『雷峰塔奇譚』第十三章の主な内容は何ですか？

黄金街でイエローリストが有名になり、家族が再会

その詩はこう述べています。

光り輝く雲が帝都を包み、蘭とヒヤシンスの香りが赤い宮廷に届きます。

九天丹丹の勅令が遠くから発せられ、彼は雷峰峰に登った。

徐孟嬌は叔父と叔母に別れを告げ、科挙を受けるために北京へ向かった。途中、朝は歩き、夜は眠り、州や県を通過した。首都に着くと、宿泊場所を見つけて休息し、機会を待った。演奏時間が来ると、私も他の人たちについて試験を受けました。3回の演奏を終えて、どの曲も美しく、言葉の一つ一つが宝石のようでした。結果が発表されると、孟嬌は試験で一位を獲得しました。孟嬌は邸宅に報告すると、大喜びして、急いで使者を追い払った。すでに多くの執事が給仕に来ていたので、孟嬌はすぐに帽子と法服に着替え、召使たちに囲まれて瓊林の宴会に出席し、主君に敬意を表し、同僚と会うなど、とても忙しかった。宮廷試験の時、皇帝はホールに座り、役人たちは皆傍らに立っていた。そして三百人の壬氏候補者たちは階段の上にひざまずいた。優勝者のリストが大声で発表され、Xu Mengjiao さんが第 1 位、続いて第 2 位と第 3 位の優勝者が発表されました。彼ら一人一人に三杯の御酒、花のついた簪、赤いリボンが与えられ、三日間にわたって街中を練り歩かれたが、これは大変な栄誉であった。町の人々は皆、その若い学者のハンサムさに驚いた。 3か月のツアーの終わりに、トップスコアの3人は感謝の気持ちを表わすために宮廷に行き、子午線門を去りました。孟嬌は翰林書院に行き、編集者の職に就きました。彼は着任後、両親と自分が李家で暮らすことになった理由について本を書いた。午前5時に皇帝は宮廷へ行き、静陽の鐘が鳴り、皇帝が殿に上ると、官吏たちは皆歓声をあげた。孟嬌は金色の階段にひれ伏して言った。「この新しく戴冠したチャンピオンの徐孟嬌は、報告したいことがあります。」皇帝は尋ねた。「報告したいことは何ですか？」孟嬌は手紙を龍箱に差し出した。皇帝はそれを最初から最後まで注意深く読み、そこには次のように書かれていた。

翰林書院の編集者で、新たに第一学者に就任した徐孟嬌は、私の両親の苦難の全容を丁重に説明するとともに、皇帝が私の勅願を許してくださるよう、その恩寵を祈願する旨の追悼文を書いた。君子は一つ、臣下は一つ、家と国は等しく大切、孝の思いは一つと聞きました。私の父、徐仙は幼い頃から両親に育てられ、妹の家族に支えられていました。私の母、白さんは緑豊かな山々で道教を実践していました。彼女は洞窟に住み、鳳凰を探して世界中を旅していました。二人は西湖で出会い、仲人なしで結婚した。結婚して5年経ったが、不満から別れた。私が生後一ヶ月の時、母は塔に埋葬されて亡くなり、父は隠者になりました。叔母の徐さんは、孤児だった私を哀れに思い、自ら育ててくれました。私が成長し、一生懸命勉強した後、叔母は私と結婚することに同意してくれました。私は陛下の祝福を受け、翰林の学者として務めています。両親はまだ爵位を授かっておらず、息子としての義務は果たせず、大臣としての義務も不完全です。天の恩恵を乞い、祖先を敬う勅命を願い、故郷に帰って親族に敬意を表し、臣民としての恥辱を犯さず息子としての義務を果たせるよう許可を賜りますよう願っております。謹んでご報告申し上げます。

皇帝はそれを読んで大喜びし、こう言った。「あなたの両親は大変な時期を過ごしたのですね。私も嬉しく思います。今、あなたの父は中済宮の学者に任命され、あなたの母は貞義の女官に任命され、あなたの叔父の李公夫は、その優れた教育により忠義の男に、徐はあなたを育てた功績により徳喜の女官に任命され、彼ら全員に勅令が下される。私はあなたに一年の休暇を与え、故郷に帰って親族を祭らせ、結婚したら宮廷に戻って仕えさせよう。私はこう命じる。」一流の学者は皇帝に感謝し、宮廷を去った。彼は子午門を出て、急いで戻って同級生に別れを告げ、荷物をまとめた。都から馬車が次々と出発し、道中は大変楽しく、通過する府県郡ごとに文武の役人が迎えに来てくれました。

鎮江へ向かう途中、高僧は突然、以前の出来事を思い出し、馬車と馬を庭に停めさせ、学者の格好をして、一人の従者だけを連れて金山寺まで行きました。寺に着いたとき、彼は観光するつもりはなかった。本堂に入り、線香を焚いて仏様を拝み、それから奥の堂に入った。僧侶が彼らを迎えに出て来て、彼らは住職の部屋に行き、主人と客人として座って話をしました。若い修行僧がお茶を持ってきて、彼らはそれを飲みました。一番の学者は「師父、あなたは法海師父ですか」と尋ねた。僧侶は「法海は私の師父で、今は旅に出ています」と答えた。一番の学者は「師父、法号は何ですか。俗姓は何ですか。なぜ僧侶になったのですか。詳しく教えてください」と尋ねた。僧侶は「私の名は道宗、俗姓は徐、名は仙、芸名は韓文、杭州銭塘の出身です」と答えた。そして、幼い頃から李家で暮らしていたこと、白と出会って結婚し、二度苦労したこと、鎮江の洪水で一緒に銭塘に来たこと、男の子を産んで孟嬌と名付けたこと、赤ちゃんが一ヶ月の時から婚約したこと、法海が帰ってきて白を雷峰塔の下に引き取ったことなどを詳しく語った。 「それゆえ、私、貧しい僧kは世界を見て、赤い塵を残し、頭を剃り、ジンシャンに行き、ファハイを先生として練習しました。 o。「ハン・ウェンはun然とし、立ち上がって近づき、彼を助け、笑顔で言った、「レイマン、あなたは間違いを犯した。」と言った。「はい。」と言った。帝国の試験と、彼は皇帝に祝福されています。 「それで私は鎮江を離れ、父を探すために金山に来て、その後、親孝行をするために銭塘に戻りました。」

これを聞いたハン・ウェンは悲しみと喜びが入り混じった感情を覚えた。彼は叫びました。「息子よ、私は確かにあなたの父親です。幸いにも、神は私に慈悲を与え、私の息子は有名な学者になりました。しかし、あなたの母親は塔に閉じ込められています。このことを考えると、私は夢の中で休むことができません。」こう言って、彼は涙を流しました。一番の学者は泣きながら言いました。「父上、悲しまないでください。私は今から皇帝に爵位を願い出て、塔に供物を捧げに帰ってきます。私と一緒に山を下りてください。」 韓文は言いました。「息子よ、あなたの父上は出家して俗世に戻りたくないようです。しかし、あなたの孝行と誠実さを思い、私はあなたと一緒にあなたの母上に供物を捧げて山に帰りましょう。」一番の学者は大喜びしました。この時、寺の僧侶たちは孟嬌が新しい一の学者となり、道宗が一の学者の父となったことを聞いて、皆驚いた。彼らは急いで袈裟と僧帽を身につけ、住職の前にひざまずいて言った。「私たちは一の学者が不毛の山に来ることを知らず、歓迎し損ねました。私たちは死罪です！死刑です！」一の学者は彼らを一人ずつ助け起こし、「先生方、なぜこのようなことをするのですか？私の父はここにいます。私を見捨てず、この宝の山に住まわせてくださったことに感謝します。」と。韓文も言った。「あなたがこのような厚意を見せてくださると、私は安心できません。」僧侶たちは大喜びし、皆一の学者の寛大さを称賛した。ハンウェンは僧侶たちに状況を説明し、僧侶たちは手を叩いて祝福した。第一の学者は従者に銀二十両を取り出して、香料として僧侶たちに渡すように命じた。僧侶たちは慌てて言いました。「どうして私たちは第一の学者からそのような恩恵を受けることができましょうか。」第一の学者は「結構です、受け取ってください」と言いました。僧侶たちは断ることができず、受け取るしかありませんでした。すると、高僧は父親に立ち上がって一緒に金山寺を出る様に言った。僧侶達は何も言わずに山門から彼を見送った。

孟嬌が科挙で首席になったことは、すでに功夫の家族に伝わっていた。家の中には銅鑼や太鼓の音が響き、音楽が鳴り響き、親戚や友人が戸口に集まり、馬車が家の前を塞いだ。県や郡の人々が皆、孟嬌を祝いに来た。ゴンフーとシューは嬉しくて飛び上がって喜び、ビリアンはもっと嬉しかった。その後、この一流学者は親戚に挨拶して結婚するために帰省の休暇を与えられており、家族が家を準備し、式の手配をしていたことがわかった。

やがて、第一学者の馬車が到着し、県や郡の人々が城外に出て彼を迎え、中門に到着すると、新しい家に迎え入れられ、家族の中でまた騒ぎが起こりました。一番の学者は叔父と叔母を訪ねた。功夫と徐は、韓文も一番の学者を連れて帰ってきたのを見て、さらに喜んだ。一番の学者は、金山を捜していた経緯をすべて説明した。ハンウェンさんは義理の兄と妹に会い、二人は嬉しくて思わず泣いてしまった。この時、家族全員が集まり、家中が喜びに満たされ、祝うために盛大な宴会が開かれました。韓文はすでに断食を行っていたので、菜食の宴会を準備し、夜遅くまで酒を飲んだ。翌日、高学は朝早く起きて、従者全員を連れて西関城を出て、祖父母の墓に参拝した後、戻ってきて勅旨を求めた。韓文、公夫、徐は皆一緒に起き上がり、帽子と袈裟を身につけ、宮殿を仰いで感謝の意を表した。最高位の学者は部下に贈り物を用意し、西湖に行って塔に供物を捧げるよう命じました。西湖に到着すると、雷峰塔の下で祭祀が執り行われた。第一の学者はひざまずいて勅書を読み、そして涙を流した。韓文も悲しそうに泣いた。公福と徐も涙を流した。

皆が悲しんでいると、法海禅師が空から現れて叫んでいるのが見えました。「さて、第一の学者は今日故郷に帰って塔に供物を捧げており、この老僧もまた良い縁を結ぶためにここにいる。」 功夫、寒文らはそれを見て急いで挨拶し、第一の学者に言いました。「この人は法海禅師です。」 第一の学者はこれを聞いてひざまずき、師に母親を解放してくれるよう懇願しました。禅師は急いで彼を助け起こし、こう言いました。「高僧は王族の高貴な役人です。この老僧がどうして耐えられるでしょうか。あなたの母の不幸は今日で終わりました。僧侶である私は、仏の命に従って彼を解放し、高僧に会わせるためにここに来ました。」高僧はこれを聞いて大喜びしました。禅師は黙って真言を唱え、杖で塔を叩きました。すると塔はすぐに揺れて横に動きました。禅師は大声で「白さん、早く出てください」と叫びました。すると下から白い光が飛び出し、白さんはすでに目の前にいました。禅師は再び杖で塔を叩くと、塔は元の位置に戻りました。

一級の学者はひざまずいて白を抱きしめ、泣きながら言った。「母は災害で苦しんだのに、私はその代わりができませんでした。今日まであなたに会ったことがありませんでした。」そう言うと、白は泣き崩れた。白さんは涙を流しながら、一流の学者を撫でた。彼は叫んだ。「息子よ、今日は科挙に合格し、勅命を持って母を救出に帰ってきたことをとても嬉しく思う。これは君の孝行の表れだ。」 韓文は叫んだ。「愛する妻よ、私は今生で君に会うことは決してないだろうと思っていたが、今日また会えるとは誰が想像しただろうか。」 こう言ってから、彼は悲嘆に暮れた。白は涙で窒息し、叫んだ。「先生、私が罪を犯したせいで先生は出家されました。今日先生にお会いできるのは夢のようです。」徐と公夫が先生に会いに進み出て、少し会話をしたが、詳しく述べる必要はない。

人生で最も悲しい瞬間は、生と死が分断されるときだというのは本当です。

禅師はこれを長い間聞いた後、こう呼びかけました。「白さん、あなたの現在の災難は解決が難しいです。あまり長く俗世にとどまってはなりません。この老僧があなたをできるだけ早く仙界に帰らせます。」それから、彼はさりげなく白いハンカチを取り出し、地面に広げて呼びかけました。「白さん、このハンカチを踏んでください。この老僧があなたを正しい結果に導いてくれます。」白さんは急いでひざまずき、頭を下げて仏に感謝し、立ち上がってハンカチを踏んだ。禅師は白いハンカチを指差して大声で叫ぶと、白いハンカチは白い雲に変わり、白を空に持ち上げました。禅師はもう一枚の青いハンカチを取り出し、再び彼の前に広げました。彼は叫んだ。「道宗の弟子よ、この緑のスカーフを踏んでもいい。私はあなたを仙人クラスに連れて行き、自由の幸福を一緒に楽しませましょう。」 韓文はひざまずいて頭を下げ、それから立ち上がって緑のスカーフを踏んだ。禅師も叫ぶと、緑のスカーフが青い雲に変わり、中国語の文字が雲の中に浮かび上がりました。私が見たのは、縁起の良い色と香りのよい霧に満ちた空だけでした。2つの縁起の良い雲がゆっくりと西の方向へ移動し、一瞬のうちに消えていきました。禅師は二人を天に昇らせ、雲の中を飛び上がって霊山に戻り、仏陀に報告しました。

この時、公復と徐らは共にひざまずいて天に向かって拝んだが、筆頭の学者だけが地面に倒れて泣き崩れた。公夫は進み出て彼を助け起こし、こう助言した。「甥よ、あなたの両親は白昼に天に昇りました。これはこの世でまれなことです。これは幸せな出来事です。なぜ悲しむのですか。あなたも両親と一緒に帰ることができます。」一級の学者は説得できず、輿に乗って両親と一緒に帰らざるを得ませんでした。帰国後、この一流の学者は両親を恋しく思い、両親のために金の像を作って堂内に置き、まるで両親が生きているかのように朝も夜も崇拝した。

その通り：

朝夕の挨拶のみ、ご機嫌伺いと食事の見守り程度とさせていただきます。一流の学者は、近づいてきた父の結婚のことを深く考えながら、しばらく家にいた。ちょうど銭塘県の人が訪ねてきたので、高名な学者は大喜びして彼を歓迎した。席に着くと、高士は「兄の智が年老いた両親に頼みたいことがある」と言った。 奉行は慌てて「典元公は何を頼みたいのですか？ 命令に従います」と尋ねた。 高士は「兄の智は幼いころから叔父に世話になっていて、従兄弟を朱と陳に嫁がせると約束していました。皇帝の恩恵に恵まれ、帰国して結婚を許されました。助けてくれる人がいないのではないかと心配なので、思い切って年老いた両親に頼んでみました。同意してもらえるでしょうか」と言った。 奉行は「典元公がこんなにいい考えを持っているのだから、断るわけにはいかない」と言った。 そして公復に会いに行き、目的を説明した。公復は喜んで、8月15日を結婚式の日取りに選んだ。知事が返事をしにやって来たので、高等学者は大喜びしました。知事を一杯飲みに招待し、一杯飲んだ後、立ち去りました。

縁起の良い日が来ると、役人や親戚、友人たちが祝いに集まり、部屋は金色の花や贈り物でいっぱいになりました。第一学者は、黒い紗の帽子、真っ赤なローブ、花と赤い飾りのついた簪を身につけていた。彼は立派な馬に乗っており、太鼓と音楽が鳴り響き、道中、執事と儀式の衛兵が彼を迎えていた。正装した判事も彼に同行した。ここで、ビリアンさんは金と翡翠の服を着て、王冠とベルトを巻いており、妖精のように見えます。公福と徐も帽子とベルトを着けて待っていた。やがて、第一の学者が到着しました。手続きを終えると、家に迎え入れられ、天地を拝み、両親の位牌を拝み、一緒に香室に入りました。郡知事とその親族や友人をもてなすために、屋外で結婚披露宴が開かれた。皆は夜遅くまで酒を飲み、一言も発せずに帰っていった。その夜、鳳凰の幕の中で、若いカップルが数え切れないほどの方法でお互いの愛情を表現しました。翌日、親戚や友人たちがもう一度お祝いをしてくれたが、これについては詳しく説明する必要はない。丸一か月後、一流学者は義理の両親を新しい家に一緒に住まわせ、その素晴らしさを楽しもうと誘いました。

その通り：

名が成就し、成功が達成され、家族全員が天の祝福を受けて再会します。

しばらくして、一級の学者の勅許期限が切れたので、彼は全員に報告するよう手配し、縁起の良い日を選び、荷物をまとめて、義父と義母を都へ移した。蘇州を出る途中、彼は呉家に直接出向き、役人の親切に感謝し、その後北京に行き皇帝に謁見し、その後翰林書院の編集者としての職に復帰した。その後、彼は宰相府の書記長に昇進し、栄誉のうちに銭塘に戻り、樹木に囲まれて悠々自適な生活を送りました。徐夫人は二人の息子を産んだ。荘元は二番目の息子に義父の跡を継がせて家系を継がせるつもりだった。その後、功夫とその妻は長生きし、病気もなく安らかに亡くなりました。最高学者とその妻はともに70歳を超えていたが、病気もせず座ったまま亡くなった。その一族の子孫は成功し続けており、これは彼らの孝行と正義に対する報いであると人々は皆信じている。