欧陽秀の『袁真への戯れ返事』の原文は何ですか？どのように翻訳しますか?

欧陽秀の「袁真への戯れ返事」の原文は何ですか？どう翻訳しますか？この詩は作者が流刑後に書いたもので、山に流された孤独な気分と自己慰めを表現しています。次の興味深い歴史編集者が詳細な解釈をお届けしますので、読み続けてください〜

感謝

欧陽秀は政治的打撃に深く悩み、その詩の中で戸惑いと孤独感を表現した。しかし、自信を失ったり失望したりすることはなく、むしろ降格後も抵抗の精神を一層発揮し、将来への自信に満ちていた。

この詩の最初の連句は、荒涼として寂れた山城を描写しています。2番目の連句は、前の連句に続き、山城の荒涼とした風景を詳細に描写し、残る雪と冷たい雷鳴に秘められた生命力について書いています。最後の2つの連句は叙情的です。二連目は、時の流れと万物の変化の中で、病弱な体で客人としての作者の悲しみを詠んでいる。最後の連目は、若い頃の洛陽の客人としての作者が、洛陽の牡丹に親しんでいたことを詠んでいる。山城の野の花が今日は遅く咲いているが、彼は全く気にしていない。これは、逆境にうまく対処する作者の性格と精神を表している。

袁震への遊び心のある答え

2月の山間の街には花が咲いていないので、春風が世界の果てまで届くとは思えません。

残雪にもかかわらず枝にはまだミカンが実り、凍てつく雷のおかげでタケノコも芽吹き始めています。

夜になるとガチョウが帰っていく音を聞くと故郷が懐かしくなり、新年が近づくにつれて自然の美しさを感じます。

私はかつて洛陽の花の下に客人として滞在したことがあるので、野の花の開花が遅いことを嘆く必要はありません。

翻訳

この辺鄙な山間の街に春風が届くとは到底思えません。もう2月なのに、花はひとつも見当たりません。まだ溶けていない雪に枝が曲がったり、昨年のミカンが枝にまだぶら下がったり、寒空の下、春雷が竹の芽を早く出させようとしているようです。夜は北へ飛んでいくガチョウの鳴き声が私の尽きることのない郷愁を呼び起こし、なかなか眠れませんでした。長い間病気をしていた後、また新年が来て、目の前の景色が私の思いを掻き立てました。洛陽では、さまざまな形や大きさの牡丹をたくさん見てきました。ここの野生の花は遅く咲くとしても、何を悲しんだり驚いたりする必要があるのでしょうか。