曹丕の有名な詩の一節を鑑賞する：私はあなたをとても恋しく思うが、それを言う勇気はない、私は私の声を浮かぶ雲に送り、二度と戻らない

魏の文帝、曹丕（187年 - 226年6月29日）、字は子桓、沛国桓県（現在の安徽省亳州市）の人。三国時代の政治家、作家であり、曹魏の初代皇帝（在位220年 - 226年）。魏の武帝である曹操の息子であり、母親は武宣皇后である扁氏である。曹丕は詩、賦、文学に秀で、五音詩を得意とした。父曹操、弟曹植とともに「建安の三曹」と呼ばれた。『魏文帝全集』二巻が現存している。彼は『電論』を著したが、その中の『随筆』は中国文学史上初の体系的な文芸批評論文である。それでは、次の興味深い歴史編集者が曹丕の「燕の両歌」第2部をお届けしますので、見てみましょう！

別れるのは簡単だが、再会するのはとても難しい。山や川は遠く、道は長い。

私はあなたがいなくてとても寂しいですが、それを声に出して言う勇気はありません。私の声は浮かぶ雲によってあなたに送られ、二度と戻ってきません。

涙と雨が私の顔を台無しにしました。ため息をつかずに悲しみを感じることができる人はいますか?

自分を慰めるために詩や歌を歌いますが、喜びは消えて悲しみが訪れ、私の心は張り裂けそうになります。

枕に横になっても眠れなかったので、服を着て家を出ました。

星や月を見上げ、雲を眺めていると、朝に鳩の鳴き声が哀れに聞こえる。もう、鳩がいなくなるのは寂しい。

【注意事項】

① 于涛：悩み事が集まる。

② 庚庚：眠れないという意味。

【感謝】

曹丕の『顔歌行』は詩史上古くから有名であるが、『秋風荒』の章は常に特に好まれ、この章はあまり注目されていない。実際、この 2 つは完璧な組み合わせです。2 つの記事を一緒に読むと、さらに意味が深まります。最初の部分は、「霜が舞い、葉が落ちる」と「ツバメやガチョウが南へ飛んでいく」というイメージからインスピレーションを得ています。時間の流れは帰ってくる鳥と関係があり、帰ってくる鳥はどこか別の場所に取り残された人と関係があります。 「感情は物事によって変化し、言葉は感情によって表現される。」これは非常に微妙な言い方です。この詩は、テーマと感情は一貫していますが、その発想は外部からの援助なしに完全に新しく、詩人の本当の気持ちを直接表現しています。