『紅楼夢』で賈の母親が80歳の誕生日を祝ったとき、王希峰はなぜ泣いたのですか？

王禧峰は、曹学芹の書いた中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物です。これは今日、Interesting Historyの編集者がお届けする記事です。お役に立てれば幸いです。

「紅楼夢」の王希峰は、本当に強い女性だと言える。秦克清は夢の中で、自分が悪党の中の英雄だと告げた。秦克清の葬儀の際、王希峰は一人で寧国屋敷と栄国屋敷を秩序正しく管理し、賈家の皆から称賛された。幽二潔が賈廉と内緒で結婚したときも、彼女は泣いたり落胆したりしなかった。しかし、もともと理にかなったことで、皆から教訓を与えられ、彼女はもうそのような恨みに耐えられなくなり、泣き出してしまった。王希峰は優秀で権力を握っているが、彼女の生活は楽ではないことが分かる。

この事件は賈夫人の80歳の誕生日に起こった。人手が不足していたため、有子は寧国屋敷から栄国屋敷に駆けつけ、家族の世話を手伝った。その日の夕方、有子は大観園にやって来て、園の正門と隅の門が閉まっていないのに気づいた。何かが失われるのではないかと恐れ、彼女はそばにいた侍女に、門を閉める責任がある老乳母を探すように頼んだ。

二人の老女が少し酒を飲んで、返事を聞きに来たのは東宮の女官だと聞いて、返事をしなかったばかりか、女官と大喧嘩になったなんて、誰が想像したでしょうか。女官もとても正直な人だったので、怒って走って戻り、有氏に告げました。有氏はこれを聞いてすぐに怒り、すぐに誰かに王希峰を探すように頼みましたが、結局希仁らに説得されて立ち去りました。同時に、Xiren もメイドを派遣して誰かを探しに行かせました。

思いがけず、女中は道で周睿の妻に会い、このことを話した。思いがけず、周睿の妻は自慢するつもりで、このことを王希峰の耳に伝えた。

王希峰はこれを聞くと、二人の老女が幽夫人を怒らせたことに気づき、礼儀上、召使に二人の老女を縛って閉じ込め、賈夫人の誕生日パーティーの後に幽夫人に罰を与えるように命じた。

そのため、二人の老女は監禁されてしまいました。娘たちは母親が監禁されているのを見て、心配して家政婦の林志霄に懇願しました。林志霄も心優しい人で、二人に明確な道を示しました。彼女は家政婦の一人に、母親の親戚のフェイ夫人のところへ行き、シン夫人に助けを求めるように言いました。

フェイ夫人はもともと詮索好きな人だったが、義理の親戚が監禁されたと聞いて、事態を大げさに騒ぎ立て、シン夫人の前で慈悲を乞うた。そのため、邢夫人が人前で王希峰を恥ずかしめる場面があった。

邢夫人は夕方、一行が帰ろうとする頃まで待ってから、皆の前で微笑みながら鳳潔に懇願した。「昨夜、二女が怒って、家政婦の周の妻に二人の老女を縛らせたと聞きましたが、二人がどんな罪を犯したのか私には分かりません。論理的に言えば、私は慈悲を乞うべきではありませんが、老女は良い暮らしをしていると思いますし、冷酷な者でも喜んでお金や米を寄付し、貧しい人や老人を助けています。ですから、まず老女を拷問しましょう。私の顔を見ないで、老女だけを見て、とりあえず彼らを解放してください。」こう言って、彼女は車に乗り込み、去っていった。

邢夫人の言葉は嫁の面目を失わせた。王希峰が正しいかどうかはともかく、賈夫人の誕生日にそんなことをするのは絶対にルール違反だ。彼女は王希峰が説明するのを待たずに、話し終えると逃げ出した。

王希峰はこれを聞いてすでに動揺していた。彼女がヨウシとこの件について話し合っていたところ、予想外に裏切られた。

王夫人は「奥さんのおっしゃることは正しいです。彼女は真公の妻であり、部外者ではないので、このような空虚な言葉は必要ありません。老婦人の命の方が重要ですから、解放してください」と言った後、彼女は振り返って、人々に二人の老婦人を解放するように命じました。

それは明らかに小さなことであり、明らかに合理的なことであったが、彼女の義母、叔母、さらにはヨウシでさえも彼女が間違っていると言った。彼女は心の中の不満を誰に伝えればよいのだろうか？

そのため、いつも意志が強かった王希峰は、考えれば考えるほど怒りが増し、走って戻って大声で泣いた。これは、王希峰が賈邸でこんなに悲しく無力に泣いた初めてのことだった。

彼女は賈家の家計管理に一生懸命に働いていたが、義母や叔母にさえ理解されなかった。過労のため、妊娠5、6か月で男の子を流産した。賈家のお金が日に日に減っていくのを見て、彼女はあらゆる方法で節約しようとした。しかし、賈家の使用人たちは彼女に対して不満を言い、彼女を敵視した。

彼女は賈家の名誉のために持参金を売り払って経費を賄い、賈家のすべての事務を処理するために病気のときでも働くことを主張した。しかし、誰が理解するのでしょうか?

その結果、今日の不満と過去の悲しみが一気に王希峰の心に押し寄せ、彼女はもう耐えられず、泣くことで不満を発散することしかできなかった。おそらく、彼女のことを理解してくれる人がまだいるでしょう。それは賈おばあちゃんです。

賈おばあさんは「なぜ？」と尋ねました。すると元陽は理由を話しました。賈祖母は言った。「これは鳳児の礼儀です。私の誕生日のためだけに、召使たちが一族の主人全員を怒らせるのを許すのですか？長女は普段から機嫌が悪いのですが、怒る勇気がありません。だから今日はみんなの前で鳳児を恥ずかしめるためにこうしているのです。」

賈祖母はそう言ったものの、結局は王希峰を擁護することはなく、王希峰の不満は依然として一人で抱え込まなければならなかった。

多くの人は王希峰の残酷さと冷酷さだけを見ているが、これほど裕福な家庭の嫁であることの困難さを本当に理解できる人はほとんどいない。もし賈憐がもう少し彼女を愛し、もう少し理解していたら、もし彼女が男の子を産んでいたら、もしこの家族がもう少し温かかったら、なぜ彼女はこんなに打算的で、こんなにつらい人生を送らなければならなかったのでしょうか。