『紅楼夢』における薛宝才の見せびらかしはどの程度控えめなのだろうか?無意識に優越感を示す

『紅楼夢』における薛宝才の見せびらかしはどの程度控えめなのだろうか?無意識に優越感を示す

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で120章から成っている。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。作者は「感情全般について語り、出来事をリアルに記録する」ことを自らに奨励し、自分の事実と論理のみに従い、古いパターンを打破し、新鮮で独創的であり、それによって並外れた芸術的成果を達成した。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

『紅楼夢』では、薛宝才は無知で単純な人物のように見えますが、実際には、彼女は自分の富、知識、才能を常に適度に、そして見栄えよく披露しています。

自分の富をひけらかすのが最も好きな女の子はミャオユウです。苗玉は公爵邸の息子である賈宝玉に容赦なく、自分の富を非常に直接的に見せびらかした。「あなたの家族には、そのような下品な品物さえないかもしれませんよ!」

賈宝玉が、その緑の玉の椀は俗物だと言った時、妙玉は「俗物ですか?大げさに言っているわけではありませんが、あなたの家にはそんな俗物はないかもしれませんね」と言った。

黛玉がお茶を淹れる水が雨水ではないかと疑うと、妙玉は軽蔑して言った。妙玉は「あなたは水の味も分からないほど下品な人だ!」と冷笑した。そして、この水の起源は玄母潘祥寺の桃の花の雪水だと言った。数年経ちました。まだ2回しか使っていませんが、今回で2回目です。とても貴重品です。妙玉の富と茶道の誇示は率直だった。何も隠していません。

苗嶼は目立ち派手ですが、薛宝仔は控えめで派手です。

Xue Baochai のディスプレイは Miaoyu のものよりはるかに優れています。

薛宝柴の見せびらかしは非常に控えめで、彼女は思わず優越感を露わにしてしまう。 「最も目立った栄光を誇示するために、最も控えめな言葉を使う。」

1. 金色の鍵を披露します。

賈宝玉は口の中に玉を持って生まれ、その出自は並外れている。魔法の翡翠には言葉が刻まれています。薛宝才は置いていかれるのを嫌がり、自ら宝玉の玉を見に行った。英児はその機会を利用して、霊玉に書かれた文字が薛宝才の金の髪に書かれた文字と対になっていると言った。

宝玉は非常に好奇心が強く、見てみたいと思った。宝仔は最初は気が進まなかったが、宝玉が懇願したため、ついに同意した。

宝仔は言いました。「誰かが私にいくつかの縁起の良い言葉をくれたので、それを刻みました。毎日それを身に着けるようにと言われました。そうでないと、こんなに重いものを持つのは面白くないでしょう。」そう言うと、彼女はコートのボタンを外し、赤いコートの下から宝石と金のネックレスを取り出しました。

薛宝才さんは、金のロケットが重く、純金で作られているため、首にかけると重く感じたため「重い」と語った。金の使用量が少ないと重く感じないはずだ。

ゴールドロックジュエリーは透明で、金は輝き、重厚で非常に価値があります。しかし、宝仔がそう言うと、「そんなに重くて何が楽しいの?」となった。

薛宝柴が「これの何が面白いの?」と言ったとき、それは実際にとても面白かった。上記の言葉は霊玉に書かれた言葉と対になっています。これはどういう意味でしょうか? 英兒が話そうとしたとき、宝仔に邪魔され、その後黛玉が来て、次の言葉は言われませんでした。

宝玉の粘り強い性格のおかげで、彼は後に金の錠前と霊玉の意味を知りました。薛叔母さんは、僧侶が金のロケットは翡翠のロケットと合わせるべきだと言ったと話した。

これは、ジンスオとユウが完璧な組み合わせ、天が結びつけたカップルであることを示しています。薛宝才が赤い麝香のビーズを身につけることを恥ずかしがっていたとき、宝玉は宝才の柔らかい腕を見て、金と玉の物語を思い出し、唖然としました。

あなた、賈宝玉は魔法の玉を持っており、私、薛宝柴は金の髪を持っています。あなた、賈宝玉は並外れた経歴を持っており、私、薛宝柴もまた良い経歴を持ち、神に祝福された少女です。バオチャイは魔法の翡翠と同じように、金のロケットを派手に見せびらかした。

薛宝才は大金持ちだが、常に目立たないようにしている。花や粉を好まず、派手な化粧もせず、雪洞のような家に住んでいた。しかし、彼女は自分の富と高貴さを強調するために、常に最も謙虚な言葉を使います。彼女は言葉と行動を通じて、バオユウと同じ非凡な経歴を持つ女性として自分自身をアピールした。

金の鍵を誇示することは、自分の出自を誇示することです。

薛家は皇室商人の家系であり、その地盤と地位は賈家ほど良くはないが、私は賈宝玉と同じ祝福を受けており、金色の髪を持っている。金色の鍵は私の背景がユニークであることを示しています。他の女の子にはないけど、私にはあります!この点では、私と賈宝玉は平等です。

私、薛宝才は賈宝玉にふさわしい、そして私たちの間のこの完璧な組み合わせは止められない。

<<:  古代軍事著作『江源』:第1巻『江北』全文と翻訳注

>>:  『紅楼夢』の王希峰の誕生日に、宝玉は水仙寺で何をしましたか?

推薦する

孫尚香は当時絶頂期にあった。彼女は劉備と結婚する気があっただろうか?

古代では、男性は多くの妻や妾を持つことができました。権力と影響力があれば、年配の男性でも18歳の少女...

学者第28章:季維暁は揚州に嫁ぎ、肖金軒は白夏で本を選ぶ

『士人』は清代の作家呉敬子が書いた小説で、全56章から成り、様々な人々が「名声、富、名誉」に対してど...

韓愈の「張世義の梅」は花を通して自分の気持ちを表現している。

韓愈は、字を徒子といい、自らを「昌里の人」と称し、通称は「韓昌里」または「昌里氏」であった。唐代の著...

唐三伝第42章:唐の太宗世民が亡くなり、唐の高宗が西征を率いる

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語...

古典文学の傑作『北遊記』第18章:族長が天陰テントを集める

『北游記』は、『北真武帝玄天来』、『怪帝来』とも呼ばれ、明代の于湘當が著した神魔を扱った中編小説であ...

中国で最も古い学位制度は何でしたか?学位制度はいつ誕生したのですか?

わが国で最も古い学位制度は、清代末期の「撫生、公生、居人、進士」の4段階の学位制度でした。学位は専門...

デアンダンスの紹介 デアン族の民族舞踊とは何でしょうか?

デアン族は独自の民族的特徴を持つ多くの文学作品や芸術作品を創作してきました。神話、伝説、叙事詩、物語...

『桂枝祥・南京の思い出』の原文は何ですか?どのように理解すればよいのでしょうか?

貴志祥・金陵郷王安石(宋代)山に登って外を見ると、故郷は晩秋で、寒くなってきていました。澄んだ川は絹...

広東語は地方の方言ですか?なぜ広東語は独立した「言語」になることができるのでしょうか?

みなさんこんにちは。Interesting Historyの編集者です。今日は広東語の形成の歴史につ...

「香りは風とともに広がり、鳥は日没とともに帰ってくる」という有名な一節はどこから来たのでしょうか?

まだ分​​からないこと:有名な一節「風に香りが広がり、日が暮れると鳥が帰る」はどこから来たのでしょう...

唐の代宗皇帝李玉の娘、廉安公主の簡単な紹介。廉安公主の夫は誰ですか?

連安公主(?-?)、唐の代宗皇帝李玉の娘。母親は不明。王女は張虎と結婚した。張虎の父、張青は唐の粛宗...

林相如はかつて首相を務めたことがありますか?将軍や首相と調和するというのはどういう意味ですか?

有名な伝統京劇に「将軍と宰相の和解」というものがあります。ここでの「将軍」は連攫を指し、「宰相」は当...

「蝉」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

蝉李尚閔(唐代)高所では満腹になるのが難しく、体力や声を無駄にするのは無駄です。朝の5時に雨は止みそ...

呉勇は宋江の墓の前で首を吊った。彼はなぜそうするに至ったのだろうか?

みなさんこんにちは。呉勇については、皆さんも聞いたことがあると思います。古代の古典文学といえば、四大...

なぜ曹操は王秀を自分の配下に置き、自分に仕えさせたのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...