過去と現在の不思議 第15巻：呂泰は詩を学び、酒を飲んで無邪気な力を発揮する（第2部）

『今昔奇談』は、明代の鮑翁老人によって書かれた、中国語の俗語による短編小説集です。馮夢龍の『三語』と凌夢初『二拍子』から主に選曲。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

本書に収められた40点の作品は、当時の都市中流階級の生活状況や思想、感情を多角的かつ総合的に反映している。それは資本主義の萌芽期の新しい思想を反映しているだけでなく、否定的で俗悪な古い意識も保持しており、不滅を描写したり、封建的な倫理を奨励したり、ポルノを描写したりする要素も含まれています。この進歩と後進が絡み合う現象は、当時台頭してきた市民文学の基本的な特徴である。

第15巻：呂太雪の詩と酒、そして高慢な王と王子たち（第2部）

前の話はやめましょう。陸南が朝起きて、9時まで知事を待っていた話をしましょう。知事が来るのが見えなかったので、人を遣わして尋ねさせました。その人は知事がそこで尋問していると報告しました。陸南は非常に不満で、「知事は早く来ることに同意したのに、なぜこの時間にまだ公務の尋問をしているのですか？」と言いました。しばらく経っても知事は見えませんでした。彼は再び人を遣わして尋ねましたが、その人は「公務の尋問はまだ終わっていません」と報告しました。陸南は非常に不満で、「彼を招待したが、彼は適切な人ではない。今回は我慢しなければならない」と思いました。諺にあるように、人を待つことは人を焦らせます。しばらくして、彼はその人を遠くに尋ねるために、彼は5人か6人を派遣して、「その人はホールにいます。彼は家族に下のテーブルをクリアするように命じました。彼は外側に向かって座って、「下品な腸をきれいにするために大きなワインを注ぐ」と叫びました。彼らは大きなカップを満たさなければならず、キッチンは食べ物を準備しました。シャオシーはホールで弦楽器と竹楽器の音楽を演奏した。陸南は数杯飲んだ後、大椀を頼み、続けて十杯以上食べた。あまりの興奮にタオルと服を脱ぎ、裸足で髪を振り乱したまま椅子に座り、食べ物を片付けて果物と酒だけを残し、さらに大椀を十杯食べた。果物さえも褒美として与えられました。シャオ・シーコウは数杯の酒を飲んだだけでした。ルー・ナンはアルコール耐性が高かったにもかかわらず、すぐには飲めませんでした。しかし、怒りのせいで何十杯も飲んで酔っ払ってしまいました。彼はテーブルに寄りかかって眠りました。誰も彼を邪魔しようとはせず、両側にきちんと立って彼に給仕しました。陸南は室内で酔っていたが、外の庭師はそれを知らなかった。彼は判事が遠くから近づいてくるのを見て、報告するために急いで駆け込んだ。ホールに着くと、家の主人が酔っ払っているのを見て、彼らは驚いて言った。「主人がここにいるのに、どうしてそんなに酔っているのですか？」 家人は、知事が来たと聞いて、皆が困惑して顔を見合わせて、彼を無視しました。彼らは声を揃えて言いました。「テーブルの上のワインはまだそこにありますが、主人を起こせなければどうしたらいいでしょうか？」 庭師は言いました。「彼を起こして、酔っ払いと一緒に行かせてください。結局のところ、彼をここに招待して無視することはできません！」 家人は前に出て叫ばなければなりませんでしたが、どうやって彼を起こすことができましたか？ 徐々に大きな音が聞こえ、知事が入ってきたと推測しました。彼らはパニックになり、四方八方に逃げ、陸南だけが残りました。このため、教訓がありました。名客と徳の高い主人は永遠の敵になり、美しい景色と有名な花は春の夢に変わりました。確かに、繁栄と衰退は運命によって決まりますが、幸運と不運は人間によって作り出されます。

王県令は県庁を出て呂氏の園の門に着いたが、呂南は出迎えず、家族も待っていなかった。召使たちは叫んだ。「門に誰かいるか？ 行って、主人が到着したと報告しろ！」しかし、誰も応答しなかった。知事は、門番がすでに報告しに行ったと推測し、「呼ぶ必要はない！」と命じた。知事が中に入ると、門に白地に緑色の大きな文字「小普」が書かれた額があった。庭の門を入ると、周囲にはヒノキの衝立が張られていた。曲がり角を曲がると、「葛凡」と刻まれた門番小屋があった。この門を抜けると松の道があります。松林から出て辺りを見回すと、険しい山々、霞がかった塔、まばらな植物、そして花や竹が四方八方に咲いているだけだった。 奉行は、その絶妙な配置と静かな景色を見て、内心喜び、「大師の心はきっと違う」と言った。 しかし、人の声は聞こえず、陸南が挨拶に来るのが見えたので、戸惑い、園内にはたくさんの道​​があるか、あるいは陸南が別の道から出てきて迎えに来たのかと思い、別々の道を進んだ。 一行は園内を思いのままに歩き回り、何度か東西に行き来して、主を探した。次に到着した場所は、実は3つのホールでした。何百本もの菊が満開で、霜が降りた花びらが鮮やかに咲き、何万本ものカエデの木が咲き誇り、オレンジやミカンが金色に色鮮やかです。池のそばには何百本もの蓮の花があり、濃いものも薄いものもあり、緑の水と赤い花びらが高低差をつけて互いに引き立て合い、下ではオシドリやマガモが戯れ合っています。王は、「このホールの菊を見て、刑務所とむき出しの髪の毛と裸の足だけが、外側に向かって座っていると、魔法のようになりました王は彼の隣に置かれた麻のように見えるので、彼は叫び声を上げないようにしました。この男はとても不合理です。彼は彼を屈辱するために彼の家に私を誘惑しました。」彼は召使を断ち切りに頼みたいと思っていましたが、彼は公式ではないと思ったので、彼は怒りを抑え、急いでセダンの椅子に入り、人々に郡に戻るように命じました。担ぎ手たちは輿を担ぎ、古い道に沿って庭の門まで運んだが、まだ誰も見えなかった。衛兵のほぼ全員が首を振り、「彼はただの学生なのに、どうしてそんなに政府を見下せるのか？これも異常だ！」と叫んだ。判事は輿の上でこれを聞いて退屈し、さらに怒りを覚えた。彼はこう考えました。「彼は才能があるが、私の部下でもある。私は何度も彼を招待したが、彼は来ることを拒んだ。もし私が彼に会い、銀や酒を贈ったのなら、私は謙虚で敬意を払うべきだった！しかし、彼は私を不当に侮辱している。まして私は役人であり、たとえ私たちが同等だとしても、私はこんなことをすべきではない！」郡に到着したとき、彼はまだ激怒しており、何も言わずに私室に引きこもりました。

陸南は家族や召使たちと知事に会いに行った後、ホールに出て家の主人に会った。主人はぐっすり眠っていて、夕方まで目覚めなかった。皆は言った。「ちょうど今、主人が寝た後に、主人がやって来て、主人が寝ているのを見て、起き上がって出て行ったのです。」 陸南は言った。「何か言うことはありますか？」 皆は言った。「私たちは答えるのが難しいのではないかと恐れて、みんな脇に寄って、見ませんでした。」 陸南は言った。「それはまさにその通りです！」 彼は後悔した。「私はせっかちで、庭の門を閉めるように命じなかったので、この下品なものが入ってきて、地面を踏みつけました。」 翌朝、庭師は水を汲んで、彼が入ってきた道を掃除し、手紙を届けによく来る使者を探し、春酒の瓶を返すように頼まれました。使者はあえて隠すことなく、すぐに県へ返還しに行った。言うまでもなく、人々は王知事が衙門に退いて妻に会ったと伝えた。彼女は彼が激怒しているのを見て、「宴会に行ったのに、なぜそんなに怒っていたのですか？」と尋ねた。王知事は妻にこの出来事を話し、「あなたのせいです。他人のせいにすることはできません。あなたは親役人で傲慢です。人にへつらわなければなりません。なぜそんなに卑屈で卑屈になって、人に助言を求めに行くのですか？彼には才能がありますが、それがあなたにとって何の役に立つのですか？今日私がこんなに無視されているのは、私のどこが悪いのか知っていますか？」と言った。王知事は妻に再び言い返され、さらに怒りが増した。彼は椅子に座り、長い間怒って言葉も出なかった。女性は、なぜあなたはとても怒っているのですか？郡の治安は彼の眠りから王様を目覚めさせました。翌日、彼の名前はZunを担当していたマスターはルーナンに反対したいと思っています。彼に座って、私は訪問が解決しないかもしれません。彼を償還するために上司に大したことをする方法はありません。彼は決してgrみを抱いていない場合、マスターはそれに苦しみませんか？」ナンは引き渡されています。郡の治安判事がそれを見たとき、彼は退屈しました。怒りをぶつける場所がなかった彼は、使者に怒りをぶつけ、「連れ戻すべきではなかった！」と言った。使者は20万の鞭打ちを受けた後、銀と酒で報いられた。使者は「悲しいことはしないほうがいい。世の中に憎しみを持つ人はいてはならない」と言った。

反対側の話をしましょう。伏丘山のふもとに牛成という農夫と金という妻がいました。夫婦は貧しく、礼儀もなかったため、誰も耕作をさせようとはしなかった。彼は2年間、陸南の家で農夫として働き、生計を立てていた。2年前、彼には息子が生まれた。一般の労働者や陸家の数人が祝いに来た。牛成のような貧乏人なら、辞職すべきだった。しかし、その申し出を断ることができず、家には何もないと言って、みんなに酒を3杯飲もうと誘った。しかし、それは実現しなかった。彼は善人のふりをして、陸南の家族の陸才口に手紙を書き、銀2両を借りて大宴会を開いてみんなを楽しませてほしいと言った。近所の人たちは皆、スープと麺を届けてくれた。とても熱くて、まるでお金持ちのようだった。外で食事を楽しんでいたが、前日に子供が猫に驚いていたことを知った。今、彼らは代金を払わなければならず、とてもがっかりした。幸せな結末を迎えることはできなかった。その時になって、陸は牛成にお金を貸そうとしたが、彼には邪悪な意図があった。なぜだと思いますか？牛成の妻がかなり美人だったので、これを機にこの女性を誘惑しようとしたのです。しかし、二人は結ばれる運命ではありませんでした。この女性は陸才と一緒にいるよりも、他の人と商売をしたいと思っていました。その代わりに、陸才が牛成に妻が貞淑な女性だと思わせるようにからかったことを夫に話しました。彼女は陸才を心底憎んでおり、彼に金を借りようと決心していました。陸才は1年以上待ちましたが、この女性があまりにも無礼で、そのふりをしているのを見て、彼女を誘惑できないと悟り、その考えをあきらめて、ただ金を要求し続けました。二人の下に赤のシーンがいくつかありましたが、それは起こりませんでした。ある人が陸蔡に「彼はあなたの家で何年も農夫として働いています。給料が支払われるときに、その全額を差し引いたらどうですか。その方がきれいでしょう」と秘策を教えました。陸蔡はそのアドバイスに従い、二度と彼に支払いを迫ることはしませんでした。 12月中旬までに、私は支払いの期日を知り、エルナ・ルナンに仕え始めました。ルナンは多くの土地と財産を持ち、家族と2人の従業員のほかに100人の従業員を抱えていました。毎年12月中旬に翌年の賃金が前払いされる。この日、長期労働者は全員一緒に賃金を受け取りに行く。陸南は家族が不正行為をするのではないかと恐れ、自ら労働者の名前を呼び、賃金を分配した。また、食事を与え、酔うまで酒を飲ませ、感謝の気持ちを込めて頭を下げて立ち去った。彼らが家の門に到着するとすぐに、ルー・カイは彼に銀を返済するように悲しみ、妻を虐待したためにニュウ・チェンを非難しました。彼は胸にぶつかった。 sayingは、2つの手を倒すことはできません。呂才は腹帯に隠された銀貨を見つけ、帯を引き裂いてそれを奪い取った。農夫たちの何度もの説得の後、彼はついに立ち止まり、牛成を家まで押して帰りました。書斎で、陸南は玄関の騒ぎを聞き、ドアマンを呼んで尋ねました。彼の家の規則は最も厳しく、責任者たちは自分たちが巻き込まれることを恐れて、真実を話した。すると陸南は陸才を呼び出して言った。「私は私財を勝手に貸してはならないと命令した。もしそんなことをしたら、必ず元金を回収し、厳しく罰して追放する。どうしてわざわざ私の法律を犯して、公銀を奪い、殴るなんて。とんでもないことだ！」彼はすぐに腹帯の中の銀と証書を回収し、彼を20回殴って追放した。彼は門番に「牛成が来たら、私に会いに来て銀の証明書を受け取るように伝えてください」と指示しました。門番はうなずいて同意し、それ以上何も質問せずに立ち去りました。

牛成さんは食事を終えたばかりで、殴られ、お金を奪われ、ますます怒りがこみ上げてきました。真夜中、彼は体が熱く、心臓が膨満して不快で、翌日起き上がることができなかった。2日目の朝、彼は妻に「気分が悪い。死にたい。兄に電話して相談しなさい」と言った。諺にあるように、世の中に偶然はない。牛成には牛文という弟がいて、事務員の譚尊の家に奴隷として売られていたことが判明した。金は譚尊の家には何度も行ったことがあり、道順も知っていたので、彼に電話するように頼んだ。夫が死にたいと言っているのを聞いた金は急いで、ドアを開けて冷たい風に耐え、まっすぐに郡に行き、牛文を探した。

Tan Zun は Lu Nan を探してあらゆる場所を調べたが、何も見つからなかった。知事は彼に何度も催促し、彼は困惑した。ある日、彼は役所に座っていた。慌てて入ってくる女性を見た。見上げると、それは牛文の義理の妹で、家族の一員だった。金は前に出て頭を下げ、尋ねた。「すみません、係員さん、叔父さんはいらっしゃいますか？」 譚尊は言った。「私はただ県門に野菜を買いに来ただけです。どうしたのですか？どうしてそんなに慌てているのですか？」 金は言った。「係員に知らせてください。私の夫は、一昨日の夜、陸建生の家族の陸彩飛と話した後、病気になりました。今、彼は非常に重い病気です。私は叔父に会いに来ました。」 譚尊はそれを聞いて大喜びし、急いで尋ねた。「なぜ彼の家族と一緒にいるのですか。 「すみません？」と金は譚尊に、自分が呂才から金を借りて喧嘩をしようとしていることを詳しく話した。譚尊は「そういうことだったんだ！旦那さんが元気ならいいよ。何かあったら、すぐに言いに来て。怒りをぶちまけるのは私に任せて！旦那さんにもたくさんお金をあげるから、一生幸せに暮らせますよ」と言った。金は「張先生に知ってもらえたらいいのに」と言った。二人が話している間に、牛文はすでに金のところに戻ってきて、そのことを話していた。二人は一緒に出発した。出発する前に譚尊は「何かあったら、できるだけ早く報告してね！」と彼女に注意した。牛文は同意して郡を出て、一時間も経たないうちに家に着いた。ドアを開けて中に入ると、何の音もしなかった。ベッドに行くと、ベッドが硬直しているのを見て驚いた。亡くなってからどれくらい経ったのか分からなかった。すると、ジンは大声で泣き始めた。確かに、夫と妻は同じ森の鳥ですが、終わりが来ると飛び去ってしまいます。

近所の人たちが泣き声を聞いて見に来ました。斉道は言った。「虎のように凶暴な若者が殴られて死んだなんて、残念だ！残念だ！」牛文は金に言った。「今は泣かないで、主人に報告しなさい。手配しましょう。」金は言われた通りにして、ドアに鍵をかけ、近所の人に見張るように頼んだ。それから牛文は近所の人たちにこの件について相談しに行った。「彼の家族が苦情を申し立てたに違いない！地元の人々の命は大変重要なので、私たちも報告して関与を否定しなければなりません。」そして彼らは県に報告しに行った。その時までに、近くの村人も遠くの村人も牛成が死んだことを知っており、誰かがすでに陸南に報告していた。陸楠はもともと不注意な人物だった。牛成が二日間銀貨を取りに行かなかったため、この件をほとんど忘れていた。手紙を聞いたとき、陸楠は人を遣わして陸才を探し出し、当局に送り込んだ。しかし、陸才は牛成が死んだと聞いて諦めることができず、すでに逃げ出していた。

牛文と金は一息で県に駆けつけ、譚尊に報告した。譚尊は大喜びで、まず県に行き、知事に報告した。それから出てきて二人に事の次第を説明し、二人に話し方を教え、流暢に声明文を書き、陸楠が失敗した時に金を強姦したと告発した。二人は牛成を捕らえ、殴り殺した。牛文は主人の命令に従い、金を連れて行き、木片を拾い上げて太鼓を打ち鳴らしながら「助けて！」と叫んだ。衙門の召使たちは譚尊から指示を受けていたので、止めなかった。太鼓の音を聞くと、王知事はすぐに法廷に行き、牛文と金をこの事件に召喚した。副詞文を読んでいたちょうどその時、隣人が偶然到着しました。治安判事はルーナンに焦点を当てていたので、隣人の請願の状況を見ることさえしませんでした。 」警察は、治安判事がルジアンシェンに対してgrみを抱いていることを知っていました。さらに、彼は大きな家族であり、十分な人がいなければ、彼らは彼の家に入ることができませんでした。だから彼らは3人の兄弟と4人の兄弟を集めました。タン・ズンは治安判事を喜ばせたかったので、彼はワインを持ち出し、それぞれの家族と一緒に楽しんだ。何が起こっているのか、彼らはあちこちに驚かされ、娘たちは叫ぶ前に、メイドと一緒に部屋に座っていた。マダム・ルー・ナンは強盗だと思っていたので、31個の歯がおしゃべりしていました。急いでメイドにドアを閉めるように頼みました。マダム・ルー・ナンがこれを聞いたとき、彼女は夫が過去に郡の治安判事を無視していて、今日トラブルを探していたことに気づきました。彼は言い​​ました。「あなたが巡査なら、法律を知らないのですか？ 私の家族は郡でいくつかの用事があり、結婚と土地の問題を解決するためにここにいるだけです。反逆罪でない限り、なぜ昼間に来ないのですか？ 夜の闇に一団を率いて、松明と棍棒を持って部屋に押し入り、機会を捉えて強盗をしますか？ 明日裁判所に行くとき、どんな罪で起訴されますか？」巡査は言いました。「私の陸南を私たちに返してくれるなら、裁判所に行って説明することができます！」そして、彼らは部屋全体を捜索し、食器や宝物を拾い上げ、写真を撮ってから去りました。喧嘩は別の部屋にも広がり、妾たちはとても怖がってベッドの下に隠れました。あちこち探しましたが、陸南は見つからず、庭にいるに違いないと思い、皆で駆け込みました。陸南は暖かい部屋で4、5人の客と飲んでいて、横では小さなオペラが流れていました。陸蔡を迎えに出された家族がたまたま電話に出ると、さらに2人が階上から叫びました。「旦那様、大変なことが起こっています！」陸南は酔って尋ねました。「どんな大変なことですか？」家族は言いました。「どうしてか分かりませんが、大勢の人が屋敷に押し入って物を盗んだんです。 、会う人は誰でも捕まるだろう、そして今、彼らは夫の部屋に殴り込まれている！」 客たちはとても驚いて、一滴の酒も飲まなかった。 彼らは皆、「どうしてこうなった？ 見に行こう！」と尋ねた。 彼らは立ち上がろうとしたが、陸南は全く気にせず、彼らを止めて、「彼にそれを取らせ、私たちが先に飲もう。 楽しみを台無しにしないで。 熱い酒を持ってきてくれ！」と言った。 召使いは足を踏み鳴らして、「旦那様！ 外はこんなに騒がしいのに、なぜまだ飲んでいるのですか！」と言った。 彼が言い終える前に、彼らは建物の前で火の粉が飛び散るのを見て、警官たちは二階に駆け上がった。子どもたちはとても怖がっていたので、隠れる場所もなく建物の中を転げ回っていました。陸南は激怒して叫んだ。「誰がここでそんな傲慢なことをするのか！」彼は人々に急いで巡査を捕まえるよう命じて言った。「私たちは郡主です。あなたに何かを頼んでいるのですが、あなたがそれを得られないのではないかと心配しています！」彼の首にロープがかけられ、彼は言った。「行け！行け！」陸南は言った。「なぜ私がそんなに失礼なことをしなければならないのか！私は行かなければならない！」巡査は言った。「本当のことを言うと、私たちは前にあなたに手を出さないように言ったが、今は必要なものを奪わなければならない！」ロープを引っ張っていた人々は押したり引っ張ったりし、階下に降りてきた家族は合計で14、5人を捕まえた。皆も客人を逮捕したかったが、彼らの中に、彼らが高貴な家柄の息子や有名な学者だと分かった者がいたので、あえて怒らせることはできなかった。彼らは庭を出て、ずっと騒ぎ立てていたが、心配して見に来た郡の客人に気付いた。逃げた家族も女主人の命令に従って名乗り出て、銀貨を手渡し、真相究明に協力を求めに駆けつけた。