『紅楼夢』で賈夫人は宝仔の誕生日パーティーで何をしましたか？

賈祖母は、容邸と寧邸の「仁」世代の唯一の生き残りの先祖です。 Interesting History の編集者は、以下のテキストで上記の質問に対する答えを一つずつ明らかにします。

今日は薛宝才の15歳の誕生日で、賈おばあちゃんは彼女のためにお祝いをしたいと思っています。彼は銀二十両を取り出し、王希鋒に酒と芝居を買うために渡したが、これは鳳潔を当惑させた。銀二十両は、王希峰の言葉を借りれば「酒とオペラを楽しめるほどのお金」だろうか？ 足りないので王希峰が補わなければならないのは、賈の祖母が赤線を引いて彼女を窮地に追い込むのと同じである。上手すぎても下手すぎても、賈おばあちゃんを喜ばせることはできない。

最後の手段として、王希峰は賈廉に意見を求めるふりをした。賈廉の長男は、賈夫人に何か言うことがあるように、さらに付け加えるように頼んだ。賈祖母も孫の面子を保たなければならず、鳳潔は薛宝柴の従兄弟であったため、適切なバランスを取るのは困難だった。

画家の孫文は、薛宝才の誕生日に王希峰が一団の新鮮な小劇団を招いて崑曲と易曲を歌わせたことを描いた。舞台で歌われた「陸智深酔って山門で騒ぐ」という歌は、薛宝才の誕生日の真髄である。しかし、この記事では、賈祖母がなぜ銀二十両しか与えなかったのかということに焦点を当てています。

賈祖母は王希峰に銀二十両を与え、彼女を困難な立場に置いた。良い仕事をすることも悪い仕事をすることも不適切だった。理由は銀二十両では足りないからです。賈夫人の地位、立場、価値を考えると、彼女は後輩の誕生日を率先して祝ったのだから、銀五十両か、それより多くても少なくても与えることができたはずだが、彼女は銀二十両を与えることを選んだ。それは間違いなく別の意味があった。

まず、王希峰は「オペラ酒」には銀二十両では足りないと言ったが、それは事実であるはずだ。

（第22章） 馮家佳は笑って言った。「何でもない、老人の誕生日パーティーだ。誰が議論するんだ？ なぜ酒宴を開くんだ？ 楽しい時間を過ごすには、数両の銀を使わなければならない。パーティーを開くために、このカビの生えた銀二十両を探し出して、私に払わせたいのだ。取り出せないのは構わないが、金、銀、丸い、平らな、箱の底が崩れている、それは私たちに負担をかけるだけだ。周りを見回して、子供でない人は誰ですか？ 将来、五台山まであなたを支えてくれるのは、バオ兄さんだけでしょうか？ 他の者は彼に任せるでしょう。私たちは今彼らに値しないが、私たちを苦しめないでください。これで酒代は十分ですか？ 見世物に？」

王希峰の言葉は興味深いようだが、根拠がないわけではない。賈夫人がくれたお金は誕生日パーティーには足りなかった。王希峰は、薛宝才の15歳の誕生日の基準は林黛玉の通常の日付より少し高くすべきだという賈廉の意見に同意するしかなかった。

しかし、賈夫人が渡したお金が十分ではないことを予告するために、王希峰は冗談で銀二十両を単に配った。賈おばあさん、薛おばさん、王夫人は皆、洞察力のある人々です。銀二十両が何に使えるかは皆知っていたので、隠さない方がよかったのです。

王希峰のユーモアのある発言は、実はただ一つの意味を表しているだけだった。つまり、おばあさんは誕生日パーティーを企画して顔を立てたのだから、うまくやらなければならないということだ。さらに、その日は薛宝才の誕生日であり、彼女の義理の従妹である賈憐は、パーティーは賑やかであるべきだ、もし賑やかさが足りなかったら、従妹たちとその夫たちがそれを補うだろうと言った。こうして皆の面目は保たれ、銀二十両の問題は解決した。

第二に、賈夫人が銀二十両しか与えなかったという事実には、さらに深い意味がある。 『紅楼夢』では銀二十両が頻繁に言及されている。賈夫人、王夫人、李婉の月々の手当はそれぞれ銀二十両であった。賈夫人が取り出したお金は、ちょうど一ヶ月分のお小遣い程度で、おざなりで、ただの感謝のしるしだった。これはです。

第二に、銀二十両に関して最も印象的なのは、王希峰が賈一家を代表して劉おばあさんにそのお金を渡したことだ。

劉老老は王夫人の貧しい親戚として、賈家に宝くじを引きに来たが、賈家からもらった銀二十両を持って家に帰った。

今回、賈祖母は雪宝才の誕生日にさらに銀貨二十両を贈ったが、これは特に皮肉なことだった。たとえ賈の意図でなかったとしても、作者は薛一家を「追い払う」という賈の意図を表現するために銀二十両を借りた。金を払って出て行けばいいのだ！

最後に、王希峰は誕生日に盛大な祝賀会を開き、崑曲と易劇の一座を招待した。公演後、賈おばあさんは若い女性の役を歌った歌手と道化師の役を歌った歌手が特に気に入ったそうです。

注目、これは特に興味深いです!

1. 昆劇は昆劇です。優雅さと芸術性を表現します。それは明・清時代の富裕層や文人によって維持されていた私的な劇団でした。賈家はかつて崑曲劇を育てており、春燕さんの母の何夫人はその劇団の一員だった。賈元春が両親を訪ねて訪れた里香園では、12人の小さな役者たちが崑曲を演じることも行われた。

2. Yiqiang は Yiyangqiang です。賑やかな演劇を表し、市場の人々に人気のある、やや俗っぽい意味を持つタイプの演劇です。薛宝才が注文した作品「魯智深が山門で酒を飲んで騒ぐ」は益陽劇である。大衆ドラマは主に醜さと騒音を特徴としています。

昆劇は賈家の高貴さを表現し、易陽劇は薛家の俗悪さを表現しています。

3つ目に、賈おばあさんは昆劇の若い女性歌手と益陽劇の道化師歌手が好きです。その若い女優は林黛玉に似ていると言われました。道化師についてはどうでしょうか? 彼は間違いなく薛宝才に代表される薛一族の象徴です。

賈祖母の心の中では、林黛玉は高貴な生まれで、薛宝才は卑しい生まれでした。この比較をすることで、賈おばあさんが薛宝才の誕生日を祝った主な理由は、彼女が完璧な結婚には賛成していないということだということがわかります。

曹雪芹は銀二十両（劉おばあさんを追い払うための代価）と、崑曲や易劇の若い女主人公（林黛玉のような）と道化師（薛宝才が選んだ芝居）を使って、蔡家を追い払い、金持ちと美女の完璧な結婚に反対し、宝玉と黛玉の結婚を支持するという賈の母の考えを表現した。