李尚銀さんは自宅で春の気持ちを表現した詩を書いた

今日、私たちが李尚閔の唐詩を読むとき、彼を世俗からの離脱と結び付けることは難しい。唐詩の李尚音は、捕らわれた獣のように、常に脱出口を探し、懸命に捜索している。

この詩人は若くして科挙に合格したほど才能に恵まれていたと思います。また、彼の詩は唐詩の最後の栄光を継承しており、歴史に名を残すことができたと思います。しかし、この詩人は心を開いて人生に向き合うことは決してなかった。彼は、出口が見つからない世界に浸り、そこから抜け出すことができずに、一生を過ごした。

たとえ楽しい時間があったとしても、心の中には限りない悲しみが残ります。

場所は世俗的な事柄よりも優れており、体はゆったりとしており、良い年月を懐かしんでいます。

澄んだ夜には竹林の間を風が吹き抜け、深い夜には花の間から月が輝きます。

岩がごちゃごちゃと崩れ落ちている様子は春の静寂を表し、生い茂った苔が道を曲がらせている。

彼はジンとワインを飲んでとても幸せだったので、山にいることを忘れていました。

この詩は李尚銀の「春の夜、自分を慰める」であり、詩人が春に抱く感情をすべて表現していることは明らかです。当時、詩人は母親の死を悼んで永楽（現在の山西省瑞城市）に住んでいたため、人生を十分に楽しむのに十分な自由時間がありました。さらに、この時期の春の美しさはとても感動的です。

しかし、この時点では、李尚鑫はこれを受け入れる気がないようでした。 「ここの景色は実に美しく、まるでこの世から隔絶されたかのようで、この世の過去の出来事をすべて忘れさせてくれます。心身がリラックスして癒されたときに初めて、四季折々の美しい景色に気づくことができるのです。

詩人の目の前にある美しい景色とは？「澄んだ夜、風が竹林を吹き抜け、月は深い夜に花のようだ。」澄んだ夜空に、優しい風が竹林を吹き抜け、人々に爽やかな息吹をもたらします。真夜中の美しい月明かりが花を照らし、花は今も香りを放っています。そよ風、竹林、月明かり、春の花々は、自然界で最も美しい風景であり、詩人が想像する世界のすべての美しいものを体現しています。

しかし、これだけでは十分ではありません。「岩の間から泉がゴボゴボと流れ、苔が生い茂って道が傾いている。」他に何があるでしょうか？岩の間を流れる山の泉はゴボゴボと音を立て、その音は耳にとても心地よいものです。山の中の道は非常に曲がりくねっており、詩人たちが探検に訪れます。苔に覆われており、まさに詩的で絵のような世界が広がっています。

「琴と酒の音に酔いしれて、自分がまだ山の中にいることを忘れる」。この光景と感覚もまた、李尚雯を非常に幸せな気分にさせます。彼はちょうど昔、山に隠遁して暮らしていた王維のようで、琴と酒の音に浸り、世間から離れ、今この瞬間も自分が山の中にいることを忘れています。

唐代の李尚胤のこの詩は、実に俗世を離れた詩であり、彼の詩の中でも珍しい気楽な雰囲気に満ちた自由詩であると多くの人が信じています。しかし、詩人が長年考えてきたことによれば、たとえ彼がここにいたとしても、どうしてここで人生の最期を過ごす気になれるだろうか？

そこで、この古代の詩をもう一度読んでみると、すべての単語がこの意味を持ちますが、意味は別のところにあることがわかりました。彼はここの美しい景色のせいで一時的に世間を忘れただけであり、この時期の美しい春の景色のせいで一時的に心の悩みを忘れただけであった。実際、彼がグラスを掲げた瞬間、私たちは彼が楽しんでいるのではなく、ただ悲しみを紛らわすために飲んでいるだけだと分かりました。

しかし、この絵を脇に置いて、この唐詩の背景と李尚胤の個人的な感情を脇に置いても、この唐詩はやはり真に詩的な作品です。なぜなら、ここに真に詩的な世界を見つけることができるからです。