史公の事件第463章：英雄は包囲から脱出し、道に迷う；王雄は船で関川を渡る

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第463章：英雄は包囲から逃れ、関川を渡る途中で道に迷う。王雄は船を操縦する

しかし何仁傑は曹勇が矢に当たったのを見て、包囲を突破しようとしたが、突然反対側からもう一人の男がやってくるのが見えた。その男は40歳くらいで、連射銃を持ち、天馬を持っていた。背後から志明らがやってきた。彼らは懸命に戦ったが、包囲を突破するのは困難だった。危機的な瞬間、彼は突然叫び声を聞いた。「怖がらないで、何の甥よ、私はどうやってここに来たんだ？」その後、朱世雄は目尻から血を流しながら地面に倒れた。両方の松葉杖を使って、智明はすぐに敗北しました。誰かが自分を助けているのを見て、何仁傑はすぐにハンマーで殷超貴を叩き返し、外の兵士たちと戦い始めた。彼は一瞬のうちに脱出し、向きを変えて、肝心な地点まで走り続けた。

しかし、私は昨夜ここに到着しました。午前5時でしたが、月明かりは薄暗く、浮橋を通過しました。

この残忍な殺害の瞬間に、彼らがすでに方向を忘れていたとは誰が知っていただろうか。門を出た後は、同じ道を戻るのではなく、山の奥へと戻ります。彼は全速力で約8マイルか9マイル走りましたが、森と茂み以外は何も見えず、東と西の区別もつきませんでした。彼は自分が間違った道を歩いていることを知っていて、元の道に戻りたいと思っていましたが、強い敵に遭遇して戦いになり、厳重に警備された地域に入るのが怖かったのです。森の中を木々を越えて後ろ向きに逃げるしか選択肢がありませんでした。さらに2、3マイル歩くと、ついに森の端に着き、幹線道路を見つけたと思った。再び前方を見ると、彼は思わず叫んだ。「先生！先生！神は私を見捨てました！」前方には広大な白い川が広がっていた。川にはボートもいかだも一隻もありませんでした。彼は再び森の方を見たが、幸い敵は来ていなかったので、仕方なく石公を腰から離し、目を覚ます前に二度叫んだ。仁潔が一人だけいるのを見て、彼は慌てて尋ねた。「黄兄さんはどこに行ったのですか？今、宿場からどれくらい離れているのですか？誰か追ってきていませんか？あなたたちが来てくれなかったら、私はとっくに死んでいたでしょう。」 仁潔は石公がまだ話せるのを見て、「黄叔父さんはまだ中にいます。あなたを助けたのは銭宗でしたが、道を間違えて、前方の広い川に阻まれました。誰かが追ってきたらどうしますか？」と言った。石公はこれを聞いて前を見て、言葉が出ないほど怖かった。しばらくして、彼は仁傑に尋ねました。「兄さん、彼はもうここにいます。なぜ来ないのですか？彼がここに来れば、あなたも私も助かります。私たちは今行き詰まっています。だから、しばらくここにいさせてください。川沿いを見て回ってください。漁船がいたら、誰であれ、まず銀貨をあげてください。そうすれば、私たちは川を渡り、この要塞を破壊できます。」

仁潔もどうしようもないので、言葉に従って前方を探さなければなりませんでした。半マイルも行かないうちに、遠くの浜辺から小さな船が出て来るのが見えました。舵を握っているのはたった一人だけでした。仁傑は大喜びして、彼に叫ぼうとしたが、遠くから男が「岸にいるのが、石公を助けた男か。戻れない、急いでここへ降りて来い」と叫んでいるのが見えた。仁傑はこれを聞いて、山の兵士たちがこの言葉で自分を騙そうとしているのではないかと疑い、同意する勇気がなかった。改めて見てみると、あの日手紙を届けてくれたのは他でもない王雄だった。彼はすぐに同意しました。「石さんはここにいます。船を岸まで引っ張ってくれれば、私が彼を誘いに行きます。」そう言うと、彼は走ってその場所に戻り、石さんに報告し、一緒に岸に行き、彼を船に乗せて座りました。もう朝の5時でした。王雄は漕ぎながら何仁傑に言った。「師匠、昨日の5時にここに到着しました。黄宗真が渡って道を偵察していました。私がそこで注意深く待機し、全員に馬小屋に隠れるように指示していなかったら、昼間は生き残れなかったでしょう。夜になると、曹斎主はあなたを操ろうとしました。志明は客人を待ってから行動を起こしたかったのです。その時はとても嬉しかったでしょう。私たちがもう一時間滞在していれば、黄宗真と師匠たちが中に入り、誰にも気づかれずにあなたを救出できたでしょう。それは素晴らしいことではないでしょうか？残念ながら、あの忌まわしい殷超貴と二代王はたくさん話をして、あなたをホールから運び出しました。再び包丁と鍋が取り出されるのを見て、彼らが死ぬことは明らかでした。その時、私の腹からは涙が絶えず流れ、私はあなたのために苦しむことができればと願っていました。私は曹勇を殺したいと思っていましたが、私には力がありません。私が途方に暮れていたとき、突然師匠と黄宗真が到着し、私は再び喜びました。突然、反対側から別の助っ人が来ました。このとき、私は水に浸かっているようで、あちこちで戦い、師匠が彼らを倒すことができないのではないかと恐れていました。生き残るために急いで、私は脇道を通って裏山から急いで出て、小船を運転し、川を渡る準備をし、郵便局に走って手紙を送り、それらの師匠に会いに来るように頼みました。私は思いがけずここであなたに会いました。これはすべて朝廷の幸運とあなたの祝福であり、私は絶望的な状況から生き残りました。」

彼らが話しているうちに、船は徐々に向こう岸に着きました。彼らが漕ぎ出す前に、向こう岸から数人の人が来るのが見えました。彼らは石判事を見ると、一斉に叫びました。「閣下、おびえています！私たちはあなたを救うには遅すぎました。私たちは死んで当然です。」何仁傑はもう一度よく見て、それが紀全、管小曦らであることに気付きました。

昨日は天巴が帰ってから返事がなかったので、みんなで訪ねてきました。暗闇で道もわからなかったので、わざわざここに来ました。人々は石公を見て、任潔に尋ねた。「あの甥よ！どうやって一人で師匠を助けたのか？黄叔父と何叔父はどこにいるのか？」任潔は答えた。「彼らはまだ中にいる。勝つか負けるか分からない。叔父たちがここにいるのは、師匠があなたに指示を与えたからだ。私は今すぐ彼らに会いに行かなければならない。」

そう言うと、李坤はまず石公を陸に上げるのを手伝い、それから他の全員と一緒に宿屋を守った。突然、王雄は言った。「何先生、山に登ったら大変です。私は命をかけてここまで来ましたし、山の兵士たちも私を見ています。今引き返せば、彼らに殺されてしまいます。それに、黄将軍は半日も戦っていて、もう夜が明けているのに、なぜ急いで出て行かないのですか。先生、なぜまた行かなければならないのですか？」

これを聞いた李其厚は、もう二度と行く勇気がないと悟り、慌てて言った。「お前は大人の言うことを聞いてくれ。棒は俺が取る。」そう言うと、李其厚は船首に飛び乗って棒を押し、矢の届く範囲の岸へとまっすぐに進んだ。

皆は何も言わずに宿に戻って行きました。黄天覇は曹勇に怪我を負わせ、殺そうとしていたところ、突然、連続銃を手にした男が助けに来た。天巴は彼を見て、彼が緑の森の英雄であることを知った。幸い、石公は仁潔に救出された。彼はまた、何路同がやって来て朱世雄を傷つけているのを見た。彼は全く恐れていなかった。彼は剣を抜いて男と対峙したが、剣と銃しか見えず、人の姿は見えなかった。二人の戦いは互角だった。何路同は殷超貴や志明と戦ったが、決して彼らを本気にしなかった。この時、天巴は逃げることができなかった。空がだんだん明るくなった。もし他の誰かが助けに来たら、たとえ相手を殺したとしても、いつ抜け出せるだろうか？焦り、両方の松葉杖を使って左右に攻撃した。片方の松葉杖に支えられた殷超貴は、振り返って天覇を助けた。男は叫んだ。「死刑囚よ、あなたたち死刑囚を誰が恐れる？ここであなたたち二人を殺さなければ、私の力が分からないだろう。さあ、私の攻撃を受けろ。」そう言うと、振り返って天覇の鋭い刃を防いだ。槍の先が入るとすぐに、何路同に向かって突き刺した。彼が猛烈に迫ってくるのを見て、何路同は素早く松葉杖を十字の姿勢にして、全力を尽くして銃を防ごうとした。 ３人は、あなたが私の死を望み、私があなたの死を望みながら、争っていました。残念ながら、その男は槍術の達人でした。彼は槍を梨の花に舞う雪のように上下に振り回していました。彼は二人の将軍と恐れることなく戦うことができました。約20ラウンド戦った後、天覇は全力を尽くして前進しようとしたが、何路同は防御することしかできなかった。ある人は心の中で思いました。「もう明るい。今出かけても、広い川を渡るのは大変だろう。」

まずこいつを殺してから旅を続けるほうがいいだろう。考えた後、彼は松葉杖を上げて円の外に飛び出しました。このとき、天巴はナイフで男の後頭部を切りました。男は素早く銃の先端を引っ込め、ナイフをブロックするために銃を下ろしました。突然、耳の横で突風が聞こえ、隠し武器があることに気付きました。彼は素早く銃を外側に押し出し、しゃがみました。石は彼の頭の上を通り過ぎました。彼は大声で呪わずにはいられませんでした。「この無能な野郎、隠し武器を使うからといって英雄ではない。剣と銃で戦いましょう。そうして初めて、私たちは公正かつオープンに行動できるのです。この隠された武器は私に何ができるというのか？石を持っているなら、私に投げつければいい。もし私があなたを恐れているなら、私は本当の男ではない。 「彼が話し終えると同時に、彼は槍を振り上げ、何路通に向かって突進し、彼を刺した。私は路通が生きているのか死んでいるのか知らない。次の章で確かめてみよう。」