今昔物語 第15巻 呂泰は詩を学び酒を飲み、君主に傲慢になる（第1部）

『今昔奇談』は、明代の鮑翁老人によって書かれた、中国語の俗語による短編小説集です。馮夢龍の『三語』と凌夢初『二拍子』から主に選曲。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

本書に収められた40点の作品は、当時の都市中流階級の生活状況や思想、感情を多角的かつ総合的に反映している。それは資本主義の萌芽期の新しい思想を反映しているだけでなく、否定的で俗悪な古い意識も保持しており、不滅を描写したり、封建的な倫理を奨励したり、ポルノを描写したりする要素も含まれています。この進歩と後進が絡み合う現象は、当時台頭してきた市民文学の基本的な特徴である。

第15巻：呂太雪の詩と酒、そして傲慢な王と王子たち（パート1）

渭水東岸には雲居と呼ばれる竹の家があり、そこに鳳茂が隠れている。

その結果、彼の記事は董と賈に衝撃を与え、彼の名声は劉と曹を上回った。

秋には緑の丘を散歩し、春には詩を書きましょう。

酔った私は占鹿に寄りかかって口笛を吹き、長い風が何千マイルも巨大な波を砕きました。

この詩は、嘉靖年間の優秀な学者によって書かれたものです。その優秀な学者とは誰でしょうか。姓は呂、名は南、号は少庚、別名は子池、大明州鈞県の出身です。生まれつき風貌は優美で、立ち居振る舞いは威厳があり、話し方も雄弁で、この世の者ではないかのようでした。彼は8歳で文章を書くことができ、10歳で詩のルールに精通していました。馬に乗りながら一度に何千もの単語を書くことができました。彼は曹子堅の生まれ変わりである李清漣だと言われています。彼は生涯酒を好み、自由奔放で奔放な騎士道精神の持ち主で、富を軽蔑し、富を誇るという高尚な野望を抱いていた。彼は本当に世界中で有名で、その才能は当時の人々の中で比類のないものだった。彼と取引のあった人々は皆、高名な官僚や貴族で、彼らの家族は裕福で、日々の献金は王や王子に匹敵するものだった。彼は城外の伏丘山の麓に住んでいました。彼の邸宅は壮麗で、天の川の上にそびえ立っていました。ハーレムの美女たちは皆、声も容姿も美しい。彼はまた、数人の美しい少女を選び、楽器の演奏や歌の歌い方を教え、毎日楽しませた。召使の数も数え切れないほどだった。彼はまた、家の後ろに2、3ヘクタールの庭を造り、池を掘って水を汲み、石を積んで山を作った。その構造は非常に巧妙で、小埔と名付けられた。一般的に言えば、花は暖かさを好むので、有名な花はすべて南から来ています。北部の気候は非常に寒く、そこに運ばれる花のほとんどは凍って死んでしまいます。そのため、ここに来る人はほとんどいません。花や植物を見つけたら、それは巨大な植物の所有物でなければならず、他の人がそれを手に入れるのは簡単ではありません。君県は京都よりもさらに難しい場所なので、環園に東屋があっても見る価値はありません。しかし、陸南は他人を超えようと決意し、費用を惜しみませんでした。各地に人を派遣して珍しい花や植物、奇妙な岩や峰を集めさせ、この庭園を造りました。それはその後、郡全体で有名な庭園となり、その景色は本当に素晴らしいものでした。塔は高く急勾配で、中庭は静かで平和です。山々には奇妙な岩が積み重なり、浪源の花は珍しい。水亭は遠く谷とつながっており、風亭は松林を斜めに貫いています。徽堂の湾曲した欄干は、緑の波と釉薬をかけた瓦の層のようであり、重なり合う峰と山々には緑の苔が点在し、エメラルド色に覆われている。牡丹亭の横には一対の孔雀が止まっており、牡丹塀の横では仙鳥が曲がりくねった松の小道で一緒に踊っており、深い緑の木陰に小さな橋が架かっており、曲がりくねった花の枝と赤い花の間には背の高い木々が立っています。霧に覆われた緑の眉毛は何もないように軽く、雨は緑のカタツムリを洗い、色は染料のように濃い。モクレン船は蓮の水に波立ち、ブランコはしだれ柳の影で揺れている。赤い手すりと塗装された手すりは陰になり、湘のカーテンと刺繍のカーテンは一緒に輝いています。陸南は昼も夜も花鳥を詠唱し、その間に笑っています。南に座るのは最大の幸福ですが、遅すぎることはありません。友人が訪ねてきたら、酔うまで長居しなければなりません。同じ声と魂の伴侶を持つ親友に出会ったら、何週間も何ヶ月も家にいて、簡単には手放さないでしょう。困ったときに避難所に来た人は、皆に贈り物を与えられ、決して無駄にされることはありませんでした。そのため、避難所に来る人は後を絶ちませんでした。本当に、席はいつも満席で、杯はいつもワインで満たされていました。

呂南は、その優れた才能と幅広い知識のおかげで、高い地位を得るのは針を拾うのと同じくらい簡単だと考えていました。しかし、君には論文を書く運がない。どんなに美しい論文を書いても、審査官の目に留まらない。大金を稼ぐこともできない。彼は自分が世間知らずの人間だと言って、名声や出世を諦めた。彼は詩人、剣士、羽衣僧侶、高僧と禅の原理と剣術についてのみ語り、自分を呂不白と名乗り、山河をさまよい歩きました。彼は自分を伏丘山人と名乗りました。彼はかつて「翼は天高く飛び、階段は天門に届くほど高い」という五字の古詩を書きました。

衣服を持ち上げ、胡椒で塗られた地面を歩くと、風が海の波を吹き渡します。

朝食で有彪耀花の代わりに立ったのは瓊曦だった。

静かな情景の中で二つの精霊が自由に戯れ、鳳凰は鳴き歌います。

混沌と混沌の世界がどうして私のペンを潤すことができるのでしょうか？

君県の知事についてお話ししましょう。姓は王、名は岑尚です。彼は若い頃に科挙に合格しました。彼は非常に貪欲で残酷でした。また、疑い深く、意地悪でした。彼は酒を愛し、グラスを握ると夜明けまで飲み続けました。ジュン郡に来て以来、私は一度も敵に出会ったことがありません。私はずっと、陸南が才能のある人物であり、同世代の人々から高く評価され、広い交友関係を持っていることを知っていました。また、町の庭園や東屋を経営する人々は彼の家族を最高のものとみなしており、彼は最高の酒飲みであると聞いています。この3つの理由で、私は彼を知り、知り合いになりたいと思いました。誰かを遣わして彼を会合に招待しなさい。そんなに面白いと思いますか？郡知事と親しくなりたい他の学者は、風や縫い物に耐え、彼を弟子として連れてきて先生として見なすように人々に頼まなければなりません。四季八節にのみ贈り物をし、少額の投資で大きな利益を期待します。郡代が招待に来たら、朝廷からの採用のようなものであり、何という名誉でしょう！また、親戚や友人に自慢するために名刺を壁に貼ります。これは誠実な人なら行うことですが、誠実な人の場合はそうではないかもしれません。しかし、判事が招待したとき、誰も行くことを拒否しませんでした。しかし、陸南は他の人たちとは違っていました。郡知事は5、6回続けて彼を招待しましたが、郡知事は彼を無視し、あなたは官吏になったことがないと言いました。なぜでしょうか？陸南は世界で最も才能のある人で、誰にも関心がありません。彼は生まれながらの騎士道精神と誇りを持っています。彼は名声や幸運を無に等しく、富と地位を浮かぶ雲のように見ています。王子や大臣が彼を訪ねに来なくても、彼に会いに招待したいと思っても、彼は絶対に屈しません。どうして彼が簡単に郡知事に会いに行くことができますか？皇帝に大臣がいることはなく、王子に友人がいることはできないのは事実です。最高の才能の中で、陸南はすでに奇妙な男であり、郡知事はせっかちで些細な敵です。彼は彼を4、5回招待しましたが、郡知事は来なかったので、彼はただお金を要求し続けました。陸南が来ないことを決意したのを見て、彼は自分で行って学ぶことに決めました。そして、陸南が声を上げることを恐れて、まず誰かを派遣して投稿の予定を立てさせた。使者はその知らせを受け取ると、すぐに呂家の元へ行き、門番に手紙を手渡して言った。「郡主が重要な話をしたいので、私にそれをあなたの夫に伝えるようにと命じました。どうぞ連れて来てください。」 門番は彼を放っておくわけにはいかず、すぐに男を庭に連れて行き、家の主人に会わせた。

使者は彼の後を追って庭の門に入り、見上げました。水の光が緑の山々を照らし、竹や木々が青々と絡み合い、森の鳥が太鼓のような音を立てているのが見えました。使者はこれまでこのような景色を見たことがなかったが、今日ここに来た時、まるで仙境に入ったような気分になり、とても嬉しかった。彼は「主人がここに遊びに来たのも無理はない。こんなに美しい景色があるなんて！私もこの景色を楽しむためにここに来る運命で、私の人生は無駄ではなかった」と思った。それで彼は心ゆくまで歩き回り、周囲を見回した。いくつかの花道を歩き、いくつかの亭主亭を通り過ぎた。彼は梅の花が雪のように白く咲き乱れる場所に着いた。その香りは肌と骨に染み入るほど爽やかだった。真ん中には赤い屋根と緑の瓦、色とりどりの建物、彫刻が施された梁のある八角亭があった。亭には「玉昭亭」と書かれた額がかかっていた。下には3、4人の客が座って花を鑑賞したりワインを飲んだりしており、その隣には緑の衣装を着た5、6人の美しい女性たちが絹の調弦をしたり竹を鑑賞したり拍子木に合わせて歌ったりしていた。その証拠として、高氏の「梅の花」という詩があります。その優美な美しさは玉台でのみ見られるべきなのに、なぜ長江の南のどこにでも植えるのでしょうか？

気高い男が雪に覆われた山に横たわり、美しい女性が月明かりの森の下にやって来ます。

寒さはまばらな影に頼り、ざわめく竹は春の残り香を隠し、苔は寂しい。

漁師が去ってからというもの、彼の口には良い韻がない。悲しみの東風が何度吹いたことか。

門番と使者は門の外に立って、歌が終わるのを待っていました。彼らはまず次男に招待のことを報告し、それから使者を先に行かせて言いました。「主君は私に知事に挨拶するように言われました。知事が郡に来ることを嫌がるので、主君が彼を訪ねるだろうと言われました。しかし知事は留守で、それは価値がないのではないかと心配しました。そこで私に日を選んで相談に来るように言いました。あなたの邸宅の庭園と亭はとても素晴らしいと聞いていますので、ついでに訪問したいと思います。」すべては手配できません。呂南は、郡知事が何度も招待されても行けないことに驚きませんでしたが、相談に来ることは喜んでいました。しかし、彼は考えを変えて、「彼は貪欲ですが、それでも親の役人です。謙虚になるつもりですか？」と考えました。景仙児も受け入れる。もし彼を拒否すれば、部外者は私が心が狭く、寛容でないと思うだろう。 「私はまたこうも思った。「彼は俗悪な役人で、この記事を知らないのは確かだ。詩の深い意味は彼とは無関係だ。古典に関して言えば、彼は若い。夢の中でこの進士を盗む機会にとても満足している。彼に会ったことがないのだろう。朱子学と禅宗に関しては、彼の夢を超えている。それに、彼と話しても意味がない。だから彼を招待しないでください。」しかし、彼は彼の意図が真剣であり、彼を拒否するのは不親切だと思った。彼が考え込んでいると、小さな男の子が彼にワインを注いだ。状況を見て酒のことを思い出した彼は、「もし酒が飲めたら、俗世から逃れられるのに」と言った。彼は客に「あなたは酒が飲めますか」と尋ねた。客は「酒は私の命です。どうして飲まないでいられるでしょう」と答えた。陸南は再び「あなたはどれくらい飲めますか」と尋ねた。客は「酒杯で一晩中飲んでいる人を見たことがあります。彼らがどれくらい飲んで酔っぱらうのか私にはわかりません」と答えた。陸南は喜んで「この俗世の人は酒が飲めるのか。この機会に利用しよう」と思った。彼は少年にメモを取ってくるように言い、客に渡して「遊びに来たのなら、明日は梅の花が満開だから、この機会に利用したらどうだろう。酒箱を用意して待っています」と言った。使者は彼の言葉を聞くと、仲間の弟子たちは皆一緒に出てきて県に戻り、メモの返事を知事に送った。知事は喜んだ。明日は陸南の家に梅の花を見に行く予定でしたが、夕方になって新しい役人が来たと報告に来ました。私は起きて一晩中屋敷に行かなければなりませんでしたが、それができなかったので、誰かにメモを残してもらいました。奉行は役所に到着し、中庭を視察しました。数日間の旅を経て、香炉を焚いて郡に戻ると、梅の花は、香りのよい煉瓦に積まれた玉花びらと、塗られた欄干に巻き付けられた白い花びらに変わっていました。

王県令は梅の花との約束を守れなかったため不満で、陸南が再び自分を誘ってくれることを期待していました。しかし、陸南は気が進まず、断られたのを見て背を向け、再び誘う気はありませんでした。すでに春も半ばだったので、王県令は陸南の庭に行って春を楽しみたいと思い、まず誰かを遣わして挨拶させました。使者が呂氏の庭園に到着すると、錦の庭園が一面に草を覆い、コウライウグイスがさえずり、ツバメが羽音を立て、蝶が飛び回り、ミツバチが忙しく動き回っているのが見えました。その景色は実に美しかったです。しばらくして、彼は桃の小径に目を向けました。そこにある花々は、まるで何千枚もの赤い雲と何千枚もの赤い錦のように見え、とても華やかでした。それを証明する詩があります。「桃の花は上の林で満開で、春にはその豊かで華やかな色彩で眩しいほどです。」

その笑顔はとても感動的で、そのニュースは空気中に深く響き渡っています。

陸南は花の下で客たちと太鼓をたたき、歌い、酒を飲んでいた。すると、使者が手紙を持ってやって来て、知事に報告した。陸南は意気揚々と使者に言った。「戻って、興味があるならすぐに来なさいと伝えてください。また約束する必要はありません。」客たちは言った。「そんなわけない！私たちは楽しい時間を過ごしている。彼が来たら、話し合うことがたくさんあるだろう。どうやって楽しもうか。別の日にしましょう。」陸南は言った。「それは理にかなっている。明日にしましょう。」そして手紙を受け取り、使者を帰らせ、知事に返事をした。

世の中にそんな不幸なことがあるなんて！翌日、王県長は春の遠出をしようとしていたが、妊娠5ヶ月の妻が突然流産し、血を流して地面に倒れるとは誰が想像しただろうか。郡守は恐怖のあまり途方に暮れ、飲みに行く気力も失せ、誰かを派遣して休暇を申請するしかなかった。陸南人の妻は病気になり、3月末まで体調がよくならなかった。

当時、鹿南園の牡丹は県内で最も美しいものでした。なんと美しい花でしょう。牡丹についての詩がそれを証明するものです。洛陽は何千年もの間、春の香りを競い合っており、富と名誉は本当にその華やかな化粧を誇っています。

「清平」が人気を博して以来、人々は今でも華王について語り合っています。

王太守は半月以上も妻の病気に悩まされていた。妻は機嫌が悪く、退屈しのぎに一日中酒を飲んでいた。政務も怠けていた。次の機会に、呂の家の牡丹が咲いていると聞き、見に行こうと思った。しかし、二度も約束を破ったため、また約束することができず、人を遣わして花を見に行きたいと伝える便箋を三、二枚届けさせた。陸南は期日を指定したが、手紙を受け取ることを拒否した。ビファンは何度も拒否したが、最終的には受け入れた。天気の良い日、王県令は朝の事務を終えて私室に行こうとしていた。ちょうど彼が事務所を出ようとした時、誰かが「人事部の某官吏が両親の面倒を見るために帰宅途中にここを通り過ぎている」と報告に来た。こんな偉い人にお世辞を言わずにいられるだろうか。彼は急いで城を出て、その官吏を出迎え、贈り物を渡し、宴会を開いて送り出した。一日か二日で牡丹も見れるだろうと思っていたのですが、ある役人が競争心の強い人で、郡内の名所を巡るのに同行するようにと知事に頼み、私たちは七、八日滞在してから出発しました。私たちがそこに行き、人を遣わして陸南に会わせたところ、牡丹はすでに枯れており、陸南は他の場所を訪れて2日間家を留守にしていました。

いつの間にか春が終わり、夏が近づいていました。いつの間にか、すでに6月も半ばになっていました。王知事は、陸南が家に帰って庭で夏を過ごしていると聞いて、蓮の花を鑑賞したいと伝えるために人を遣わしました。使者はまっすぐルーの家へ行き、ドアマンにメモを渡して中に入れてもらいました。しばらくして、門番が出てきて、「主君が何かおっしゃりたいことがあるので、直接お話しください」と言いました。使者は門番の後について、10エーカーほどの広さの蓮池の端まで行きました。堤防の緑のニセアカシアの木と青々とした柳が太陽に濃い影を落とし、池の赤い化粧とエメラルドグリーンの天蓋がとても美しく、明るく輝いていました。それを証明する詩があります。霊伯仙は新しい化粧をし、7つの穴が開いていて、不思議な香りを漂わせています。

花の神様はどうしてそんなに気まぐれで、その美しさで人々を困らせるだけなのだろうか？

この池には「ヤンビ池」という名前もあるようです。プールの中央には「金雲亭」と呼ばれる亭があります。この亭は四方を水に囲まれており、橋はなく、蓮摘み船が渡し舟として使われています。ここは、陸南が涼む場所です。門番と使者は蓮摘み船から降りて漕ぎ出し、すぐに亭に到着して船を結び、陸に上がった。使者は目を上げて東屋を見た。東屋は赤い柵とペンキの塗られた窓、緑のカーテンと紗の窓に囲まれ、蓮の花の香りが漂い、そよ風がそよそよと吹き、金魚が水中の藻の上で遊び、紫色のツバメが梁の間で巣を探し、カモメやサギが葉の下を飛び、オシドリが岸辺で水浴びをしていた。亭の中を覗いてみると、籐のベッドに湘托が敷かれ、石の寝椅子に竹の棒が一本、花瓶には千弁の緑の蓮の花が生けられ、炉には百本の名香が燃えていた。陸南科は裸足で石の寝椅子に斜めに座り、目の前には古書が一冊、手には酒器を持っていた。傍らの氷皿には金色の炭、蓮根、梅、浮瓜が置かれ、テーブルの上には酒が置いてあった。召使が鍋を持ち、もう一人の召使が扇いでいた。彼はただ本を数行読み、酒を一杯飲んで楽しんでいた。使者は前に出る勇気もなく、心の中で思った。「私たちは二人とも両親に育てられたのに、どうして彼はそんなに楽しんでいるのだろう。私が壬氏であっても、とても忙しいだろう。彼の自由と比べられるだろうか。」 陸南は顔を上げて彼を見て尋ねた。「あなたは郡から派遣された人ですか？」 使者は答えた。「はい、そうです。」 陸南は言った。「あなたは本当におかしい。私は何度もあなたに約束をしたのに、あなたは一度も来ない。今は蓮の花を見たいと言っています。あなたがそんなに無茶なのなら、どうして官吏でいられるのですか？彼に煩わされる暇はあまりありません。彼が望むときにいつでも来させてあげましょう。私は彼ともう一度約束をせずにはいられません。」 使者は言った。「殿、私はあなたに敬意を表したいと思います。私は長い間あなたの才能を尊敬しており、あなたに助言を求めたいと思っています。私は避けられない事柄に何度も妨げられたので、約束を破りました。 Please set a date so that I can reply." Seeing that the visitor was eloquent, Lu Nan believed him and said, "In that case, it will be the day after tomorrow." The messenger got the words and asked for a reply. The fellow disciple got off the boat and rowed to the shore under the Liuyin embankment, and went to reply to the county magistrate. The county magistrate Wang went to the morning office the next day and dealt with some official business. Around noon, he got up and went to pay a visit to Lu Nan. Who would have thought that it was the hottest time of the year, and it had been very hot for several days. County magistrate Wang had already suffered some heat, but at noon, the red sun was like a ball of fire, so hot that his eyes were burning and smoke came out of his mouth. Just halfway, he felt dizzy and fell off the sedan chair. He was almost suffocated to death on the ground. The servants hurriedly rescued him, carried him back to the county, and sent him to the private office, where he gradually woke up.彼は使者に陸南を追い払うよう命じ、同時に皇帝の医師に治療を依頼した。彼は一ヶ月以上病気で、ようやく仕事に復帰することができました。言うまでもなく、ある日、陸南は書斎で贈り物をチェックしていたところ、王県知事からの手紙を見つけました。彼は「私は彼とは何の関係もないのに、なぜただで贈り物を受け取らなければならないのか。処分しなければならない！」と考えました。8月中旬、ある人が派遣され、中秋節の月見に王県知事を招待しました。県知事も同じ意図を持っており、招待されたことをとても嬉しく思いました。彼は返事を受け取ると、その人を送り返して言った。「殿様、時間通りに参ります。」 知事は郡長だった。彼を月見に誘ったのは陸南だけだったのだろうか？ 少なくとも10日目には、貴族や同僚からの招待があるだろう。その上、彼は酒好きだったのに、行かないわけにはいかないだろう？ どの家庭も14日目まで待って、外での宴会を断り、衙門で家族の宴会を準備し、中庭で妻たちと月見を楽しむに違いない。 その夜の月明かりは例外的に明るく、いつもとは違っていた。それを証明する詩がある。「玉の空は青白く、金色の月は一晩中輝く。」私が最も残念に思うのは、三日月が過去と現在の悲しみだけを照らすということだ。風露に浮かぶ孤独な車輪の影が山川を秋の情緒に染めます。鉄笛を吹いているのは誰ですか? 酔った夫婦は南塔に寄りかかって一緒に酒を飲み、酔うまで寝ませんでした。

第一に、判事は病気になったばかりでまだ元気だった。第二に、彼は数日間大酒を飲んでいて、酒に酔っていた。第三に、彼は夜遅くまで屋外に座っていたために風邪をひいていた。三合初はまた病気になった。陸南が月見をするという約束を聞いて、体調が悪くなり、回復するまで数日間の療養を余儀なくされた。知事は衙門で退屈していたが、陸楠の庭の金木犀の花が満開に違いないと思い、それを暇つぶしに利用しようと考えた。ちょうどそのとき、揚子江の南から来た客人が贈り物を頼みにやって来て、恵山の春酒の入った大きな壺を二つ贈りました。王知事はそのうちの1つを陸南に届けるようにと送りました。陸南はそれが良い酒だと聞いて非常に喜び、「彼の政治や記事は気にしない。この酒は美味しいと思う」と言った。彼はすぐに手紙を書いて、翌日王知事に金木犀の花を鑑賞するよう招待した。証拠として次の詩がある。涼しい影の幕が夜の月を分け、宮殿は秋風に揺れる。

淮南はなぜ「招隠居」を歌う必要があるのか​​？ 彼はしばらくそこに留まることができる。 ことわざにあるように、「すべての飲み物、すべての一口は運命づけられている」。 王知事は高官であり、学者に会うために謙虚になることをいとわない。 これは特別なことではないですか？ しかし、誰が知っている、彼ら二人は適切な時期まで会わず、予期せぬことが起こり、会えなくなるかもしれません。今回、王県令はキンモクセイの花を見て喜び、一日中楽しみながら、彼女への長年の想いを伝えたいと思った。その日、彼がまだベッドで寝ているとき、思いがけず外から連絡が入った。「山西省の刑事弁護士の趙先生が北京に向かう途中で、河夏に到着しました！」彼はたまたま王県長の省試験の先生だったのに、どうして彼を無視できるでしょうか？彼はすぐに起き上がり、体を洗って事務室を出て、輿に乗り、河夏に行って彼を迎え、彼をもてなすために宴会を準備しました。誇り高い教師と生徒の二人が別れる理由はないだろうから、出発する前に数日間一緒に過ごさなければならないだろうことは想像に難くない。この金木犀の花は、残った金色の粒が風に舞い、散らばった天上の香りが地面に満ちています。

しかし、陸楠は率直で寛大な人でした。彼は目上の人を誇りに思い、目下の人を見下していました。県令王が何度も謙虚で敬意を持って話しているのを見て、彼は徳のある人が好きなので彼と友達になりたいと思いました。9月の終わり、庭には菊が満開でした。菊には多くの種類がありましたが、貴重なものは3つだけです。どの3種類ですか？鶴羽、カットベルベット、西石。それぞれの種類が数色あり、花が大きくて魅力的だったので、貴重でした。その証拠として、菊についての詩があります。菊は春のそよ風と花をめぐって争うのではなく、垣根の中に留まり、秋の霜の中で誇らしげに立っていることに満足しています。

庭は荒れ果て、ほんの数輪の花がかすかな夜の香りを放っているだけである。

ルー・ナンは、王室を何度か見ようとしていたが、菊を迎えるのはなぜだったのか。ホールはひざまずき、「私の夫、マスターに敬意を払ってください。私たちの庭の菊は満開です。私はあなたを明日に楽しみたいと思っていましたが、彼は彼が招待していることを抱きしめていることを逃しました。家族はあなたから学ぶために早く来てください。彼はこの誤った発言で郡長官を怒らせたくなかったのですが、後に郡の私有財産はすべて失われ、彼は危うく命を落としそうになりました。確かに、舌は利益と害を表し、口は幸運と不運を表します。

その時、陸南は心の中で「この県知事は馬鹿げている。どうしてこんなに早く宴会に来るんだ？」と考え、「もしかしたら私の庭と東屋で一日中過ごしたいのかもしれない」とも思った。彼は料理人に「主人は明日とても早く来るので、宴会は早めに準備しなければなりません」と命じた。料理人は県知事が早く来ると聞いて、土壇場での遅れを恐れ、前夜に急いで宴会の準備をしました。翌朝、陸南は門番に「今日はお客さんが来るなら、全員断ってください。連絡する必要はありません！」と命じ、名刺を持って県知事に招待する人も送った。朝食前に、宴会の準備がすでに整っていました。宴会は延喜殿に設置され、上と下の2つのテーブルがありました。他の客はいませんでした。宴会は錦のように並べられていました。まさに、金持ちにはご馳走、貧乏人には半年分の食事です。その日、知事は早く朝廷に行きました。嘆願書を提出した後、彼は朝廷から出ず、一杯飲みに行こうとしました。しかし、まだ早いので、宴会がまだ終わっていないのではないかと心配になり、公務を尋ねに来ました。表向きの事情は、渭河で商人を襲った強盗団が逮捕されたばかりだった。彼らは売春宿によく泊まっていたため、捕まったという。彼らはこの郡に連行されたとき、尋問ですべてを自白した。彼らのうちの一人は石雪閣という名だった。彼はまた、県内で肉屋を営む王土霞も共犯者であることを知った。彼はすぐに人を遣わして知事に尋ねさせた。「王土！石雪閣はあなたが共犯者だと白状しました。盗んだ品物はすべてあなたの家に隠されていました。真実を白状すれば、処罰を免れますよ！」 王土は答えた。「おじいさん！私は法を遵守する国民です。あなたの指示で肉屋を開きました。街を歩くことはめったにありません。どうしてこんなことが起きたのでしょう？私が共犯者であることは言うまでもなく、彼の顔も見たことがありません。信じないなら、近所の人に電話して彼の日常の行動を尋ねれば、彼らは見つけ出すでしょう。」知事は再び石雪閣を呼び、言った。 「あなたが殺人者であることがわかった場合、私はすぐにあなたを倒します！それはあなたが私を責めることはできません！強盗は、その男は彼の共犯者であると主張し、彼が押しつぶされて死んでいたにもかかわらず、彼の声明を変えることを拒否した。それはSIカードの時間であり、太陽は西に沈み、双方が自分の意見を持っていて、決定が難しくなりました。この時点で、治安判事は宴会に出席することを決意していたので焦りました。そのため、彼は強盗の言葉に従い、肉屋が処刑され、彼の私有財産はすべて政府によって没収されました。告白が完了した後、彼らはすべて死刑囚に送られ、その後セダンの椅子に着き、飲み物のためにルーナンの家に行きました。

この強盗は、兄弟が小規模なブローカーであると主張しています泥で鍋からの石炭は、それを塗装し、わらの看板を作り、販売するために通りに持って行きました。半日歩き回った後、誰もそれを買ってくれなかったので、彼は王の反対側にあるティアン・ダランに歩いて行きました。 Tian Dalangは近視眼の男であり、損失を見ることができなかったので、彼はすぐにXue GeとXue Geの石ごとに80コインを返済しました。 Tian Dalangは、反対側のドアにいたWang Tuがそれを見て、「Dalang！注意深く見て、壊れたものを買わないでください！」予想外に、ダランは本当に肉屋を見た。それは彼の商品が損傷しただけで、彼は声を上げる理由がなかったので、彼は怒りを抑えて鍋で振り向いた。去る前に、彼は王ツをにらみつけ、彼が質問をするのを待つことさえせずに彼と戦いたいと思った。それは肉屋の王がワキシンから来て、彼に会いに行きました。彼は誰も採用できないのを見て、shi Xuegeは去る以外に選択肢がありませんでした。予想外に、彼は非常に怒って、ポットを何千もの作品に壊しました。このビジネスをして、彼はあまりにも些細なことだと感じ、ワイ川をパトロールしましたビットは完全に発展し、彼は当局に逮捕され、彼は過去の出来事を考えていませんでした。したがって、彼はWang Tuを認識しましたが、Wang Tuは彼を認識しませんでした。後に、彼は秋に縛られたとき、あなたは私にこれを明確に説明し、私は彼が罪を犯したことを叫んだことを望んでいたアイドルワードは彼の6フィートの体をほとんど破壊しました。