『紅楼夢』に出てくる女中や召使たちの生活はどんな感じだったのでしょうか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国古典四大傑作の一つです。今日は、Interesting Historyの編集者が、皆さんのお役に立てればと願って、この記事をお届けします。

『紅楼夢』では、賈家の女中や召使は秦忠によって「傲慢な女中、贅沢な子供」と呼ばれていました。

傲慢な女中や贅沢な子供たちは水を求めて手を伸ばし、食べ物を求めて口を開ける

賈家の大観園の料理人である劉夫人は、小女中にこう言った。「あなたの家は広くて庭も広いし、手を伸ばすだけで水が出て、口を開けるだけで食べ物が出てくるわよ。」彼女の言葉は少し大げさだったが、真実でもあった。

賈家の侍女は3等級に分かれており、元陽、希仁などの一等侍女は毎月銀1～2両の利息があり、清文、社月、子娟などの二等侍女は毎月百銭の利息があり、春燕、方官、朱児などの三等侍女は毎月500銭の利息があった。

第一クラスと第二クラスは年長のメイドのクラスで、何か用事があるときに年下のメイドに指示を出すことができます。これらの人々の仕事は、宝玉の着替えを手伝ったり、顔を洗ったり、食事を与えたり、裁縫をしたりすることだけです。小さな女の子たちは水やりと床掃除の責任があり、年上の女の子たちはそれをする必要が全くありませんでした。そのため、人々は最年長のメイドを「二級主人」または「副女」と呼んでいました。

仕事中にチャットできる

劉おばあさんが栄果屋敷に入り、正門に来ると、たくさんの輿と馬が群がっていて、車は流水のようで、馬は龍のようでした。劉おばあさんはあそこに行く勇気がなかったので、勇気を振り絞って角のドアのところへ行きました。

数人の人々が大きなベンチに座り、胸を張って手振りをしながらあれこれ話しているのが見えました。

これらの人々もとても美しく着飾っていました。 黛玉の目には、賈邸の門番は「豪華な冠をかぶり、美しい服を着た男」でした。 門番はベンチに座って、ありとあらゆることを話し、とりとめのない話をしていました。彼らの仕事はとても簡単です。

仕事中に福利厚生を受け、余分なお金を稼ぐことができます

劉老洛は、これらの門番が非常に強力であり、お金の有無にかかわらずお金を手に入れることができることをほとんど知らなかった。栄果屋敷の門をくぐるには、門番に賄賂を贈らなければならなかった。劉姉妹の弟は門番です。義理の姉は彼女に荷物を渡し、説明しました。「これはあなたの弟が昨日やっていたことです。彼は門番をしていました。5日間のシフト中にこんなに静かにしているとは誰が想像したでしょう？彼は臨時収入も得ていません。昨日、広東省の役人が訪ねてきて、ポリアのココナッツクリームが入った小さなバスケットを2つ彼に渡しました。残りは門番にプレゼントしました。あなたの弟はこれを分けました。」

広東省東部の役人が来て、賈邸の主人にポリア・ココス・パウダー2籠、門番にポリア・ココス・パウダー1籠を渡した。賈家の門番になることは、余分なお金を稼ぐことができる儲かる仕事でした。 5日ごとにポリア ココス クリームを1パックだけ飲むのは損をしているような気がします。昔は、彼らは毎日いくらかの余分なお金を稼ぐことができました。

甘やかされて育ったメイドさんのお仕事は簡単で、毎日いろんなゲームをしています。

賈家の甘やかされた女中や召使には、重要な仕事は何もありませんでした。主人に仕えること以外に、花を生けたり、線香を焚いたり、床を掃いたり、掃除をしたり、雀に餌をやったり、茶釜に火をつけたり、洗濯をしたりしていました。

宝玉が寧国屋敷から戻って門を入ると、中庭は静かで人影もなかった。「廊下の下では老婆や小女たちが涼しい空気を吸って休んでいて、眠っている者もいれば、座って昼寝をしている者もいた。」みんな安心！

仕事の後、彼らはいろいろなゲームをします。

チェスをしたり、スズメを狩ったり。

賈宝玉はいつも内家にいて、外に出たり外の書斎で本を読んだりすることはめったになかった。そのため、他の小説では宝玉の召使は「叔童」と呼ばれています。彼らは驚くほど簡単に仕事をします。バオユウがいなかったり、外出していなかったりする時は、彼らはただ遊んでいました。

第24章では、賈雲が七仙寨の外の書斎に行き、宝玉を訪ねた。書斎に入るとすぐに、北明と楚瑶という二人の召使が将棋をしたり、「馬車」を巡って口論したりしているのが見えました。また、銀泉、早花、托雲、班和という四、五人の召使が軒先で遊ぶために小雀を摘んでいました。

賈雲は庭に入り、足を踏み鳴らして言った。「この悪い猿ども、私が行くわ。」召使たちは賈雲が入ってくるのを見て散っていった。ここで賈雲は書道や絵画や骨董品を見ていて、食事が終わっても戻ってこなかった。他の召使たちを見ると、みんな遊びに行っていた。

バオユウが学校に行くと、この召使たちが学校までついて行きます。バオユウが勉強している間、彼らは遊んでいました。

水遊びをしたり、鶏やアヒルを捕まえたりしましょう。

5月4日、宝観と玉観が希人と一緒に易宏院で冗談を言っていたところ、突然大雨が降り始めました。彼らは溝を塞ぎ、院に水が溜まりました。「彼らはマガモ、花鴨、カラフルなオシドリを捕まえて追い払い、羽を縫い付けて院で遊ばせました。院の門を閉めました。希人らは廊下で笑っていました。」

扇子を引き裂いて千金の価値がある笑顔を獲得する。

宝玉と青文が口論した後、青文を笑わせるために、宝玉は自分の扇子を青文に渡して、面白半分に引き裂かせた。少し引き裂いた後、宝玉はムスク・ムーンの扇子を奪い、青文のために引き裂いた。それから彼は、清文が思う存分扇子を引き裂けるように、謝月さんに扇子箱を取り出すように頼みました。青文は、引き裂くのに疲れたときだけ、引き裂くのを止めました。

草をめぐる争いと花の名前の決め方​​。

宝玉の誕生日に、小侍女たちが草の上に座って草取りゲームをしていたので、香玲のザクロのスカートが汚れてしまいました。夜はみんなでお酒を飲みながらゲームをしました。そのゲームとは花の名前を取ることでした。希仁は桃の花、社月は牡丹の花です。

メロンの種を叩く。

第61章では、宝玉が易虹院に戻ります。方観は笑いながら走り出て、宝玉にぶつかりそうになった。彼女は立ち止まり、青文が彼女を殴ろうとしているので、宝玉に彼女を助けるように言いました。

彼が言葉を言い終える前に、家の中で大きな音が鳴り、何かが地面に落ちた。その後、青文は追いかけて来て、方冠を殴ろうとした。宝玉は急いで笑顔で青文を止め、方冠を許すように頼んだ。

青文は…まだ方官の手を掴んで捕まえようとしている。方観はすでに宝玉の後ろに隠れていた。宝玉は片手で青文を、もう一方の手で方官を抱き、家の中に入った。見てみると、シェユエ、チウ・ウェン、ビヘン、ズーシャオらが西のカンに座って、瓜の種を勝ち取るゲームをしていた。しかし、青文に負けたのは方官だった。方官は負けることを拒否し、逃げ出した。清文は方官を追い払ったため、腕に抱いた子供を床中に散らかした。

みんなカンでメロンの種のゲームをしていたことが判明しました。方冠が負けて不正行為をしたので、青文は方冠を追いかけたいと思ったが、慌てすぎて腕の中にあるメロンの種のことを忘れていた。彼のメロンの種は床中に散らばっていた。

横隔膜肢。

第 70 章: 朝起きると、みんなまだパジャマ姿で、体を洗ったり服を着たりする前に、子宮頸管をいじり始めていました。青文は方官に乗った。赤い絹の胴着を着たムスク・ムーンは、ファング・グアンの肋骨を掴んだ。しかし、方観はカンの上に横たわり、足を激しく蹴り上げ、息ができないほど笑いました。宝玉が来た後、方官は再び青文の横隔膜を彼女の体の下に押し付けた。みんな大笑いした。

賈邸の女中や召使たちは若く、主人が優しいので一日中心配事もなく、毎日とても快適で幸せな生活を送っています。

賈家には副主人と副娘のグループがあり、賈家がいかに裕福で贅沢であるかを示しています。賈家の人々は先祖の功績を頼りに無料で飲食をしていることにも気づく。