西遊記第93章：宝雄の船が豊都国を出発し、太白星が夜珠に入る

『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登が著した神と魔を扱った長編小説である。明の万暦25年（1597年）に完成された。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は全20巻、全100章から成り、鄭和の西征の物語に基づいている。明の永楽年間に鄭和が着任し、西伐の兵士を募集し、王景紅が副官となり、合計39カ国を征服した様子が描かれている。最初の 14 章では、ビフェン長老が僧侶になり、悪魔を征服し、張天師と戦う物語が語られます。第15章以降は、鄭和が西方への航海で、碧峰老と張天師の助けを受け、道中で悪魔や怪物を倒し、様々な国を平定する様子が描かれています。筋書きは不条理で、文章も凡庸だ。

第93章：宝雄船が鳳都国を出発、太白星が夜珠に入る

その詩はこう述べています。

道は豊都に通じ、鬼国を巡る。この旅は天が定めたものか、それとも人が定めたものか？遠征の際、風雲の成り行きに頼るなら、どこへ行っても雨を主としなければならない。遠くの人々が私の向かう先を知っているのは嬉しいが、傷を癒す方法がないのは恥ずかしい。閻魔大王は旗を取り戻し、武器を使って四人の蛮族を鎮圧すべきである。

しかし、その日は、兵士たちを讃えるために、役人全員が集まる盛大な宴会が開かれました。司令官室の船は豪華に整備され、料理も豪華で美味しかったです。敷設方法があることは、どのようにしてわかるのでしょうか? 船のいたるところに色とりどりのパビリオンがあります。

空飛ぶパビリオンは陸と海を見渡し、高層ビルは空と川とつながっています。化粧は真珠と錦で飾られ、カーテンは深紅の房で飾られています。欄干には翡翠とエメラルドグリーンが敷き詰められ、垂木には金色の鴛鴦がちりばめられています。金獅子の宝印は天上の香りを放ち、時には蓬莱仙杖を導く。

元帥邸のホールで宴会が開かれた。

味は世界各国の最も絶妙な珍味を組み合わせたもので、料理は陸と海の両方の絶品です。玉皿化粧は噛みやすくてお腹も満たされるほど美味しいです。秋には銀の壺から竹の葉が溢れ、葡萄は黄金色の雨で満たされます。詳しく見てみると、中流家庭には数百倍もの資産があることがわかります。

宴会の左側には音楽家のグループがいます。

貴重な琴と銀琴が静かに演奏され、風笛と龍笛がゆっくりと吹かれます。琴と太鼓は天に供物を捧げるために演奏され、音楽板は象牙を叩くために使われます。玉や銅鑼の音が次々に鳴り響き、九つの変化が次々と起こりました。色鮮やかな羽飾りのドレスをまとった優雅なダンスは、広漢宮殿にふさわしいものです。

宴会の右側には、さまざまな演劇の一座がいました。

人形は何千通りもの方法で作られ、俳優たちは何百通りもの新しい芝居を演じます。外国の棒、ロープ、空の拳、棒、空飛ぶ槍、飛び跳ねる剣。馬を自由に走らせ、鳥や獣と遊び、庭のブランコで遊ばせましょう。愛らしい子供たちと弱々しい女の子たちが、まるで妖精のようにあなたを今日の宴に迎え入れます。

宴会が終わると、元帥は「皇帝に船に戻る日を選ばせてください」と言った。皇帝は「昔、馬扶波の青銅柱が境界を支配していましたが、それは中国の外ではありませんでした。今日、私たちは鳳都の幽霊の国に来て、空は終わりました！どうして知られずに後世に研究させるのですか？」と言った。元帥は「これは非常に良い考えですが、黄草の崖に境界を示すのは都合が悪いです」と言った。皇帝は「私は罰を持っています」と言った。

法師が話を終える前に、彼はさらに数回ぶつぶつとつぶやいた。すると、彼の袖から身長一尺二寸の小僧が出てきた。その僧は法師に挨拶して言った。「お釈迦様があなたの弟子を呼んでいます。私に何をしたらいいですか？」法師は言った。「荀彧山の北西の角に行きなさい。そこに長さ三十六フィートの小さな丘があります。私と一緒にそれを動かして、この黄色い草の崖の上に置きなさい。急いで来なさい。遅れないように。」小僧は「はい」と答え、火の閃光とともに立ち去った。しばらくすると、火の光線が来て、国師に返事をしました。国師は「それは移されたのか？」と尋ねた。若い僧侶は「それは移されて崖の上に置かれています」と答えた。国師は「天竺峰の左壁に長さ3フィートと6フィートの小さな石柱があります。それを拾ってこの山の上に置いてください。遅れずに急いで来てください」と言った。若い僧侶は「はい」と答え、火のように燃えながら立ち去った。しばらくすると、火の線がやって来て、国師に答えました。国師は「それはここに運ばれてきたのか」と尋ねました。若い僧侶は「それはここに運ばれ、山に置かれています」と答えました。国師は「あなたは読み書きができますか」と尋ねました。若い僧侶は「私はまだ子供ではないので、読み書きができません」と言いました。国師は「あなたは読み書きができないのなら、あなたは行ってもよい」と言いました。僧侶は火の線の中を去っていきました。

国師がさらに数回唱えると、突然、火の柱の中から守護神の衛陀が降りてきました。衛陀は国師に挨拶して言いました。「おじい様、お呼びですか。誰がお遣わしになるのですか？」国師は言いました。「この崖の上に小さな山があり、その山に小さな石柱があります。行って、魔を滅する杵に数行の大きな文字を刻みなさい。」衛陀は言いました。「どんな大きな文字を刻むのですか？」国師は言いました。「石柱はもともと8面あります。南側には『明の朱帝の勅使、西伐の太元帥が建てた』という16の大きな文字を刻みなさい。他の7面には、それぞれ6つの大きな文字『南無阿弥陀』があります。答えはあなたの魔を滅する杵で決めましょう。」衛陀は何度も頷き、立ち上がった。しばらくして、彼は皇帝のところに戻り報告しました。皇帝は「文字は書き終わりましたか？」と尋ねました。ウェイトゥオは「書き終わりました」と答えました。皇帝は「脇へ退いてください」と言いました。ウェイトゥオは何かを言って立ち去りました。

国師の意図は善であり、山を動かすのは魔法であり、石柱を剥ぐのは魔法であり、文字を磨くのは魔法であるにもかかわらず、すべての将軍と将校はそれを信じようとせず、天師と2人の元帥は言うまでもなく、それを信じることに多少抵抗を感じていました。しかし、皇帝の先生は決して嘘をつかないので、誰も彼に質問する勇気がありませんでした。光子の弟子の雲孤は、「魔を鎮める杵の文字が十分に細かく挽かれていないので、将来閻魔大王に笑われるのではないかと心配しています」と尋ねました。国師は本気でそうは思わず、「行って見て、それが何であるかを見て、答えを私に教えてください」と答えました。皆は困惑し、国師が自分たちに見に行かせてくれることを期待していたので、雲孤の言い訳を信じて立ち去りました。黄草断崖に着くと、高さ 30 フィートを超える小さな丘が見えました。彼らは再び山を登り、高さ3メートルを超える石柱を発見した。皆が再び石柱を見ると、確かに石柱の8面すべてに文字が刻まれていた。南側には「明朝朱帝の勅使西伐大元帥建立」という大きな文字が16文字あった。残りの7面には、すべて「南無阿弥陀仏」という6つの大きな文字が刻まれています。よく見ると、これらの文字はとても精巧です。これらの文字を作ったのが蒼頡だと知っていれば、これほど精巧になるはずがありません。羲之と献之だと知っていれば、これほど素晴らしいものになるはずがありません。二人の元帥はため息をつき続け、二人ともこう言った。「なんと偉大な公立教師だろう！」 あなたもため息をついた。「なんと偉大な公立教師だろう！」 私もため息をついた。「なんと偉大な公立教師だろう！」

皆はため息をついた瞬間に気分が乗っただけで、天主が目の前にいるとは思ってもいませんでした。片方は長くて、もう片方は短いので、西施にため息をつくと、東施になるのは難しいでしょう。天師は心の中で、「金壁峰の設備がこんなに素晴らしいのに、天師であった私の先祖はどうして傍観して何もしないでいられるのか」と考えました。彼は顔をしかめ、ある計画を思いついて言いました。「私の二人の元帥、皇帝はこの山を築き、この石柱を建てることに多大な貢献をしました。これは偉大な業績です。私たちには石碑と碑文、特に素晴らしいものが必要です。」三宝師は言いました。「碑文は省略できます。」天師は言いました。「永遠の大師、碑文を石碑に刻むという考えを聞いたことがありませんか？」太子は言いました。「それは不可能です！それは私が望んでいることです。天師は機会を捉えて尋ねた。「王氏の指示がないのか、石碑がないのか、それとも碑文がないのか？」太子は言った。「碑文は私のところにあるので、簡単に手に入ります。しかし、石碑がありません。」天師は言った。「碑文は王元帥のところにあるので、石碑は私のところにあります。」太子は言った。「まず碑文を献上します。」天師は言った。「碑文が完成したら、石碑を献上します。」太子は従者に書斎の四つの宝物を持ってくるように命じ、筆を取り、こう書いた。「私はここに鳳都に告げます。私の大明国はこれを山石に刻み、栄光を放つでしょう。」民事・軍事の聖なる神、この世の生きとし生けるもの全てが父母を敬う。

天上人は答えた。「よかった！この素晴らしい文字がなければ、閻魔大王を鎮圧するのに十分ではありません。」王子は言った。「あなたはとても親切です！老天上人よ、石碑を刻んでください。」王子が言い終わる前に、天上人は両手を握りしめて呼びかけ、そして両手を上げました。大きな音が鳴り、大きな雷神が彼の前に立ち、翼を羽ばたかせて言いました。「天上人よ、どうしたのですか？なぜ私をお呼びになったのですか？」天上人は言いました。「この山には碑文の入った石板が必要です。どうか、平板な石碑を持ってきてください。」雷神は「はい」と答え、大きな音が鳴り、立ち去りました。大きな音が鳴り、平板な石碑を持って戻ってきました。彼は石柱の前に立っていましたが、その石柱より5フィートしか短くありませんでした。雷公は「石碑は大丈夫ですか？」と尋ねました。天市は「大丈夫です」と答えました。雷公は「行ってもいいですか？」と尋ねました。天市は「客は主人二人に迷惑をかけてはいけません。石碑にこの八つの文を刻んでください」と言いました。音とともに、八つの文が一瞬にして刻まれました。雷公は「書は良いですか？」と聞いた。天師は「良いです！」と言った。雷公は「私が行きましょうか？」と言った。天師は「最後に署名があと数行あります」と言った。雷公は「署名を聞きたいです」と言った。天師は「殿下が文章を書き、鄭氏が題字を封印し、私が書を書き、神が石を建てました」と言った。雷公は「はい」と答え、音とともに、彼はすでに数行の署名を瞬時に書き上げていた。雷公は我慢できず、別れも言わずに立ち去った。

天師の動きが国師に挑発されたことは明らかでしたが、実際には彼は雷を操ることができ、それが最も興味深く、国師に劣っていませんでした。この時、役人たちは再び天師を讃えた。あなたも「天師よ、善き人よ！」と言った。私も「天師よ、善き人よ！」と言った。天師は「ただ良いことを言うのではなく、私があなたに誦えて、良いかどうか見てみましょう」と言った。二人の元帥は「次の句を聞きたい」と言った。天師は誦えた。

「明の太子元帥が文を書き、明の太師鄭元石が題字を刻み、明の太師張天師が朱墨を書き、九天応元雷公普化天尊が石を建てた。」

皆は笑って言った。「雷公の石積みは素晴らしい。」 雲谷は彼らの前に立って言った。「殿下は記事を順番に書きました。張公は船を順番に書きました。雷公は石を順番に積みました。しかし、鄭公の印章は少し左に寄っていました。」 鄭公は言った。「印章は少し左に寄っています。それは関元帥の印章です。」 雲谷は言った。「どうしてそれが関元帥の印章だとわかるのですか？」 鄭公は言った。「関羽は月の下で春秋を読んだ。春秋は左伝ではないのか？」 太子は言った。「この『印』とあの『論』は印章のスタイルが違います。」 彼が話し終える前に、国師は命令を出し、すべての君子に出航するように言った。雲谷は船に乗り込み、国師に言った。「天上師は石柱の前に石碑を立てました。これはどういう意味ですか？」 国師は言った。「この石碑はまさに欠けているものです。君子は他人の目的を達成するのを助けます。」 雲谷は言った。「石碑は石柱より約5フィート短いです。これはどういう意味ですか？」 国師は言った。「君子は他人より優位であってはならず、他人より下に置かれるべきです。」 雲谷は言った。「天上師は雷神を使います。これはどういう意味ですか？」 国師は言った。「雷神は最も残酷です。君子は他人の目的を達成するのを助けてはいけません。」 国師が話し終える前に、青旗士官は「出航せよ」と報告した。

私たちが出航して以来、毎日風が吹き、夜は明るい月が私たちとともにありました。半月後、月は消え、そしてその隣には月と同じくらい明るいもう一つの星が現れました。ユン・グは、「最近は天気が良かった、それはどういう意味ですか？ Yun Guが言った、 「それは行くのに長い道のりです！」と言いました

彼が話を終える前に、外から誰かが、二人の保安官が敬意を表すために船に到着したと報告した。彼が座る前に、道教の僧侶が彼に敬意を表しに来たという知らせが聞こえた。二人が出会って席に着くと、太子は「今月は大変順調でした」と言った。天師は「ありがとうございます、三宝師」と言った。師は「これは朝廷からの祝福であり、皆さんからの好意です。なぜお礼を言う必要があるのですか」と言った。天師は「先生、あなたは『風が晴れ、月が明るい、誰も気にしない、仙船をまっすぐに都へ送る』ということを忘れたのですか」と言った。師は何度も「私は勇気がない、私は勇気がない」と言った。三人の師は皆話をしていて、皆幸せそうに見えたが、三宝師は顔をしかめて黙っていた。太師は「なぜ老人は何も言わなかったのか」と尋ねた。三宝師は「昨夜夢を見ました。良い夢か悪い夢かは分かりませんが、心配でした。だから何も言わなかったのです」と答えた。太師は「夢は何でしたか」と尋ねた。「午前3時に、老人が夢の中で私に約束の歌を歌い、『私には月のように明るい月が2つあります。それを南朝に持って行き、主人公に渡してください』と言いました。私は彼に姓と名前を尋ねました。彼は「私の姓は金、名前は太白です」と言いました。私は彼に家系について尋ねました。どこに住んでいるかと尋ねると、彼は「私の家は中峰の宋山にあります」と言いました。私たちが彼に師匠は誰かと尋ねると、彼は「山の師匠は私です。名前を言う必要はありません」と言いました。私たちが彼に、蔡月明はどこにいるかと尋ねると、彼は「私はすでに彼女を船に送った」と言いました。私たちが彼に、彼女を誰に送ったかと尋ねると、彼は「一人は背の低い智という男に、もう一人は髭を生やした李という男に」と言いました。彼が話し終えないうちに、鐘と太鼓が鳴り、彼はびっくりして目を覚ましました。それは夢だったことがわかりました。私はこの夢について考えます、少し不吉です。」

国師は「なぜ縁起が悪いと思うのですか？」と尋ねました。 師は「第一に、賽月明は夜に使う物なので、必ずしも公平で公正なものではありません。 第二に、人々は賽月明の名前を口にするだけで、賽月明を実際に見たことがないので、この旅行は名ばかりだと思います。 第三に、小人の志と李虎子がいますが、志虎の言葉には何か隠されているのではないかと思います。 夢には多くの疑惑があり、それが良いか悪いかはわかりません。だから、放っておくことはできません。」 国師は「天の秘密は最も秘密であり、私はそれを強制的に解釈することはできません。」と言いました。 天の先生は「夢は悪い前兆ではありません。心配しすぎです。」と言いました。 王子は「月明は明るいです、プラス「賽」は大明の字ではないですか？南朝に手紙を送るのは主人に戻ることであり、師匠に会うことではないですか？私の謙虚な意見では、大明の国に戻って師匠に会うことではないですか？その上、老人は姓が金で名前が太白であると主張していますが、太白金星ではありません。これを元帥に伝えてください。」天師は「王さんの解釈は良いです。」と言った。国師は「これも理にかなっている、議論する必要はない。」と言った。三宝師は「結局のところ、白い文字が多いです。賽月明は白であり、不堅は実際には白です。太白という名前も白です。紀は玄を意味し、桑は蘇を意味し、最終的には不吉です。」と言った。

道士は師匠が困惑しているのを見て、「元帥、どうか寛大になって私に占わせてください。どう思いますか？」と言いました。師匠は「それはあなたが彼に対して深い愛情を持っていることを示しています」と言いました。しばらくして、道士は占って、「幸運を祈る！幸運を祈る！」と何度も言いました。師匠は「どうしてわかるのですか？」と尋ねました。道士は「それは太陽に向かっている2羽の鳳凰のことです。鳳凰は霊的な鳥で、太陽は幸運の星です。師匠はとても喜ぶはずです」と言いました。師匠はまだ安心していませんでした。実は三宝法師は心の中で疑っていたが、国師はすぐにこう言った。「天の秘密は最も秘密である。僧侶はそれを無理やり解こうとはしない。」 国師は国師の言ったことは良くないと推測しただけで、国師の言うことをさらに信じていたので、太子が良いと言ったときも信じず、天師が良いと言ったときも信じなかった。ホウ宦官は彼の前に立って言った。「夢は大したことではありません。実現すればいいのです。残念ながら、この船には夢を叶えてくれる人がいません。」道士は言った。「何百万もの兵士と何千もの将軍がいるのに、夢を叶えてくれる人がいないわけがありません。」師匠は言った。「善悪を語る人は常に間違いを犯します。ホウ宦官のように、夢を叶えてくれる人が必要です。」ホウ宦官は笑って言った。「噂話はしゃべりすぎると起こり、トラブルは目立とうとすると起こります。夢を叶えてくれる人を見つけなければなりません。」

善良な宦官ホウは叫び続けました。「私たちには夢の実現者が必要だ！夢の実現者が必要だ！」彼は一週間ずっと宝船の乗組員全員に呼びかけましたが、夢の実現者は一人もいませんでした。侯宦官は心の中で思いました。「私はとても熱意を持ってここに来たのに、どうしてがっかりして去ることができるだろうか。私が自分を老人と呼ぶべきではなかったかもしれない。だから、夢の創造者は出てこなかったのだ。まあ、人に礼儀を示すなら、何かを頼まなければならないのだから、言葉を変えたほうがいいだろう。」彼は何度も叫びました。「私たちの息子は夢の創造者を望んでいる！私たちの息子は夢の創造者を望んでいる！」彼はあちこちに人々を呼び集め、彼らを船に連れて行きました。そこで彼らは、半分白いひげと眉毛を持ち、黒いローブを着て幅広のスカーフを巻いた老人を見ました。ホウ宦官は西へ向かっており、老人は東へ向かっていたが、二人はぶつかってしまった。ホウ宦官は叫んだ。「私たちの息子には夢を実現してくれる人が必要です！」老人は言った。「息子が夢を叶えたいのなら、父上である私に尋ねたらどうですか？」老人が言葉を終える前に、ホウ宦官は彼をつかんで放そうとせず、千弁の蓮華台の上に引きずり上げた。

侯宦官は言った。「この人は私たちの父です。夢を叶える方法を知っています。」 主人は腹を立てると同時に面白くなり、「なぜあなたの父なのですか？」と言いました。侯宦官は言った。「私は彼が父と呼ばれていることは知っていましたが、あなたは彼が来ないと思っていました。」老人もまた経験豊富な男でした。彼は4人に会うと、それぞれに挨拶の儀式を行いました。師匠は「あなたの苗字は何ですか？出身はどこですか？現在の仕事は何ですか？」と尋ねました。老人は「私の苗字は馬歓です。浙江省恵集県の出身です。今は翻訳者です」と答えました。師匠は「ここには夢占い師が必要です。夢を解釈できますか？」と尋ねました。馬歓は「私は少し知っています」と答えました。師匠は「夢占い師を自分で作れますか？」と尋ねました。老人は「先生と友人の起源は異なります」と答えました。師匠は「あなたはもともと誰ですか？」と尋ねました。老人は「私の先生の苗字はゾウで、名前は彼の名前は鄒星氏で、不思議な夢を叶えたり、天性の力を見抜くのが得意です。 「師匠は言いました。「しかし、鄒星さん、あなたは正確に予言できるでしょうか？」馬歓は言いました。「鄒星という名前は夢を叶えるという意味で、星という意味ではありません。」師匠は言いました。「鄒という名前は実体の無い名前ではありませんが、実体の無い名前ではありません。」馬歓は言いました。「私の師匠は実体の無い名前ではないと言わないでください。今年88歳になったとしても、私は金持ち、貧乏人、謙虚な人、賢い人、愚かな人、徳のある人の夢をこんなにも実現してきました。どうして実体の無い名前になれますか？」

師匠は言った。「あなたの言う通り、夢を見るのは人間にとって普通のことなのですか？」 馬歓は言った。「どんなに金持ちでも貧乏でも、必ず夢を見るでしょう。どんなに賢くても愚かでも、必ず夢を見るでしょう。」 師匠は言った。「多くの支援を受けている裕福な家庭が、どうして無駄な夢を見ることができるのですか？」 馬歓は言った。「石充は幼い頃、龍に乗る夢を見ました。これは金持ちの夢ではありませんか？」 師匠は言った。「暗示があるということは、貴族の夢ですか？」 馬歓は言った。「韓高は桃の節句に行く夢を見ました。これは貴族の夢ではありませんか？」 師匠は言った。「それは貧乏人の夢ではありませんか？」 馬歓は言った。「ファンダンは夜に金を拾う夢を見ました。これは貧しい人の夢ではありませんか？フアンは、「ドン・ドラゴンと黄色いドラゴンの違いを伝えることができませんでしたこれは悪い男の夢ですか？」

マスターは、彼に非常に尊敬されていましたが、「夢はありません。 Ma Huanは、「Ya Chouは5番目のベルまで飲みます、これは豊かな人が夢を持っていないというケースではありませんか？金色の鍵を聴くために、これは高貴な人々が夢を持っていないというケースではありませんその賢者は夢を持っていませんか？夢のそばに座って、これはイーストウィンドウで眠っている愚かな人ではありませんか？昨夜、私はそれを慎重にしています私たちのボートのドワーフ、そしてもう一方は私たちはボートに乗っています。 「私はこのラウンドでもある」と言った。口、そして彼が言うことに頼るのは難しい。 「ほら、返してやれ。これは朝廷への復帰だ。明朝の皇帝中越は、中国人と外国人の師匠だ。松山は、万歳を叫ぶ山だ。――私の謙虚な意見によると、元帥の夢は実現した。師匠は、前に1つ、後ろに1つ、夜光真珠を2つ手に入れた。しかし、朝廷に復帰し、皇帝に会い、叫び、踊り、この一対の珍しい宝物を贈り、より高い地位、より高い階級に昇進し、朝廷で最も優れ、国と共に暮らす、これは大吉の夢ではないか！」王子は言った。「後半は、私の弟子が理解できない。馬一子が必ず理解するだろう。」馬歓は言った。「言葉だけでは足りない、後でわかるだろう。」三宝師はこの説明を聞いて少し安心し、馬一子に惜しみなく褒美を与えて立ち去った。

三宝師は「帥」船に戻り、ずっと二夜の真珠のことを考えていました。船は順調に航行し、将軍は百万人の兵士の軍歴を一人ずつ調べるよう命令した。しかし、調べている間に小人は見つからなかった。李虎子はそこにいたが、夜珠を持っている理由はなかった。時はあっという間に過ぎ、季節はゆっくりと流れ、気がつけば宝船が帰ってきてから一ヶ月以上が経っていました。毎日順風が吹き、夜は星や月が輝き、昼のように明るい。大きな宝船も小さな宝船も、とっても嬉しいです。ある日突然、北西に雲が現れ、南東に霧が立ち込め、突風が吹き荒れ、夕方には江門の大木が倒れ、夜には白い家が強風で吹き飛ばされました。天兵は青海容を遮断し、殺気は南の崑軸に向かって移動した。

風はそれほど強くなかった。兵士がすでに船から降ろされて海に投げ込まれていたからだ。事態は中央軍司令部に報告され、元帥は兵士たちの出身地や名前を調べるとともに、人々を救出する方法を探すよう命じた。しばらくしてから、彼は兵士の姓がliuであり、彼は元々、西方県出身で、今や南京のタイガーガードのメンバーです。兵士の姿は、「宝船に続いて水に浮かぶのを見ました。もともとは、「風と明るい月は無人であり、彼らは不滅の船を首都に送るだろう」と言った。

二人の元帥は帝の師を訪ね、劉孤仙が海に沈んだことと、強風で宝船が動かなくなったことの二つの事柄を詳しく報告した。皇帝は言った。「私も計画を立てるために来ました。出航するとき、道士の少年と二人の旅人が見送りに来てくれたのは幸運でした。この30日間は順風が続いていたのに、今日はなぜこんなに風が強いのですか？」老人は言った。「風が少し悪いです。」皇帝は言った。「すぐに止むかもしれません。神が助けてくれるでしょう。」王子は言った。「海の崖の嵐は正午に始まり、真夜中に終わります。この風は昨日の夕暮れに始まりました。今日の夕暮れから止んでいません。夜になると強くなるかもしれません。」老人は言った。「昼間はまだ東、南、西、北の風が見えます。しかし、夜になると強くなります。」

雲谷は話が終わる前に、「船の舳先に二人の男が立っています。一人は毛むくじゃらの顔で、手には大きな猿を持っています。もう一人は禿げ頭で、顔は滑らかで、手には大きな白い犬を持っています。二人とも先生に会いたいと言っています。」と報告しました。三宝師は「彼らは夜明珠を届けに来たのですか？」と言いました。国師は彼を無視するわけにはいかず、正面玄関から出て、二人の出自について自ら尋問しました。

男が帝国の先生を見たとき、彼はすぐに膝をひざまずきました。帝国のマスターは、「私は誰ですか？「私はホンルー山の山です。手は「風の女性だ」と言った。帝国の主人は「なぜ彼女は風の女性と呼ばれるのか」と尋ねた。空の風は、酔っ払っているとき、風で風を吹きますそれを1万回殺しますが、それは風を見て、決して死ぬことはありません。「あなたはそれをどうするつもりですか？」残念なことに、この風が退却する方法はありませんでした。風が吹いていた。明確な答え。」マスターは「あなたは彼を悪い名前と呼んだ。 「風の愛人は言った、「私は今年死ぬだろうし、二度と風が吹くことはないだろう」と言った。見て、風のその女性は音を立てて、突風で消えます。

国民の先生は、「それは誰ですか？」と尋ねました。

結局のところ、私はそれが誰なのかわかりませんか？