孫尚香は夫の劉備と別れた後、どのように生き、どのような結末を迎えたのでしょうか？

三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代です。この時期には曹魏、蜀漢、東呉という3つの大政権が相次いで誕生した。それでは、次の興味深い歴史編集者が、『三国志演義』で周瑜の計画により孫尚香が劉玄徳と結婚した経緯と、彼女の結末について詳しく紹介します。見てみましょう！

まず、孫尚香は夫の劉備にしっかりと従うべきであり、「鶏と結婚すれば鶏に従い、犬と結婚すれば犬に従う」ということわざがある。周瑜は美女の罠を使って劉備を江東に誘い出し、彼を投獄して荊州を奪還する条件にしようとした。予想外にも、諸葛亮の3つの巧妙な策略により周瑜の計画は見事に破られ、周瑜は何も得られなかった。劉備と彼の「愛妻」孫尚香は無事に荊州に戻り、互いに敬意を持って暮らした。

当時、孫権と劉備は荊州の租借問題をめぐって戦争寸前であった。 「既婚女性は水をこぼしたようなものだ」という古いことわざがあります。孫尚香はすでに結婚しており、水をこぼしたように、彼女は決して実家に帰ることができませんでした。この時、孫尚香の第一選択は、夫の側にしっかりと立ち、劉備の家事を心を込めてこなし、幼い阿斗の成長を助けることであるはずだ。こうすれば、孫尚香は少なくとも幸せな家庭を持つことができる。阿斗は実の息子ではないが、彼女を育ててきたし、今後も彼女をひどく扱うことはないだろう。

第二に、孫尚香は「誰でも夫になれる」という暗示に従い、母の故郷である江東を選び、夫の劉備を捨てた。 「誰でも夫になれる」というのは現代では全く蔑称的な言葉だが、本来の意味は伝統的な親孝行の典型である。この暗示は『左伝・桓公十五年』から来ています。春秋時代、有力な大臣の済仲が君主を弱体化させ、国の権力を掌握したことを意味します。鄭の李公は済仲を排除して権力を取り戻したいと考え、刺客の容九を遣わして済仲を殺させました。意外なことに、容九は紀忠の婿であり、このことは紀忠の娘で容九の妻である容吉にも知られていました。ヨンジは夫と父親のどちらを選ぶかで悩んでいた。実家に帰った後、彼女はまず母親に尋ねた。「父と夫、どちらが私に近いですか？」母親は答えた。「どんな男でも女性の夫になれるが、父親は一人しかいない。どうして比べられるの？」そこでヨンジは決心し、夫の計画を父親のジ・ジョンに話した。その結果、夫の容久は殺害され、鄭の李公は鄭国から逃亡した。 『左伝・桓公十五年』には次のように記されている。

済仲はあまりにも権力が強かったので、鄭公はそれを心配し、婿の容久に彼を殺すよう命じた。郊外で楽しみます。それを知った容冪は母に「父と夫のどちらが私にとって近いですか？」と尋ねた。母は「夫は皆に共通ですが、父は一人しかいません。どうして比べられるのですか？」と答え、紀仲に「容冪は部屋を捨てて郊外で息子に供物を捧げようとしています。私は困惑して彼に言いました。」と告げた。紀仲は容冪を殺し、その遺体を周の王家に埋葬した。公は李公を連れ出し、「女に謀反を起こしたのだから、死刑にすべきだ」と言った。夏、李公は蔡に逃げた。

孫尚香が直面した状況は容冀が直面した状況と非常に似ており、結末も同様でした。ヨンジは夫の陰謀を父親に暴露し、その結果、夫の頭と体が分離されました。孫尚香はそこまで極端ではなかったが、兄の孫権に騙されて帰国させられた時にはすでに混乱していた。劉備らと相談したり考えたりすることなく、急いで阿豆を拾い、使者を追って江東に戻った。

阿斗は当時劉備の唯一の息子であり、これが彼の半生における唯一の血統であった。もし孫尚香が劉禅を江東に連れて来たら、結果は悲惨なものとなるだろう。もし孫権が劉禅を使って劉備を脅し、荊州を要求したら、劉備はどう選択するでしょうか？当然の結果は、劉備が従順に荊州を江東に返還することだった。荊州を失った蜀漢はあらゆる面で制約を受け、曹魏と競争することができず、漢王朝再興の希望を完全に失った。

幸運にも、張飛と趙雲は知らせを聞いて早めに川辺に駆けつけ、孫尚香を捕まえて阿豆と一緒に留まらせ、大きな間違いを避けました。小説では次のように描写されています。

彼は妻に言った。「私の兄は漢の皇帝の叔父であり、義理の妹に恥をかかせるようなことはしません。私たちは今日別れます。兄の恩が恋しいなら、早く帰ってきてください。」こう言って、彼は阿豆を抱き上げて趙雲と一緒に船に戻り、孫夫人を五艘の船で行かせた。

孫尚香は孫権に騙されて江東に連れ戻されたが、彼女が簡単に騙されたという事実は、彼女が江東をとても大切に思っていたことを示している。これは議論の余地のない事実です。この時、江東に戻った孫尚香は劉備と一線を画し、兄の孫権の計らいに従い、再び良きパートナーを見つけるべきであった。これは彼女にとって最良の選択です。

しかし、孫尚香は夫の劉備のもとを去り、孫権の計らいに従わなかった。彼女は毎日泣き続け、夷陵の戦いで劉備が敗れたと聞いて川に飛び込んで亡くなった。