のシートを取り外し、内部の小さな窪みを明らかにしました。入り口の壁龕から降りてみると、それらは彫像ではなく、2枚の石板であることがわかりました。安法師は「お嬢さん、こちらへ来て、あなたの二体の仏像を見てください」と言いました。娘は近づいてよく見ました。上の位牌には「朝廷の威光を授けられた皇族の何福君の位牌」と彫られており、下の位牌には「朝廷の威光を授けられた夫人の何穆の位牌」と彫られていました。娘は突然気づいて、「叔母さん、あなたは仏様を招くとおっしゃったばかりですが、実は私の両親の位牌を立てているんですね。甥はこんなことは夢にも思っていませんでした」と言いました。安法師は「昔からよく言われます。『家では両親を敬え、なぜ遠くで線香を焚くのか』」と言いました。この世には、親以外には仏を頼る場所はありません。親孝行をすれば、仏に祈る必要はありません。神様が加護してくれます。親不孝をすれば、神様は許してくれません。それでは、どうして仏に祈って悔い改めることができましょうか。それに、仏も神様も同じで、賄賂を許す役人でも、恩恵に耳を傾ける族長でもありません。どれだけおだてても、どうして天の意に反する心を持つことができましょうか。それに、あなたは両親のそばに寺を探したいと言っていましたから、あなたの父と母をあなたの家の寺に招待して、昼も夜も一緒に過ごしましょう。そして、青雲山の三つの掟を全部守ってよかったです。」娘は感謝のあまり、涙があふれてきて、何も言うことができなかった。

安さんは「私が師匠を指差すまで待ってください。それから席に着くように誘います」と言った。少女は師匠を指差すということが何なのかわからなかったので、「寺の中のことは何でも聞いてください」と言わなければならなかった。安さんは「石碑に師匠という言葉がないので、まだ指差していないのです。神の像は開眼といい、神の石碑は師匠を指差すといいます」と言った。安夫人は少女を引っ張って「いつものようにここでひざまずいて、それを見て頭を下げなさい」と言った。少女がひざまずいた後、安さんは手を洗い、線香を焚き、鄧九公と朱一冠に指差すのを手伝うように誘った。家族はすでに赤ペン、青ペン、鶏冠の血、きれいな水を用意していました。その後、鄧家の義父と義理の息子は壁龕から石板を取り出した。マスターは最初に青を塗り、次に赤を塗りました。少女は、よく見ることなく、ただ頭を下げることを忘れずに、そこにひざまずいた。

照明が点灯した後、ニッチは復元されます。アン氏は後ずさりした。少女は立ち上がると、安師は言った。「娘よ、これはあなたの仕事です。しかし、二人の長老は当然一緒に座るべきです。一人では決められないのですから。それに、父の霊を祀るのはよくありません。これは私が以前あなたに話した、あなたの父と母の言葉です。今は玉歌に頼んで、あなたは母の霊を祀ってください。」少女はこれを聞いて、心の中で思った。「私はあえて言うなら、『三礼集』は、

この本は彼らの家族が編集したものなのに、なぜもっと丁寧にしなければならないのですか？ 彼らは同意するしかありませんでした。 師匠は若旦那に目を向け、若旦那は前に進み出て何さんの本を持ち、何さんは尚夫人の本を持ちました。 彼らは八仙卓の周りを歩き、大きな壁龕にある神の寝床の左右にそれらを持ち、それぞれを所定の位置に置きました。

不思議なことだと思いませんか？ちょうど安師匠と何さんが上へ歩いていくと、突然、ドアの外から突風が吹き、窓の障子がガラガラと音を立て、神簾の房飾りも揺れ、まるで本当に神様が入ってきたかのようでした。

儀式が終わると、家族はすでに八仙卓を脇に置き、祭壇を設置し、供物を捧げ、線香とろうそくに火を灯しました。前例があるので、これ以上議論する必要はありません。若い男性がご飯を出し、若い女性がスープを出します。供養が終わると、安法師は厳粛かつ威厳のある態度で二杯の酒を供えて退場した。そこで彼は、まず鄧九公に儀式を執り行うよう依頼した。鄧九公は言った。「そうでないと、兄さん、今日起こったことについて私があなたに話すべきではありません。結局のところ、私は娘の味方ですから、もちろんあなたと張老大、あなたの親戚の二人の面倒を見ます。あなたたち二人は互いに争っています。これはあなた自身の問題ですから、まずは正直になって犠牲を払ってください。それからでないと、私たちは何もできません。」そう言うと、彼は振り返って何嬢に尋ねた。「お嬢さん、これはどういう意味だと思いますか？」娘は、それは本当にその通りだと言った。安さんは断らず、前に進み出て白檀の炉に線香を灯し、挨拶をしました。すると少女はひざまずいてお辞儀をした。皆が線香とろうそくを見ると、ランプが長い眉を上げ、二つの花が微笑んでいるように見え、煙は貴重な印章のようで、喜びの玉を内包しているかのように、一筋の明るさが空中に漂っていました。その後、アン夫人も弔問し、続いて張夫妻も弔問した。鄧九公の所に着くと、彼らは娘と婿に「父と私も一緒に頭を下げましょう」と言いました。父と娘、婿と婿が頭を下げた後、鄧九公は立ち上がって安師に言いました。「甥っ子よ、あなたも妻と一緒に頭を下げなさい。そうすれば妹に迷惑をかけずに済みます。」安師は言いました。「叔父と叔母に頭を下げるのはあなたの義務ではないのですか？お嬢さんにも頭を下げてもらいたいのですか？」お嬢さんは笑って言いました。「礼儀は返すものなので、私が頭を下げないわけにはいきません。」この時、張さんはすでに西に行って、頭を下げて立っていました。鄧九公は言った。「お嬢さん、そうおっしゃるなら、あなたはトップに上がらなければなりません。どのようにおっしゃるのですか？」

ここには、若いカップルが頭を下げるときに、二人とも一回お辞儀をし、二回お辞儀をし返すときには、二人とも上に立ってはならず、決して下に立ってはならないという言い伝えがあります。彼女がそう言うと、朱夫人は既に少女を東に引っ張って立っていた。安師は敬虔な表情で前に進み出て、線香に火をつけ、真ん中にひざまずいて頭を下げた。張嬢もそれに倣い、何嬢も挨拶を返した。二人は最初でも最後でもない姿勢でひざまずき、二人一組で頭を下げた。

皆さん、周の后済寺にある沈黙の金色の男の背中に刻まれた碑文を覚えていますか。「用心せよ！ 口を閉ざすな。盲目になりすぎると災難を招く。他人のことに干渉するな。干渉しすぎると厄介ごとを招く。」とあります。今、少女は年初と同じように毅然とした態度で行動していました。「礼を返さなくてもいいとおっしゃるなら、返せばいい。それでは今日の行事は終わりではないでしょうか？」しかし、彼女はこの時、祭りに間に合わないかもしれない、だから礼を返さなければならないだろうと、冷静で集中していました。意外にも、この弓は、まるで翡翠で象嵌された金と風に舞う龍のように、一対の美しい花を形作ります。

安夫妻、鄧家の父娘、そして他の2人は後ろから見守り、お互いに頷き合って理解を示しました。彼らはとても幸せでした！彼らが見守っていると、祭壇のろうそくが突然同時に弾けるのが見えました。ろうそくの炎は長さが5インチ以上あり、ストーブの中の線香の煙が空中に立ち上った。風はそれを内側に吹き、次に外側に吹き、突然東に吹き、何玉峰の前を通り過ぎ、彼女の後ろを通り過ぎ、安龍梅と力を合わせて張金峰を縛り付けた。それは三人の前を何度も旋回し、まるで瑞々しい雲と霧で三人を囲んでいるかのように大きな円を描きました。この時、宇峰さんは挨拶を返すのに忙しくて、何も気に留めていませんでした。それを見た人は皆驚きました。安氏は数本のひげを撫でながら、静かに微笑みながら言った。「誠実でありながら動じない人はいない。子思と子良は私を騙さなかった」。食べ物は片付けられ、ジュースは止められ、お茶が供され、儀式は終わった。チュー夫人がやって来て、ユーフェンさんの耳元で何かささやくと、ユーフェンさんはすぐにうなずきました。彼女はアンさんとアンさんのところへ歩み寄って言った。「おじさん、おばさん、今日のあなたの行動は両親に感謝されるだけでなく、私、何玉峰にとっても利益になります。私は両親に代わって恩返しをしているだけです。さあ、上に来て姪の挨拶を受け取ってください。」アンさんは言った。「お嬢さん、このことについて私たちが話す意味はありません。」アンさんは急いで少女を助け起こした。 Deng Jiugong nodded and said, "Miss, you really deserve this bow. But seeing the situation today, you still call him uncle and aunt, but just call him parents." The girl sighed and said, "Master, I have this intention, but I can't repay a great favor easily. As for the kindness of my uncle and aunt, how can I repay it by just calling them parents? I can only pray to heaven and let me see my parents soon, either in this life or the next, and be reborn as a child of my uncle and aunt. That will be the day for me, He Yufeng, to repay the kindness!" Deng Jiugong laughed and said, "Miss, you don't strike the clock now, but wait to borrow the gong. Why are you talking about the next life? In my opinion, his family and you have been predestined for three generations. Today, while the master is here, I will connect you with his family to become a loving couple. You can also be his child and call him parents like your sister Zhang. Isn't it a great thing?"この言葉を聞く前、何玉鋒はまだ笑っていたが、この言葉を聞いた後、顔が暗くなり、眉が上がり、鄧九公を見て言った。「師匠、あなたはどこから来たのですか？今日は早く起きたので、酔っていないかもしれません。たとえ1年間あなたに会っていなかったとしても、そんなに後悔することはありません。どうしてそのような軽率なことを言うのですか！今日の道教の儀式を妨げないように、老夫婦の善意を無駄にしないように、そして師弟としての私たちの間の3年間の忠誠を台無しにしないように、できるだけ早くこれを言わないほうがいいです！」これは、この体はすでに菩提樹に達しており、ピッケルで枝をつかむ必要がないことを意味します。