『紅楼夢』で平児はなぜ賈廉の側室にならなかったのですか？理由は何でしょう

平児は『紅楼夢』の登場人物です。彼女は王希峰の信頼できる侍女であり、賈廉の侍女でもあります。次に、興味深い歴史の編集者が彼女について語るいくつかの話を聞いてみましょう。

平児の正体について、『紅楼夢』では「馮冀の腹心兼侍女」という表現が使われています。侍女は側室の中では最も身分が低いですが、侍女の中では普通の侍女よりも身分が高いです。平児はとても恥ずかしい存在です。

平児はもともと王希峰の4人の結納品の女中のうちの1人だった。王希峰の嫉妬深さと激しさについては多くを語る必要はない。結納品の女中と賈廉の元々の同居人2人は、すべて王希峰によって処分された。何人かは亡くなり、何人かは去った。残ったのは平児だけだった。彼女は忠実に鳳潔に仕えた。裕福な家庭の息子で妾を持たない者は陰口をたたかれ、嘲笑される。これは妻が寛容でないことを示す。平児が忠実であることを見て取った馮季は、賈廉に彼女を侍女として迎え入れるよう強要した。

王希峰と幽二傑が初めて会った時、平児が幽二傑に挨拶するために近寄ってきた。幽二傑は彼が並外れた服装をしていて、礼儀正しいのを見て、それが平児だと分かり、すぐに彼の腕を取って言った。「お姉さん、こんなことはやめてください。あなたと私は同じ人間です。」 鳳潔もすぐに立ち上がり、笑顔で言った。「あなたは本当に迷惑です！ お姉さん、挨拶だけ受け取ってください。彼女は私たちのメイドです。今後はこんな風にしないでください。」

確かに、幽二潔は婚姻届を出した側室であり、平児はただの女中であった。結局、彼女はあくまで女中であり、身分に大きな違いがあった。例えば、側室の子供は自分で育てることができ、主人の家系図に含めることができるが、女中の子供は妻に養子として引き取られた場合のみ、男性主人の正式な子供とみなされ、そうでなければ奴隷のままである。

「紅楼夢」の平児は王希峰の右腕です。家の使用人たちは、鳳潔と同じように平児を尊敬しています。平児は鳳潔の家政婦としての職務を遂行するのを手伝い、かなりの権力を持っているため、若い主人たちでさえ平児を尊敬しています。鳳潔も平児をかなり信頼している。例えば、平児が冤罪犯に判決を下す権限を行使していたとき、鳳潔は実際に平児のアドバイスに耳を傾け、彼女に決定を任せた。鳳潔は平児をとても信頼し頼りにしていたが、彼女に側室の称号を与えるのは難しかったのだろうか？

元陽はかつて平児と希仁にこう言った。「あなたたちは目標を達成して将来は側室になると思っているが、私の意見では、世の中の物事はいつも計画通りに進むとは限らない。もっと用心深く、あまり喜びすぎないほうがいい！」この言葉から、平児は側室になることを望んでおり、賈廉の側室になることを最終目的地と考えていることが分かる。しかし、無限の栄光を持っているように見えた平児は、依然として侍女のままで、本当の側室になるための次のステップに進むことはありませんでした。それはなぜでしょうか？

注意深く分析すると、いくつかの理由があることがわかります。

まず、王希峰は嫉妬心が強すぎた。他人が自分のベッドの横でいびきをかいているのを許すわけにはいかなかった。平児を侍女にしたのは、自分の足跡を隠し、貞淑な評判を得るためだった。実は、彼女は賈廉に側室を娶ることにまだ乗り気ではなかった。そのため、平児のような有能な助手がいても、王希峰は彼女を側室にすることを望まなかった。

二番目：王希峰は階層意識がはっきりしている。賈憐はかつて香玲について言及し、彼女は顔が開いてからもっときちんとした性格になったと言った。顔を開くことは女性が結婚していることを示すサインです。王希峰は言った。「また、叔母は香玲が美しいと思っていたので……わざわざ宴会を開いて客をもてなして、公然と彼女を側室にしたのです。」 「宴会を開いて客をもてなすのに苦労する」は特に王希峰の使用人に対する軽蔑を反映しています。使用人はあくまで使用人であり、彼女に地位を与える必要はありません。

しかし、王希峰が平児に地位を与えることに消極的だったのには、3つ目の理由があるのか​​もしれない。侍女も妾も男性主人の妾とみなされているが、その身分には大きな違いがあり、それに応じた要求や行動規範も大きく異なる。

王夫人が最初に西仁を側室の扱いにしたとき、馮姉さんは「こうなったら、あからさまに部屋に居させておいた方がいいのでは？」と言いました。王夫人は「それはよくありません……。第三に、宝玉は西仁が侍女だと分かっているので、たとえ甘やかされても忠告には耳を傾けます。侍女になった今、西仁に忠告すべきことをする勇気はありません。あと2、3年待ってから話しましょう。」と言いました。

王夫人の視点から見ると、妾は妻ではないが、夫が妻の長であるという規範を守り、従順で、口答えせず、夫の意に反してはならない。しかし、侍女である彼女には、発言や行動の面でより大きな自由があった。同様に、平児は王希峰の最も有能な補佐官であるため、正式に側室になると、専用の住居を持ち、言葉や行動に注意し、正面玄関や裏口から外に出ないようにする必要があります。彼女はより敬意を払う必要があり、そうすると、王希峰の補佐の仕事の多くを遂行するのに不便になります。

メイドとして、平児は常に王希峰に仕え、命令を伝え、鳳潔がメイドと召使を管理するのを手伝うという任務を引き受けました。彼女はいつでも二門の外に出て召使に説教することができますが、側室であれば、これらのことをするのはおそらく不便でしょう。結局のところ、彼女は半分主人であり、彼女の発言や行動には多くの懸念があるからです。王希峰が平児を正社員にしなかったのは、家政婦として、平児のような有能で忠実な助手が必要だったからだ。