古典文学の傑作『太平天国』：医学書第7巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が医学部第7巻の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

○トリカブト

「Guangya」曰く：{艹集}（千金 qie.）西、それはトリカブトです。 1年目はクコの子、2年目は五慧、3年目は附子、4年目はトリカブト、5年目は天翔です。

『春秋後言』には、蘇秦が斉に行き、王に会ったとき、祝辞を述べ、哀悼の意を表したとある。斉王は「なぜそんなに急いで祝ったり悲しんだりするのか」と尋ねた。蘇秦は「飢えた者は黒い嘴を食べない、腹を満たしても死人と同じ運命を辿ると考えるからだと聞いた。（黒い嘴は有毒で、トリカブトやフジと同じ由来である。飢えた者が食べると、腹を満たしても死んでしまう。嘴は徐慧杞と発音する。）燕は弱いが、秦王の婿である。陛下はその十の城に利益を得て、強大な秦の敵となろう。今、弱い燕が雁の編隊を組んで飛び、強大な秦がその後を追う。まるで黒い嘴を食べるようだ」と答えた。

『漢書』には、宣帝の許皇后が出産したとき、霍賢は医者に命じてトリカブトを砕いて皇后に与えさせたところ、皇后は倒れたと記されている。

『淮南子』はこう言った。「この世のあらゆるものの中で、毒より危険なものは何もない。」（毒は何でしょう？トリカブトです。）しかし、優秀な医者は将来の使用に備えてそれをバッグに保管します。

「保朴子」はこう言った。「治療材料には、オオカミツレ、クズツル、トリカブトなどが含まれる。」タマネギの鼻水を内耳に入れるか、鯉の脳を蒸して飲むと、どちらも治ります。

『范子季然』は言う：「トリカブトは蜀の呉県から来ており、白いものが良い。」

『陳安聖人伝』には、孔秀の頬に傷があったが、王密春は「玉の粉、白トリカブト、香で傷を治せる」と言って、孔秀に剣と香を与えたと記されている。

『荊州紀』は言う：宜都県の学生から学んだ薬草の中にトリカブトがあった。

「ボウズィ」はこう言っています。「似たようなものでも用途が違います。例えば、トリカブト、天祥、附子は春、夏、秋、冬で色が違います。」

『大冶失われた歴史記』には、汾陽宮で生産された名薬は数代にわたって失われており、トリカブトと天雄はどちらも優れていて有用であると記されている。

『本草綱目』には、トリカブトは辛味と温感があり、山や谷で採れると記されています。風寒、咳、邪気、寒湿、関節痛、こわばり、起き上がり困難、中痛、外傷などの治療に用いられます。生の雄牛。それはあらゆる薬の中で最高のものです。

『呉の薬草本草』には、トリカブトの名は郎、神農のものは辛味があり、七宝と雷劫雲のものは有毒、李のものは苦くて有毒で非常に温かいとある。あるいは広漢生まれ。オーガストカラー、黒い肌と白い肌。

○天雄

『本草綱目』には、天香は辛くて甘く、温かく、非常に温かく、毒性が強いと記されている。強風を防ぎ、蓄積した邪気を分解し、筋肉と骨を強化し、体を軽くして歩行を可能にし、陰のエネルギーを増加させ、意志を強くし、勇敢で勇敢になり、疲れを知らずに働くことができます。白いカーテン。邵石谷生まれ。

「淮南子」曰く：天雄、鶏、野心が強い。（天雄を3匹取り、雄鶏の腹に入れて叩き、生で食べると勇気が出る。）

○ トリカブト

『荝文』によると、「荝」（「ズージュー」と発音）はトリカブトである。

二雅曰く：蓳草（蓳草は蓳草の反対語である。郭普曰く：それは五頭であり、江東では今蓳と呼ばれている。）

『梁済伝』には、済は母親を殺害し、五頭丸を飲ませて死なせたと記されている。

『後魏書』には、匈奴は秋にトリカブトを収穫し、それを毒にして鳥や獣を撃ったと記されている。

『範子季然』は言う。トリカブトは三つの副州から採れるが、真ん中の白いものが最良である。

崔舒の『四類民月訓』にはこう記されている。「3月にはトリカブトを植えることができます。」

『本草綱目』には次のように記されている：トリカブトは五枚生、葉都生、維生とも呼ばれる。味はスパイシーで温かいです。川の谷に生まれる。主に風による汗、発汗、風邪、発熱などの治療に用いられます。ランリング生まれ。

『呉氏の本草学』には、トリカブトは、郎、千秋、杜仲、明延夫、麗子とも呼ばれると記されている。神農、雷公、同君、黄帝は甘いが毒がある。年の最初の月に成長し始め、厚い葉、四角い中空の茎、すべての面が等しい葉を持ち、アルテミシアに似ています。

また、黒嘴、神農、雷公、同君、黄帝、李小寒も有毒であると言われています。 10月の色。それはカラスのくちばしのように2つの枝が結合した、黒い頭のような形をしており、そのため「黒いくちばし」と呼ばれています。あなたが恐れるすべての悪を治療するには、トリカブトと同じ方法を使用してください。 1つはCeziと呼ばれ、もう1つはLangと呼ばれます。神農と奇伯は非常に有毒であり、李は非常に冷たいです。 8 月の色、日陰、乾燥は、トリカブトのより大きな角であり、トリカブトと同じ恐怖と悪を持っています。

○ティム

「Er Ya」は「堋（タンと発音します）莐（チェンと発音します）藩」と言います。（山に生え、葉はネギに似ているので、ティムとも呼ばれます。）

「樊子季然」は言った。「もし母親を育てて三府に送りたいなら、黄色と白のものがいい。」

「呉のマテリアメディカ」にはこう記されている：Anemarrhena asphodeloides、別名 Timu。神農と同君は無毒です。不足分を補い、気を補充します。

○5つの味

「Er Ya」によると、「菋」は豚を意味します。 (5つの味があり、這い、種子は茎の先端に集まっています。3つの音: ウェイ、チ、チュー。)

『聖賢墓誌』には、孔子の墓には五味の木があると記されている。

「保朴子」はこう言った。「仙門子は16年間五味を飲み続け、ついに玉女を鎮め、水火に入ることができた。」

『本草綱目』には「五味、一つは孟芀、もう一つは生薬」とある。

『武家本草経』には、武威は玄極とも呼ばれると記されている。

『典書』はこう言っています。「五味は五行の精髄であり、その種子には五つの味がある。」淮南公と献門老師は、この五味を16年間服用し、水に入っても濡れず、火に入っても燃えず、一日に一万里を旅することができた。

○サンダーボール

「樊子季然」曰く：雷玉は漢中から来ており、白いものが良い。

『本草綱目』には、雷公丸は雷石とも呼ばれ、苦くて冷たい味がし、山や谷に生育すると記されている。

『呉の薬物学』には、雷丸、雷石とも呼ばれると記されています。神農は苦い。黄帝、奇伯、同君は甘くて有毒。毫蕃は甘くて無毒。李は非常に冷たい。あるいは漢中で生まれた。 8月の色。

○ベラトラム

「Guangya」によると：Veratrum は青々と茂っています。

『マテリアメディカ大要』には次のように記されている：Veratrum は Congran としても知られている。辛くて冷たい味がして、谷間で育ちます。主に毒物の治療に使用されます。台山生まれ。

『樊子季然』はこう言っています。「ミツバボタンは河東産で、黄色と白のものが一番美味しいです。」

『呉の薬物学』には次のように記されている：Veratrum は、Congkui、Shancong、Fenglu、Huikui、Gongran としても知られています。神農と雷公は辛くて有毒です。黄帝は有毒です。七宝は塩辛くて有毒です。李の毒は非常に有毒で非常に冷たいです。毫麝は苦くて有毒です。葉は大きく、根は小さくつながっています。 2月のカラールート。

○タイガーポー

『本草綱目』にはこう記されている。「虎の足は苦くて温かい味がして、谷間に生える。」心臓の痛み、悪寒、発熱を治療します。

『呉の薬物学』には、虎足、神農、雷公は無毒であるが、奇伯、同君は辛味があり有毒であると記されている。泰山で生まれた人もいれば、万州で生まれた人もいます。秋の始まりの9月。

○ 関中

「エルヤ」は言う：羅、みんなを貫く。（孫燕曰く：一つは明菊。郭普曰く：葉は丸くて尖っていて、茎と毛は黒く、地面に生えていて、冬は越せない。）

「Guangya」は「社会全体に浸透する」とは大衆に浸透することを意味すると言います。

『本草綱目』には、管仲、一つは明居傑、一つは白頭、一つは明居曲、一つは虎娟、一つは辺福とある。苦くて少し冷たい味がして、谷間に生育します。腹部のあらゆる毒を治し、三毒を殺すことができます。玄山生まれ、万州生まれ。

『呉の薬草本草』には、管仲、一つは明居来、一つは明居中、一つは曲母、一つは明居中、一つは伯琴、一つは耀瀉、一つは扁夫、一つは黄仲とある。神農と七宝は苦くて有毒です。同君と毫麝は苦いです。易経は甘くて有毒です。黄帝は塩辛くて酸っぱいです。易経は苦くて無毒です。葉は緑と黄色で、対になって向かい合っています。茎は黒くて毛が生えています。冬と夏は同じではありません。花は4月に白く、果実は7月に黒く実ります。集まって横に転がります。 3月に生育し、8月には根が色鮮やかになり、5月には葉が色鮮やかになります。

○イェ・ゲ

『周易広同記』にはこう書かれている。「一オンスのイエゲとクロトンを飲み込んだら、周文昭、孔子の占い師、扁鵲が針を振り回し、武仙が太鼓を鳴らしても、どうして患者を生き返らせることができるだろうか？」

『唐書』には、袁叔基と荊慧は度々左遷され、桓州に流刑されたが、周礼珍の部下らに野生の葛の汁を数リットルも飲まされたため、殺害されたと記されている。私はいつも金を摂取していたので、毒は効かなかった。

「坊武之」は言う：「魏武は、長さが一フィートもある葛を食べるのに慣れていたし、毒もたくさん飲んでいた。これは最近の出来事だと言われている。」

ゲルセミウム・エレガンスもスミレに似ていると言われています。

『南方諸奇記』には、広州の村人が家族に借金をして返済が遅れると、盗賊の息子たちが数センチの葛の蔓を一本取って借金人の家に行き、絡まった蔓を食べて死ぬと書いてある。すると家族は文句を言い、借金人が自分たちを殺したと責めるのだ。債権者は恥ずかしさと恐怖を感じたので、ほとんどが10セント程度の金銭や財産を差し出して断りました。遺族は遺体を引き取り、遺体に対していかなる憎しみも抱かないだろう。

『奇異記』には、晋の宜西年間に、江陵に劉盾という人が住んでいたと記されている。突然幽霊が現れて家から逃げ出しました。貧しかったため、ストーブはなく、槍を使って米を炊かなければなりませんでした。米はほぼ炊けるとすぐに消えてしまいます。柵の下の草の中を覗くと、ディ・ユーの空の銃が見つかった。彼は秘密の市場に行ってクズの匂いを嗅ぎ、それを調理してヘラジカを作ったが、幽霊がまたそれを盗んだ。家の北側で銃を見つけました。唾を吐く音はまだ聞こえましたが、それ以降は静かになりました。

桓譚の新説にはこうある。私は劉子君に言った。「性を修めることは徳を積むことである。」彼の兄弟の息子伯宇は言った。「神が人を殺す薬を作ったのなら、人を救う薬もあるはずだ。」私は言った。「鉤棘は人間と相性が悪いので、食べると人が死ぬのであって、人を殺すためではない。例えば、クロトンは魚を毒し、ミョウバンはネズミを殺し、シナモンはカワウソに害を与え、アンズの実は犬を殺す。これらは神が意図的に作ったものではない。」

「倫衡」は言った。「太陽を含むものはすべて有毒であり、草の中ではクロトンとクズがその毒である。」

保朴子は言った。中景は言った。「鶴芥文と狼毒は太陰の精髄である。これらは人を殺すので、口に入れれば死んでしまう。」

「葛紅芳」によると、ゲルセミウム・エレガンスはセロリに似ているが、他の草が生えていない場所に生育し、茎には毛がある。誤って食べてしまうと、人を死に至らしめる可能性があります。

「本草綱目」にはこう記されている：ゲルセミウム・エレガンスは、プエラリア・ロバタとしても知られる。味はスパイシーで温かいです。生命の谷。主に金属による傷、風、咳、息切れ、死などの治療、毒や鬼を殺すのに使われます。

『呉氏の本草学』には、秦剛神、別名毒根、別名野葛と記されている。神農心と雷公は有毒です。殺す。南越山、または宜州に生まれる。葉は葛に似ており、茎は赤く、矢ほどの大きさで、根は四角くて黄色です。会稽の東鄭で生まれた者もいる。最初の月の色。

『霊標六易』にはこうあります。「葛は有毒な雑草で、一般に人草として知られています。」誤って飲み込んだ場合は、羊の血漿を使って溶かしてください。この草は広がっていて、その葉は蘭のように香りがよく、光沢があり厚いと言う人もいます。毒は主に葉に含まれており、解毒剤がなければ半日以内に死んでしまいます。ヤギはその苗木を食べて太って大きくなります。

○瓊紅

『春秋左伝・許韓夏』には、楚軍が蕭を攻撃したとある。烏社は司馬鑫（沈樹占）に話しかけ、「当帰は何かありますか？」と尋ねた。（杜于のメモには「当帰は湿気を防ぐために使う。彼は烏社が泥から逃れて死ぬことを願った」とある。）

『朔文』曰く：熊雄は香りのよい草である。

『山海経』にはこう記されている。「昊山と洞庭山の草は川雄がほとんどである。」（郭普曰く「雄雄、別名江雄」。呉禄地理曰く「臨海県に江雄草がある。海の死日の下に生え、髪の乱れのような緑色をしている。乾燥させて塩蔵として供える。その汁を瑠若といい、楚辞に出てくる江雄である。」）

『梵子季然』はこう言っています。「よく育って枯れないものがよい」

『名山紀行』にはこう書かれている。「小衡山の草はほとんど川雄です。」

『本草綱目』には、川香は辛くて温かい味であると記されている。頭部の脳卒中、脳痛、冷え性関節炎を治療します。武術を学びましょう。

『呉氏の本草経』には、川芎は芳香果実とも呼ばれると記されている。神農、黄帝、七宝、雷公は辛味があり、無毒で香りが良い。毫蕃は酸味があり、無毒。李の実は生では温かく、調理すると冷たい。虎舞涛山の陰に生える種もあれば、雪谷の西稜に生える種もあり、泰山に生える種もある。葉は香りがよく、細かく、濃い緑の斑点があり、枯れ葉のような赤色をしています。冬から夏にかけて群生し、5月には花が赤くなり、7月には果実が黒くなり、先端に2枚の葉が付きます。マーチの根には馬のくつわのような節があります。

○ アリスマ・オリエンタリス

『典書』にはこう記されている。「アリスマを食べると体が軽くなり、1日に500マイルも旅することができ、水上を歩き、果てしなく泳ぐことができ、玉女神のような不死身になれる。」（ゼジとも呼ばれる。）

○ シミシフガ

「Guangya」は言う：周聖馬は聖馬です。

『本草綱目』には次のように記されている。「ショウショウガは周生麻としても知られ、甘くて辛い味がする。」生命の谷。あらゆる毒を治し、追い払い、あらゆる悪霊を殺し、疫病、悪霊、毒を防ぐことができます。長期使用により早死を防ぐことができます。宜州生まれ。

『華陽国志』には「寿馬県は良質のサラシミシバを産出する」とある。

『武家本草経』には「辛夷、神農の甘味」とある。

○牡丹

『山海経』には「条古の草の中には牡丹がたくさんある」とある。洞庭湖には牡丹がたくさんあります。

『毛氏秦為』にはこうある。「男と女だけが、互いに冗談を言い合い、牡丹を贈り合う。」（茅伝：香りのよい草。詩易書には「今の牡丹の種には香りがない」とあるが、そうではない。今の牡丹が何の草なのかは明らかではない。司馬香如は詩に「牡丹の和合」と書いている。楊雄は詩に「甘さの和合こそが牡丹の美しさだ。しかし、牡丹は食用にもなる」と書いている。）

「Guangya」曰く：黒桓衣は牡丹です。

『晋の宮殿と亭の名前』には、魯章宮の前には牡丹の花壇が6つ咲いていると書かれている。

『梵子季然』は「牡丹は三婦から来た」と言っている。

『建康記録』には、建康は極めて良質の牡丹を生産していると記されている。

『本草綱目』には、牡丹は苦くて辛い味がすると記されている。川の谷に生まれる。主に邪気払い、腹痛、瘀血の除去、固まりの分解、冷えや熱の除去、痛みの緩和などに使われます。

『武家本草経』には、神農は苦、同君は甘、無毒、奇伯は塩辛、李は小寒、雷公は酸とある。 2月か3月に生まれた人。

○ ゼーラント

「Guangya」によると、タイガーオーキッドも沼地の蘭の一種です。

「建康記録」によると、「Zelan」は建康で制作された。

『本草綱目』には、沢蘭は孟蘭、龍来とも呼ばれる、と記されている。ほんのり温かい味がしますが、毒性はありません。チ・ゼ生まれ。授乳中の女性の鼻出血を治療します。瑠南生まれ。大きな湖のそばで生まれた。

『呉の薬物学』には、沢蘭は水香とも呼ばれていると記されている。神農、黄帝、七宝、同君酸、無毒、李の温熱。水辺の地面に生育し、葉は蘭に似ています。菌は2月に成長し、赤い節があり、4枚の葉が平行に並び、節の間に葉が生える。 3月3日の抽選。

○ヤマノイモ

「Bowuzhi」はこう言った。「Pu BaqieとDioscorea scabraの組み合わせは背骨を明るくすることができます。」

『呉の薬物学』には、昌謝、別名百枝と記されている。

○コリアンダー

「Guangya」によると、Xiqie はクコの背骨です。

『本草綱目』には、百丈とも呼ばれる枸杞は苦くて味が薄いと記されている。川の谷に生まれる。腰痛、急性リウマチ、寒さや湿気による膝の痛みの緩和に効果があり、高齢者にも効果的です。常山生まれ。

『建康記録』にはこう記されている。「古記」は建康で生産された。

『呉氏の本草経』にはこう記されている。「坎冰（ゴウジ）、別名は明塵卿、碧朮、致潔、強緑」。神農は苦く、同君、黄帝、奇伯、雷公、毫雀は甘くて無毒、李は温かいです。この植物の茎は、Trichosanthes 属の茎に似ており、竹のような節とトゲがあり、丸い緑と赤の葉があり、黄白色の根も竹の根に似ており、毛にトゲがあります。七宝、易経：茎には節がなく、竹の根のような黄白色で、棘があり、葉の先は丸く赤く、皮は白く、葉脈は赤い。 2月の色。

○ 荘孟

『呉の薬物学』には、荘孟は紫神、中容、陰府、伏虚、正尚とも呼ばれると記されている。神農と黄帝には苦味があり、李には小寒がありました。河西渓谷、または万州と尚山で栽培されています。丸い房状に成長し、根は黄赤色の模様があり、皮は黒色で紫色です。 5月の花は赤紫色で、果実は黒くて豆ほどの大きさです。 3月のカラールート。

○シラヒワ

『本草綱目』にはこう記されている。「白頭老人は野老人とも呼ばれ、胡王の使者でもある。」苦くて温かい味がして、無毒で、川や谷に生育します。温熱マラリア、甲状腺腫、狂気の治療に用いられ、松山に生育する。

『建康記録』には、建康は白髪の老人を生み出したと記されている。

「樊子季然」は言った。田舎の老人は洛陽から来た。

『呉の薬物学』には、白頭老人は野老人、内葛草とも呼ばれると書かれている。神農と扁鵲は苦いですが、毒性はありません。松山の谷間に生まれる。狂気、寒熱を治療し、痛みを和らげます。

○ クコの実

「Guangya」は言います：Dijie、クコの実。

「保朴子」曰く：枸杞は、枸杞とも呼ばれ、枸杞は、枸杞の杖とも呼ばれ、仙人の杖とも呼ばれる。

『本草綱目』には、クコの実（ウルフベリー）は、クコの実根、骨砕身、骨附子とも呼ばれ、摂取すると筋肉や骨を強化し、体を軽くし、老化を防ぐ効果があると記されている。

『呉の薬物学』にはこう記されている：クコの実、別名はキバ、ヤンル。

○シラン

『本草綱目』には、白極は甘元、連極草とも呼ばれると記されている。味は苦くて辛いです。癰、悪性潰瘍、壊疽を治療します。北山生まれ。