紅楼夢第89章：男は死んでも物は残る、若い主人は詩を書く、蛇の影と一杯の酒は若い女性に食事をやめさせる

『紅楼夢』は、中国の四大古典小説の一つで、清代の章立て形式の長編小説です。通俗版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家曹雪芹によって書かれ、最後の40章は清代の作家高郝によって補われたと一般に信じられています。 『紅楼夢』は、女性の美しさと古代社会のさまざまな側面をさまざまな角度から描いた壮大な作品であり、世界的な影響力を持つヒューマン小説であり、伝統文化の集大成でもあります。次回のInteresting History編集長が詳しく紹介しますので、ぜひ読み進めてください。

第89章：男は死に、物はそこにあり、若旦那は詩を書き、蛇の影、杯を飲む弓、そして松夫人は食事を控える

しかし、鳳潔はちょうど起き上がって考えていたところ、小女中の言葉を聞いてびっくりし、慌てて尋ねた。「何の用事ですか？」小女中は「知りません。今、召使が二の門から入ってきて、主人に何か重要な用事があると私に伝えたので、奥様が二の主人を招待するようにと私に言われたのです。」と答えた。鳳潔は、工部省からの用事だと聞いて少し安心し、「戻って奥様に二の主人が昨晩用事で外出したまま帰って来なかったと伝えてください。誰かを遣わして、まず真様に伝えさせてください。」と言った。小女中は同意して立ち去った。

ある時、賈正は省の人たちに会いに来て、状況を尋ね、それから王夫人に会いに来て、こう答えた。「省からの報告によると、昨日河南省で川の河口が決壊し、いくつかの県と県が浸水しました。市の修復には国庫を使わなければなりません。工部省の職員も対応しましたので、省からあなたに知らせに来ました。」こう言って、彼は立ち去り、賈正が家に帰って報告するのを待った。それから冬まで、賈徴は毎日忙しく、官庁によく出勤していた。宝玉は次第に勉強する頻度が減っていったが、賈徴に知られるのが怖かったので、書斎で勉強する頻度を減らすどころか、黛玉を頻繁に訪ねることもできなかった。

すでに10月も半ばになり、宝玉は起きて書斎へ行きました。その日は急に寒くなりました。希仁はすでに服をバッグに詰めて、宝玉に言いました。「今日はとても寒いです。朝晩は暖かくしたほうがいいですよ。」そう言うと、希仁は服を取り出し、宝玉に着せる服を1着選びました。彼はまた別の服を詰め、小女中にそれを取り出して北明に渡すように言い、「寒いですから、二番目の主人が着替えたいときに備えてください」と言った。北明は同意し、フェルト袋を持って宝玉の後を追った。宝玉は書斎に行って宿題をしていたとき、突然障子に風が当たる音が聞こえた。戴如さんは「また寒くなってきましたね」と言い、風の扉を開けると、北西にあった暗い雲が徐々に南東へと移動していくのが見えた。北明は部屋に入って来て宝玉に言った。「二代目先生、寒くなってきましたから、もっと服を着たほうがいいですよ。」宝玉はうなずいた。宝玉は北明が一枚の服を持ってくるのを見た。見なければ問題なかったが、見てみると、すでに魅了されていた。生徒たちは皆、じっと見ていましたが、それは青文が修繕した金張りのキジの毛皮のコートでした。宝玉は「なぜこれを持ってきたの？誰がくれたの？」と聞いた。北明は「中にいる女の子たちが包んでくれたの」と答えた。宝玉は「私はあまり寒くないし、着たくない。包んであげるわ」と言った。大路は宝玉が服をかわいそうに思っていると思ったが、倹約の仕方を知っていて嬉しかった。北明は言った。「二代目先生、それを着て下さい。風邪をひいたら私のせいです。二代目先生、私を愛して下さい。」宝玉はそれを着て、愚かにも本に向かって座るしかなかった。ダイ・ルーはただ読んでいるだけだと思って、あまり注意を払っていませんでした。夕方、学校が終わると、宝玉は病気を理由に休みを願い出るため大如のところへ行った。ダイ・ルーは、子供たちが遊ぶために付き添うだけの年配の男性でした。彼はよく病気になり、痛みを感じていたので、心配事が一日減って、いなくなって幸せでした。さらに、賈正が忙しいこと、そして賈祖母が彼を溺愛していることを知っていたので、彼はうなずいた。

宝玉は戻ってきて、賈夫人と王夫人に会いましたが、二人も同じことを言いました。当然、誰も信じなかったので、宝玉はしばらく座ってから庭に戻りました。彼はシレンたちを見ると、もういつものように話したり笑ったりすることはなく、ただ服を着たままカンの上に横たわっていた。希人は「夕食の準備ができました。今食べますか、それともしばらく待ちますか？」と言いました。宝玉は「食べません。気分が悪いです。あなたたちは食べてください。」と言いました。希人は「それならこのドレスを着替えたほうがいいです。擦れには耐えられません。」と言いました。宝玉は「着替える必要はありません。」と言いました。希人は「これは繊細なだけでなく、縫い目も見てください。このように無駄にしてはいけません。」と言いました。宝玉はこれを聞いて心を打たれました。彼はため息をついて「それなら片付けて包んでください。もう着ません。」と言いました。そう言うと、彼は立ち上がってドレスを脱ぎました。希仁がそれを取りに来たとき、宝玉はすでに自分でそれを折っていました。西人は言った。「二代目先生、今日はどうしてそんなに勤勉なのですか？」宝玉は答えなかった。それを折りたたんだ後、彼は尋ねた。「これを入れる袋はどこですか？」ムスクムーンは急いでそれを彼に渡し、自分で詰めるように言った。そして彼女は振り返って西人に微笑んだ。宝玉は気にも留めず、だるそうに座っていた。突然、棚の上の時計が鳴る音が聞こえた。頭を下げて時計を見ると、針は午後二時を指していた。しばらくして、少女はランプに火を灯しました。西人は言った。「食べたくないなら、お粥を一口食べなさい。ただ飢えてはいけない。お腹が空いて私たちの重荷になるから。」宝玉は首を振って言った。「私はあまりお腹が空いていない。無理に食べても意味がない。」西人は言った。「それなら、早く寝たほうがいい。」そこで西人とムスクムーンはベッドを整え、宝玉はベッドに入った。寝返りを打っても眠れず、明け方になるとうとうと眠り、食事も食べないうちに目が覚めた。

この時、希仁と舒月も立ち上がった。希人は言った。「昨晩5時まで君が寝返りを打っているのが聞こえたが、君に尋ねる勇気がなかった。それから僕は眠ってしまった。君は眠っていたのだろうか？」宝玉は言った。「しばらく寝ていたが、どうやって目が覚めたのかわからない。」希人は言った。「君は怒っていないのか？」宝玉は言った。「いいえ、ただ怒っているだけです。」希人は言った。「今日は書斎に行きたいですか？」宝玉は言った。「昨日は休みを頼んだ。今日は一日庭を散歩してリラックスしたいが、寒さが怖い。彼らに部屋を片付けてもらい、線香を用意し、紙、墨、筆、硯を置いてもらいます。君は自分の仕事をしてください。私は長い間静かに座っています。邪魔をしないでください。」麝香月は続けた。「二代目先生、静かに仕事をしたいなら、誰が邪魔をするでしょうか？」希人は言った。「これはとても良いです。風邪をひかないようにできます。一人で座れば、気が散らなくなります。」それから彼女は尋ねた。「食べるのが面倒なら、今日は何を食べたいですか？もっと早く厨房に言ってください。」宝玉は言った。「好きなものを出せばいいんです。大騒ぎする必要はありません。でも、あの部屋に果物を置いて、果物の香りを漂わせたいです。」希人は言った。「どの部屋がいいですか？他の部屋はあまりきれいではありません。清文が最初に住んでいた部屋だけは、ずっと誰もいなかったのできれいですが、少し寒いです。」宝玉は言った。「問題ありません。火鉢をあそこに移動してください。」希人は同意した。彼女が話していると、小侍女が茶盆と茶碗と箸を持って来て、麝香月へ手渡して言った。「これは先ほど華さんが頼んだもので、厨房のお​​ばあさんが持ってきたものです。」麝香月はそれを受け取って見てみると、それは燕の巣スープの入った椀だったので、希仁に尋ねた。「お姉さん、これが欲しかったのですか？」希仁は笑って言った。「二代目は昨晩何も食べず、一晩中寝返りを打っていました。今朝起きたとき、お腹が空いているに違いないと思い、小侍女に厨房にこれを作るように頼みました。」希仁が小侍女に食卓を整えるように頼んでいる間、麝香月は宝玉にこれを飲んで口をすすぐように言った。秋文がやって来て言った。「部屋は掃除してありますが、炭の匂いが消えるまで待ってから入ってください、二代目先生。」宝玉はうなずいたが、考え事をしていて何も言えなかった。すぐに、小さな女中がやって来て、ペンと硯が準備されていると尋ねました。宝玉は「わかりました」と言いました。もう一人の小侍女が「朝食の準備はできました。二番目の旦那様はどこで食べますか？」と答えました。宝玉は「ここに持ってきてください。面倒なことはありません」と言いました。小侍女は同意して立ち去りました。食事が運ばれてくると、宝玉は微笑んで西仁と麝香月に言った。「私はとても落ち込んでいます。一人では食べられないと思います。あなたたち二人で一緒に食べませんか？あなたたちがよく食べれば、私はもっと食べますよ。」麝香月は微笑んで言った。「これは二代目主人の楽しみのためです。私たちは敢えてしません。」西仁は言った。「実は大丈夫です。今日だけでなく、もっと一緒に飲んでもいいですよ。たまにはあなたの退屈しのぎを手伝ってもいいですよ。私たちがこれを真剣にやったら、規則に従う意味が何ですか？」そう言って、三人は席に着いた。 Baoyu が一番上に座り、Xiren と Sheyue がその隣に座っていました。夕食後、少女はうがい用のお茶を持ってきて、二人は彼らが去るのを見守った。宝玉はしばらく座って、お茶を持ち、黙って考えていたが、それから尋ねた。「部屋の準備はできましたか？」 ムスク・ムーンは言った。「前回も尋ねましたが、今回も尋ねています。」

宝玉はしばらく座っていたが、この部屋に来て、自ら線香に火をつけ、果物をテーブルの上に置き、誰かに出て行くように言ってドアを閉めた。外では、シレンたち全員が沈黙していた。宝玉は金色の角模様のピンク色の紙を取り出し、祝福の言葉を数語唱えた後、ペンを手に取って次のように書き記した。

易宏の女主人はワインを燃やし、清姉に知らせるように言い、そして彼女が来て楽しんでくれることを願って、香りのよいお茶を出すと言いました。歌詞には「あなたに付き添って、ひとりで準備して」とあります。突然嵐が起こり、一瞬にして人の命が失われるとは誰が想像したでしょうか。だれがあなたに優しく話しかけることができるでしょうか。東に流れる水は二度と西に流れることはないでしょう。私の想像の中には夢の草はもうありません。もっと服を着て、緑の雲の毛皮のコートを見ます。脈は人を悲しませる！

書き終わったらお香に火をつけて燃やします。彼女は線香が燃え尽きるまで静かに待ってから、ドアを開けて外に出た。シレンは尋ねた。「なぜ出てきたんだ？また退屈しているんだろう。」

宝玉は笑って、「気が動転していたので、静かに座れる場所を探しました。今は気分が良くなったので、外を散歩したいと思います」と言ったふりをしました。彼はそう言うと、すぐに小湘亭に行き、庭で尋ねました。「林姉さんは家にいますか？」子娟は答えました。「誰ですか？」彼女はカーテンを上げ、中を覗くと、微笑んで言いました。「宝先生です。お嬢さんが部屋にいますので、先生、中に入って座ってください。」宝玉は子娟と一緒に中に入って行きました。しかし、黛玉は内室にいて、「子娟、どうぞお入りください、二番目の先生」と言った。宝玉は内室のドアまで歩いて行き、紫墨と金泥龍紙に書かれた新しい連句を見た。そこには「明るい月は緑の窓にあり、昔の人は歴史の中に消え去っている」と書かれていた。宝玉はそれを読んで微笑み、ドアに入って微笑みながら尋ねた。「姉さん、何をしているの？」黛玉は立ち上がり、彼女の方へ二歩進み、微笑みながら道を譲った。「どうぞお座りください。私はここで経文を書いているのですが、あと二行しか残っていません。終わったら話しましょう。」そして雪艶にお茶を入れるように頼んだ。宝玉は言った。「動かないで、ただ書いてください。」そう言うと、真ん中に一本の巻物が掛かっているのが見えた。そこには嫦娥と召使の絵が描かれていた。もう一人の仙女も召使と一緒で、長い袋のようなものを持っていた。二人の周りには数人の雲守がいて、他には装飾はなかった。それは李龍眠の白墨の書体を真似したもので、八角形で「闘漢図」という三つの文字が書かれていた。宝玉は尋ねた。「姉さん、この『寒と戦う』の絵は最近掛けられましたか？」黛玉は答えた。「もちろんです。昨日、部屋を片付けている時に思い出したので掛けるように頼みました。」宝玉は尋ねた。「どこから持ってきたのですか？」黛玉は笑って言った。「とても見覚えがあります。どうして誰かに聞かなければならないのですか？」宝玉は笑って言った。「今は思い出せません。姉さん、教えてください。」黛玉は言った。「『青女と蘇娥はどちらも寒さに強く、月霜の中で美を争う』って聞いたことありませんか？」宝玉は言った。「はい。これは本当に斬新で優雅です。今掛けるのにいい時期です。」彼は話しながら東と西を見た。

雪燕はお茶を淹れ、宝玉はそれを飲んだ。しばらく待った後、黛玉は経文を書き終えて立ち上がり、「遅くてすみませんでした」と言った。宝玉は微笑んで、「姉さん、相変わらず礼儀正しいですね」と言った。黛玉は月のように白い刺繍の毛皮のコートを着て、銀色のネズミのチョッキを着ていた。髪はカジュアルな雲の団子に結い、花のない赤金のヘアピンを着けていた。腰には楊飛色の刺繍の綿のスカートを巻いていた。例えば：

優美で優雅な木が風に立ち、香りの良い蓮が露とともに咲きます。宝玉は尋ねた。「姉さん、この二日間ピアノを弾きましたか？」黛玉は言った。「二日間弾いていません。書き物をしていて手が冷たくて、どうやってピアノを弾けばいいのですか？」宝玉は言った。「弾かないほうがいいです。ピアノは高貴な楽器ですが、良いものではありません。ピアノを弾いて富や名誉や長寿を表現した人はいません。悲しみや恨みや混乱を表現するだけです。それに、ピアノを弾くには心の中で曲を思い出す必要がありますが、心配がないわけではありません。私の意見では、姉さんは体調が悪いので、心配しないほうがいいです。」黛玉は唇をすぼめて笑った。宝玉は壁を指差して言った。「これが琴ですか？どうしてこんなに短いのですか？」黛玉は笑って言った。「この琴は短くはありません。子供の頃、他の琴に手が届かなかったので、特別に作ったものです。焼けた尾と枯れた桐の木ではありませんが、鶴山と鳳凰の尾は今でもよく似ていて、龍の池と雁足は適切な高さです。破線を見てください。牛の炎のようではありませんか？リズムは今でも明確でメロディアスです。」宝玉は言った。「姉さん、最近詩を書いていますか？」黛玉は言った。「協会を結成して以来、大きな詩を書いていません。」宝玉は笑って言った。「隠さないでください。あなたが『恥ずかしいことはあり得ない、私の純粋な心は空の月のようだ』と詠唱しているのを聞いたことがあります。」 「琴の中に入れると、異常に大きい音がする。何かあるか？」黎玉は「どうやって聞いたんだ？」と聞いた。宝玉は「あの日、遼峰閣から来た時に聞いたんだが、君の澄んだ旋律を邪魔するのが怖かったので、しばらく静かに聞いてから立ち去ったんだ。ちょうど君に聞こうと思っていたところなんだが、最初の部分は平たい韻だったのに、最後は突然平たい韻に変わった。どういう意味だ？」と聞いた。黎玉は「これは人間の心の自然な音で、どこへでも行き、定点はない」と言った。宝玉は「なるほど。音楽がわからないのは残念だ。無駄に聞いていたんだ」と答えた。黎玉は「昔の人はどれだけの人が音楽を理解できただろうか？」と尋ねた。宝玉は耳を傾けた。彼は軽率に話してしまったと感じ、黛玉の気持ちを害してしまうのではないかと恐れた。しばらく座った後、彼は言いたいことはたくさんあるのに、何も言うことがないように感じた。黛玉は先ほど思わず口にした言葉で、今思い返してみると冷たすぎると感じたので何も言わなかった。宝玉は疑わしげに黛玉を見て、ぎこちなく立ち上がって言った。「お姉さん、座ってください。私はまだ三姉に会いに行かなければなりません。」黛玉は言った。「三姉に会ったら、よろしく伝えてください。」宝玉は同意して出て行った。

黛玉は彼を家の玄関まで送ってから戻ってきて、落ち込んで座り、心の中で考えた。「宝玉は最近、口数が少なく、熱くなったり冷たくなったりする。何を言っているのか分からない。」ちょうど考えていたとき、子娟がやって来て言った。「お嬢さん、経典を読み終えるのですか？筆と硯は片付けてあります。」黛玉は言った。「読み終えるつもりはありません。片付けます。」そう言うと、彼女は奥の部屋に行き、ベッドに横になってゆっくりと考えた。子娟がやって来て、「お嬢さん、お茶はいかがですか？」と尋ねました。黛玉は、「いいえ、飲みません。ちょっと休憩します。あなたたちは自分で行ってください。」と言いました。

子娟は外に出ることに同意したが、そこには薛燕が呆然と立っているのが見えた。子娟は彼に近づき、「今、何か心配なことはありますか？」と尋ねた。雪艶はぼんやりして彼に怯えていたため、「大声を出さないで。今日何か聞こえたの。変だったら教えてあげるわ。何も言わないで。」と言った。そう言うと、雪艶は家の方を指さした。彼は先へ進みながら、うなずいて、子娟に一緒に出てくるように言った。ドアの外のプラットフォームに着くと、彼はささやいた。「姉さん、聞いた？宝玉が婚約したんだ！」 子娟はこれを聞いてびっくりして言った。「どこからそんな噂が来たの？残念ながら本当じゃないわ。」 雪艶は言った。「どうして嘘なの？私たち以外はみんな知っているはずよ。」 子娟は言った。「どこで聞いたの？」 雪艶は言った。「秘書が、ある知事の家系の出身で、家柄も才能もあると言っていたのを聞いたわ。」 子娟が聞いていると、黛玉が咳をする音が聞こえ、立ち上がったようだった。子娟は彼が外に出てきて聞くのではないかと恐れ、雪炎を引っ張って手を振って中を覗いた。彼女は動きがないので、静かに尋ねた。「彼は何と言ったの？」雪炎は言った。「先日、三女のところへお礼を言いに行くように言われませんでしたか？三女は部屋にいなくて、メイドだけがいました。みんながそこに座っていて、偶然に鮑師匠の悪戯について話していました。彼は、鮑師匠は全然良くなくて、いたずらばかりして、全然大人らしくないと言いました。彼はすでに婚約しているのに、まだこんなに愚かでした。私は彼に婚約しているかどうか尋ねたところ、彼はある王子と婚約していると答えました。王師匠は仲人です。王師匠は東宮の親戚ですから、頼む必要はありません。言えば済みます。」 子娟は首を傾げてしばらく考えた。「この文章はおかしいですね！」 彼女はまた尋ねた。「なぜ家族の誰もこの件について話さなかったのですか？」 雪艶は言った。「秘書も老婦人の言ったことを言いました。もし言及したら、宝玉が手に負えなくなるのではないかと心配だったので、誰も言及しませんでした。秘書が私に教えてくれました。そして、それを漏らさないようにと言いました。さもないと、私が詮索しすぎていると責められるからです。」 彼女は内側の手を指差して言った。「だから私は彼の前では言及しませんでした。今日あなたがそれについて尋ねたので、私はあなたにそれを隠しません。」

ちょうど彼らがそう言うと、オウムが鳴くのが聞こえ、その声を真似て「女の子が帰ってきたよ、お茶を持ってきて！」と言いました。これにZijuanとXueyanはびっくりしました。彼らは振り返っても誰もいなかったので、オウムを叱り、家に入りました。黛玉は息を切らしながら椅子に座り、子娟は彼女と話をしながらお茶を頼み始めた。黛玉は尋ねた。「二人はどこへ行ったのですか。誰も呼べなかったのに。」そう言うと、彼女はカンのところへ歩いて行き、身を乗り出してカンの上に倒れ込み、横になってカーテンを閉めるように頼んだ。子娟と雪燕は出かけることに同意した。二人は、彼が自分たちが言ったことを聞いているかどうか疑問に思ったので、それについては言わないことにしました。黛玉は考え事をしていて、紫娟と雪燕の話を盗み聞きしていたことを誰が知っていただろう。あまり理解していなかったが、70％くらいは聞いていた。まるで海に投げ込まれたようだった。よく考えてみると、前日の夢の予言が現実になったことに気づき、悲しみと憎しみに満たされました。よく考えてみると、予想外の出来事を目撃するのはつまらないので、早く死んだほうがましだ。彼はまた、両親がいない間に経験した苦しみを思い返した。これからは、日々、自分の体をもっと大事にしよう。一年かそこらで、やっと平穏に暮らせるようになるだろう。彼は決心したので、掛け布団をかけたり、服を着たりせず、ただ目を閉じて眠ったふりをしました。子娟と雪燕は何度か給仕に来たが、反応がなく、二人は呼ぶのが気まずかった。夕食は全く無し。ランプを灯した後、子娟はカーテンを開けると、足元に掛け布団を蹴り上げたまま眠っていた。風邪をひくのではないかと心配だったので、そっと毛布をかけてあげました。黛玉は動かず、彼が立ち去るのを待って服を脱いだ。子娟は雪炎に「今日言ったことは本当ですか、それとも嘘ですか？」と聞いた。雪炎は「もちろん本当ではありません」と答えた。子娟は「秘書はどうしてそれを知ったのですか？」と聞いた。雪炎は「小紅から聞いたんです」と答えた。子娟は「残念ですが、お嬢さんは私たちの話を聞いていました。今の彼女の表情を見てください。何か理由があるのでしょう。今日からこの件については触れないようにしましょう」と言った後、二人は荷物をまとめて就寝した。子娟が部屋に入って見てみると、黛玉がまた布団を蹴飛ばしていたので、子娟はまた優しく布団を彼に掛けた。夜景については触れません。

翌日、黛玉は朝早く起きて、誰にも電話せずに一人で座っていました。子娟は目を覚ますと、黛玉がすでに起きていたので、驚いて尋ねました。「お嬢さん、どうしてそんなに早く起きたのですか？」黛玉は言いました。「もちろん早く寝たから、早く起きたんです。」子娟は急いで起き上がり、雪艶を起こして、体を洗ったり服を着たりを手伝いました。黛玉はただ鏡に映った自分を見つめていた。しばらく見ていると、涙が止まらずに流れ、シルクのスカーフがすでに濡れていました。その通り：

私の細い影が湧き水に映っています。あなたは私を哀れに思うでしょうし、私もあなたを哀れに思います。子娜は、噂話が昔の恨みを呼び起こすのではないかと恐れて、彼女を思いとどまらせようとはしなかった。黛玉がさりげなく体を洗うまでには長い時間がかかったが、彼女の目の涙はまだ乾いていませんでした。彼女はしばらくそこに座っていたが、それから子娟に「チベットの線香に火をつけなさい」と呼びかけた。子娟は「お嬢さん、長い間眠っていないのに、なぜ線香に火をつけているのですか？経文を書くつもりではないのですか？」と言った。黛玉はうなずいた。子娟は言った。「お嬢さん、今日は早起きし過ぎて、経文を書いているのですね。疲れると思います。」黛玉は言った。「心配しないでください。早く終わらせた方が良いです。それに、私は経文のために書いているのではなく、退屈しのぎに書いているのです。これからは、私の字を見ると、私自身を見ているようです。」彼女が話している間、涙が頬を伝って流れ落ちた。これを聞いた子娟は、もはや彼を説得することができなかっただけでなく、涙を流さずにはいられなかった。

黛玉は決心したようで、それ以来、わざと健康に気を遣わなくなり、食欲がなくなり、食欲は日に日に減っていった。宝玉は学校から帰ってくると、いつも時間を取って挨拶をしていた。しかし、黛玉は話したいことがたくさんあったが、自分が年を取っていて、幼い頃のように優しくからかうことはできないことを知っていたので、心にあることを何も言うことができなかった。宝玉は黛玉を慰めるために真実を伝えたかったが、黛玉が怒って病気が悪化するのではないかと心配した。二人が出会った時、空虚な言葉で慰め合うことしかできず、二人の関係は本当に疎遠になったようだった。賈夫人と王夫人は黛玉を哀れに思いましたが、黛玉はよく病気になるが、本当のところは何なのか分からないと言って、医者に治療を頼むだけでした。子娟らは彼が何を意味しているか分かっていたが、あえて口にすることはなかった。それからは日に日に体重が減り、半月も経つと胃がどんどん弱くなり、ある日はお粥も食べられなくなりました。黛玉が昼間に聞いた言葉は、すべて宝玉の結婚式の言葉のように聞こえ、一虹の庭で見た身分の低い者から高貴な者まで、人々も宝玉の結婚式の光景のようだった。薛叔母さんが黛玉に会いに来た時、宝柴の姿が見当たらないことに気づき、ますます疑念を抱いた。彼女はただ誰にも会ってほしくなく、薬を飲むことも拒否し、早く死にたいと思っていた。夢の中で、誰かが「バオ二世おばあちゃん」と呼んでいる声がよく聞こえました。疑惑は蛇の影に変わる。ある日、彼はお粥も食べず飲まずに過ごし、衰弱し、ついには亡くなりました。 Daiyuに何が起こったのかは不明です。次の章をお待ちください。