欧陽秀の『滴蓮花・数日後雲はどこへ行く』：言葉は優雅で優美、詩は感動的

欧陽秀（おうようしゅう、1007年8月1日 - 1072年9月22日）、字は永叔、晩年は随翁、劉義居士とも呼ばれた。冀州永豊（現在の江西省集安市永豊県）の人であり、景徳4年（1007年）綿州（現在の四川省綿陽市）に生まれた。北宋時代の政治家、作家。韓愈、劉宗元、蘇軾、蘇遜、蘇哲、王安石、曾公とともに「唐宋八大文士」の一人として知られ、後世では韓愈、劉宗元、蘇軾とともに「歴代四大文士」の一人として知られている。北宋時代の新詩運動を主導し、韓愈の古詩理論を継承・発展させた。彼の散文作品における高い業績は、古代中国文学に対する彼の正しい理論を補完し、新しい文学スタイルを生み出しました。それでは、次の興味深い歴史編集者が、欧陽秀の『滴蓮花·数日後雲はどこへ行くのか』をお届けします。見てみましょう！

数日の間漂っていた雲はどこへ行ってしまったのでしょうか。春がもうすぐ終わるのを知らずに、戻ってくることを忘れていたのです。寒食節路には何百本もの草と何千本もの花が咲いています。香りのよい馬車は誰の木に繋がれているのでしょうか？

私は目に涙を浮かべながら、建物に寄りかかって独り言を言いました。二羽のツバメが来たら、道で出会うだろうか。春の悲しみは柳の花穂のようにかき立てられ、夢の中には見つからない。

【感謝】

これは女性の不満を歌った詩です。前半は、浮雲のように外をさまよい、家に帰ることを忘れている恋人を描いています。春は終わりに近づいており、何百もの草や花が咲いている寒食節の道には、カップルの観光客がいます。これは、閨房にいる少女の孤独をさらに強調しています。彼女は夢の中でも彼を見つけることができず、恋人への憧れと熱狂を表しています。詩全体は、愛と恨みが入り混じった心を抱え、閨房で夫を恋しがる女性のイメージを描き出している。言葉遣いは明瞭で、優雅で、感動的です。