ヌルハチはどうやって死んだのですか？

中国史上最後の封建王朝の創始者、ヌルハチ。金庸は彼を「チンギス・ハーン以来400年以上もの間、この世に現れなかった軍事的天才」と呼んだ。しかし、彼の死因については歴史家の間でも議論が尽きず、結論は出ていない。議論の焦点は主に、袁崇煥の砲撃で負傷し鬱病で死亡したのか、それとも壊疽で死亡したのかである。声明1:

赤い大砲がヌルハチを撃ち、負傷させた

韓国の文献には、ヌルハチが寧遠の戦いで「重傷を負い」、明の将軍袁崇煥に嘲笑されたことがはっきりと記録されている。

歴史の記録によると、1626年、68歳のヌルハチは自ら6万人（14万人とも言われる）の軍隊を率いて南方への遠征を行った。彼は道中誰にも止められず、戦うことなく8つの都市を占領し、すぐに寧遠の都市に到着した。明代の寧遠城の守護者であった袁崇煥は、ヌルハチの降伏要求を断固として拒否し、自ら1万人の兵士と民間人を率いて粘り強く城を守った。彼らは寧遠城に11門の紅被大砲（清朝時代に少数民族が中原を支配し、「夷」という言葉が禁忌であったため、紅被大砲と呼ばれた）を設置し、いつでも侵略者を迎え撃つ準備を整えた。この赤い大砲は非常に強力です。中国社会科学院満州研究研究所のヤン・チョンニアン氏は、この赤い大砲はイギリスで作られた初期の大砲であると考えています。砲身が長く、壁が厚く、射程距離が長く、威力も大きいです。特に密集した騎兵を殺すのに威力を発揮します。当時、世界で最も先進的な大砲でした。

レッドキャノンは寧遠の戦いで確かにその偉大な力を発揮しました。歴史の記録によれば、後金軍の包囲作戦は明軍の激しい砲撃によって大きな挫折を味わった。寧遠城の地下には八旗の将兵の血肉が飛び散り、死体が山のように積み重なっていた。包囲の3日目に後金は軍隊を撤退させた。極めて強力な西洋砲兵の猛攻により、城門で自ら戦いを指揮した後金の総司令官ヌルハチは負傷したのだろうか。明代や後金の歴史書にはこれに関する明確な記録はない。マカオの上級歴史研究者である金国平氏と呉智良氏は、共著した論文「関に入る前のマカオと清朝」の中で、ヌルハチが寧遠の戦いで負傷したのは、明軍が使用した新しい火器に全く備えていなかったためである可能性が高いと考えている。綿密な調査の末、金国平と呉志良はついに朝鮮人の李興齢が書いた『春坡堂日月録』という貴重な歴史資料を発見した。そこには寧遠の戦いでヌルハチが「重傷を負った」ことが明確に記録されていた。この本によると、朝鮮の通訳官である韓元が外交使節団とともに明に来たとき、偶然袁崇煥と出会った。袁は彼を非常に気に入り、寧遠の戦いのときも彼を連れて行ったので、韓元は戦いの全過程を自分の目で見ることができた。

寧元の戦争の後、袁崇煥は後金陣営に贈り物を携えた使者を派遣し、ヌルハチに「謝罪」（実際は皮肉）し、「老将軍（ヌルハチのこと）は長い間世を騒がせていたが、今日は少年（袁崇煥のこと）に敗れるとは、どうしてこんなことが起こり得るのか！」と言った。ヌルハチは「以前にも重傷を負った」ことがあり、この時、贈り物や名馬を用意して感謝の意を表し、再度の戦闘の日程を定めるよう求めた。最終的に「怒りのあまり死んだ」。この歴史文書には、ヌルハチが寧遠の戦いで「重傷を負った」こと、また寧遠での敗北により精神的にもトラウマを負い、一日中落ち込んでいたことが明記されている。肉体的にも精神的にもトラウマを負ったこの退役軍人は、最終的にうつ病で亡くなりました。

明代の歴史記録によると、明軍はかつて「大指導者」を砲弾で殺害したことがある。専門家は、この「大指導者」はヌルハチであると分析した。

明代の歴史記録を振り返ると、寧遠の戦いに関するいくつかの記録には合理的な説明が見つかっているようです。明代の学者張岱は著書『世奎書方志・袁崇煥伝』の中で、赤い大砲が数え切れないほどの敵を殺し、「黄龍の幕」に命中し、「毗王」に負傷を負わせたと記録している。敵は遠征がうまくいかないと考えて、死体を皮で包み、泣きながら退却していった。この分析に基づいて、金国平と呉智良は、上記の歴史資料に記載されている「大指導者」と「副王」はヌルハチ自身であると結論付けました。不可解なのは、清朝の公式書物がヌルハチの死について述べるとき、すべて彼が病気で亡くなったと記しているが、どのような病気であったかについては秘密にされていることが多かったことである。これについて、金国平と呉志良は、ヌルハチは寧遠包囲中に大砲で負傷し、その後「子供」の袁崇煥に嘲笑されたと分析した。瀋陽に戻った後、彼はずっとそのことを思い悩んで激怒し、傷が悪化した。その後、彼は清河に行って入浴したが、傷がさらに悪化し、最終的に合併症で死亡した。ヌルハチの死の最も重要な原因は大砲による傷だった。清朝の初代皇帝は「赤い大砲」によって殺害された。軍の士気を高めるために、主要な将軍の死傷を隠したり報告を遅らせたりすることは、中国国内外を問わず、歴史を通じて軍事戦術の常套手段である。したがって、ヌルハチは寧遠の戦いで負傷した後に死亡したと大胆に推測することができます。新しい情報が出てくるまでは、これは当然の結論のようです。声明2:

寧遠での敗北後、ヌルハチは怒りで死んだ。

ヌルハチの死因について人々が異論を唱えなくなったちょうどその時、清朝の歴史学者、李鴻斌は著書『満州族の勃興と清帝国の成立』の中で、ヌルハチが大砲の傷で死亡したと信じる人々の重要な証拠である『春坡堂日月録』に疑問を呈した。

疑問1：朝鮮通訳の韓元がヌルハチが「重傷を負っていた」ことを知っていたのだから、寧遠を守る最高司令官の袁崇煥はそれをもっとよく知っているはずであり、袁崇煥が調査のために後金陣営に使者を派遣していたことは言うまでもない。しかし、寧遠での大勝利を伝える袁崇煥自身の記念碑であろうと、袁崇煥を賞賛する勅旨であろうと、寧遠での大勝利を祝った朝廷の役人たちの記念碑であろうと、ヌルハチの負傷については何も触れられていない。

疑問2：ヌルハチは1626年1月に寧遠で敗れ、8月20日に亡くなるまで8か月以上かかりました。多くの歴史的記録によれば、この8か月間に、

エルハチは病気の治療には出かけず、「船や馬車を修理し、銃器を試し」、遠くの地へ狩りに出かけ、防具を選び、前回の敗北の仇討ちをするために再び寧遠を攻撃する準備を積極的に進めた。 4月、彼は自ら大軍を率いてハルハ・モンゴルを征服した。 5月、毛文龍は鞍山を攻撃したが、後方が圧迫されたため瀋陽に戻った。 6月には、モンゴルのホルチン族のオバホン・タイジが彼に敬意を表すためにやって来た。彼は自ら「町を出て10マイルも彼を迎えた」が、とても「重傷」の人物には見えなかった。そのため、李鴻斌は、寧遠の戦いでヌルハチが「重傷を負った」のか、「怒りで死んだ」のかは極めて疑わしいと考えている。

それで、ヌルハチの死の原因は一体何だったのでしょうか?

李鴻斌は、ヌルハチが瀋陽に戻った後、寧遠で有名なベテラン将軍が戦闘に参加したばかりの若い将軍に敗れたことで精神的にショックを受け、老齢と体力の衰えから一日中憂鬱になり、戦場での長期戦闘で病気になったと信じていた。同年7月中旬、ヌルハチは砲撃による負傷ではなく壊疽を患い、23日に清河温泉で療養した。 8月7日、彼の容態は突然悪化した。 11日、彼は船で太子河を下り、渾河に変わるところで、出迎えに来た阿巴海女王と出会った。彼は瀋陽から40マイル離れたところで亡くなった。