『西江夜行』の作者は誰ですか？どのように評価したらいいのでしょうか？

西江ナイトツアー

張九齢（唐代）

遠い夜、澄んだ池の月の下を歩く人はどこにいるのでしょうか？

広大な空は果てしなく広がり、私の郷愁は深い。

外界からの妨害がなく、中の流れは穏やかで澄んでいます。

紅葉のために森へ戻ることを考えながら、露の花が咲くのを悲しみながら座っている。

砂州にはまだ鶴がいて、夜中に突然鳴きます。

翻訳

この長い夜に、私の古い友人たちはどこにいるのでしょうか? 船は青い波と月明かりの中、ゆっくりと前進します。

空は広くて遠く、故郷への思いがさらに現実味を帯びてきます。

周りは静まり返り、澄んだ川の水だけがゆっくりと流れている。

家に帰る頃には森の木々は新しい葉を茂らせているだろうと想像しながら、懐かしさに満たされながら一人座っていると、いつの間にか冷たい露が降り始めていた。

川の中の砂州には白い鶴もいて、夜中に突然長い鳴き声を上げました。

注記

遠い。ここでは長い期間を指します。

天羽：空。

露：露。

張九玲

張九齢（678年 - 740年）は唐代開元年間の宰相、詩人であった。名は子首、別名は伯宇。漢族で、韶州曲江（現在の広東省韶関市）の出身。長安年間に進氏となった。彼は事務局長および事務局共同ディレクターを務めた。後に彼は首相の職を解かれ、荊州の書記長となった。この詩の文体は軽い。 「曲江コレクション」があります。彼は勇気と先見の明を持った有名な政治家、作家、詩人、そして首相でした。彼は職務に忠実で献身的であり、公平で規則を遵守し、率直に話し、敢えて助言を与え、高潔で有能な人物を官職に選び、私利のために法律を曲げず、権力者に媚びず、悪の勢力と敢えて戦い、「開元の統治」に積極的に貢献した。彼の五字古詩は簡潔で平易な言葉で人生に対する深い志を表現しており、唐代初期に実践されていた六朝の贅沢な詩風を一掃するのに大きく貢献しました。 「嶺南第一の人」として知られる。