唐代全物語第62章：羅承の魂が愛妻に会いに戻り、秦王が将軍たちを雇い入れる

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、全68章から成り、「元湖漁夫編」と題され、略称は『唐物語』。『唐物語序』、『唐物語』、『唐代全物語』とも呼ばれる。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。それでは、次の興味深い歴史編集者が第62章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

その詩はこう述べています。

二人の王は賢者と高貴な者を傷つけようと企んでいたが、正義と忠誠を誓う役人たちをどうやって助けることができただろうか？

世界中の英雄が忠誠を誓う、慈悲深い世界の支配者と、いったい何者を比較できるというのでしょうか。

その時、羅純は叫んだ。「師匠！ 必死の敵を追ってはいけないことを知らないのですか？ 明州の兵士たちはあなたに負けたばかりで、本当に疲れ果てています。蘇定芳がまた戦いに来るのですが、何か策略でもあるのか？ 追わない方がいいと思います。それに、この二人の裏切り者の王はあなたに危害を加えることしか考えていませんから、早く家に帰った方がいいですよ！」 羅成はこれを聞いて馬を止め、作戦を立てようとした。

羅成が追いかけないのを見て、蘇定芳は馬を回して叫んだ。「羅成、この泥棒め！ 怖がっているのか？ だからお前の祖父を追いかけに来なかったのだ。怖くないなら、また来てみろ。どちらが強いか見てみよう。」 叱責を聞いて、羅成はまた怒って突進し、二人はまた戦い始めた。羅成は3回のうちに蘇定芳の手に槍を引っ掛け、銀の棍棒を取り出してその棍棒で蘇定芳の背中を殴り、蘇定芳を落馬させそうになった。福安は敗北し、逃げ去った。羅成はさらに10マイル追いかけたが、羅純は徒歩では追いつけなかった。その時、羅成も躊躇して馬を止め、追いかけるのをやめることにした。意外にも、蘇定芳は羅成が追いかけないのを見て、馬を引き返して罵った。「羅成、この小泥棒め！お前は尻を売る小役人だと言っている人もいる。祖父の首を取ってやる気があるなら英雄だ。祖父はお前の棍棒なんか気にしない」羅成は激怒し、再び彼を追いかけた。蘇定芳は今度は馬を方向転換させることもせず、前に進みながら悪態をついた。羅成は「お前は壺の中の亀、網の中の魚だ。羅将軍がお前の首を取らない限り、私は帰らない！」と罵り、急いで立ち去り、劉黒太の陣営に追いついた。劉黒太は一人で椅子に座って笑いながら言った。「羅成、今回はお前が死ぬべきだ！」

羅成はこれを見て激怒し、蘇定芳を見捨てて劉黒太のもとへ走り、馬に乗って駆け寄ったが、大きな音を立てて泥川に沈んでしまった。川には泥がたまり、水もなかったので、人々は川の上を歩けるだろうと考えました。しかし、馬は川に引っかかって前に進めませんでした。両側の葦原には三千人の射手が待ち伏せしていた。銅鑼の音とともに矢が雨のように降り注いだ。羅成は非常に有能であったが、身を守るには遅すぎた。彼は叫ぶことしかできなかった。「蘇の罠にかかった！」 突然、彼は左肩に矢を撃たれ、叫んだ。「痛い！」 手に持っていた銃が少し緩み、矢の雨に打たれた。かわいそうな羅成さん、こんな感じです:

トンボが蜘蛛の巣に飛び込んで、一瞬で死んでしまう運命にある。

彼は泥の川で薪のように射殺され、彼の魂は妻に会うために山東省へ旅立った。

羅家のお嬢さんの話をしましょう。彼女は3歳の子供、羅通を抱いてベッドで眠っていました。2番目の夜更けの夜、彼女は夢を見ました。羅成が血まみれで、矢が彼の周りに刺さっていて、白い軍服が赤く染まっていました。彼は前に出て叫びました。「妻よ、私は秦王を訪ねただけで、建成と元基という2人の裏切り者の王に殺されました。彼らは私に明州の後漢王、劉黒太を追わせ、裏切り者の蘇定芳の罠に落ちて泥川で射殺されました。妻よ、どうか子供を大事にしてください。私は今出発します！」突然、鏡枠の青銅鏡がバタンとテーブルの上に落ちました。この音は冗談ではなく、お嬢さんは目を覚ましました。それは単なる夢でした。彼女は全身に汗をかいていました。翌日、その女性は老婦人にこのことを話しました。老婦人はとてもショックを受け、すぐに秦叔宝と程耀進にそのことを話しました。彼らは皆、その夢が不吉な兆候であると疑っていましたが、完全には信じていませんでした。

後漢の明州の王、劉黒太についてお話しましょう。彼は羅成を射殺しましたが、首は切りませんでした。その代わりに、死体を残して、再び軍を率いて紫金関を攻撃しました。羅純は人馬が去ったのを見て、急いで主人を捜しに行きました。そして泥の川の中で主人の遺体を見つけると、涙が溢れました。彼は村人たちに戸板を頼み、それを泥の川の上に置き、自分の体を縛って手で引き下ろし、羅成の体を引き上げた。しかし、彼にはお金があったので、良い棺を買い、主人を埋葬し、孝行息子のように葬儀まで急いで戻りました。

すぐに彼は山東省に到着し、その知らせを故郷に報告した。部屋に入ると、程耀進は彼を見て、羅純に「なぜ喪服を着ているのですか？」と尋ねました。羅純は「ああ、いやだ！ 若旦那は亡くなっています！」と言いました。程耀進はこれを聞いて、「そうだ、そうだ！ 羅夫人はその日夢を見て、家に現れたに違いない」と叫びました。行って報告します。 「彼はずっと叫びました。「ああ、だめだ！羅兄さんは死んでしまった！義妹に早く出て来るように頼んでください。」 「女中が駆け込んできて報告しました。『斉さん、奥さん、大変なことが起こりました！ご主人が亡くなりました！』 奥様は尋ねました。『どういうことですか？』 女中は答えました。『ご主人が亡くなりました！羅俊が葬儀から戻りました。棺はすぐに到着しました。 「老婦人と夫人はこれを聞いてショックを受けました。一人は「私の羅成児！」と泣き、もう一人は「私の夫！」と泣きました。二人は一緒に気を失いました。羅春は急いで叫びました。「奥様、起きてください！奥様、起きてください！」何度も呼んだ後、姑と嫁はゆっくりと泣き止みました。この時、棺はすでに外に到着し、ホールに停まっていました。姑と嫁は悲しそうに泣きました。その後、羅春は二人の王がお互いを傷つけ合った経緯の一部を語りました。程耀金は言いました。「おばさん、泣く必要はありません、義姉が悲しむ必要はありません。昔から「一度死んだら復活はない」と言われています。私はあの二人の裏切り者の王をバラバラに切り刻みたかったのですが、主君の前でそれをするのは恥ずかしすぎました。今、私たちの主は牢獄におり、私たちは引き離されています。この反逆の王たちは必ず来て私たちを殺し、この二人の裏切り者の王は私たちの目の前で必ず死ぬでしょう。もしまた彼が私たちを探しに来たら、私は程耀進のようになって、彼に17回か18回唾を吐きかけるつもりです。平和な時代には、あなたは私たちを故郷に帰らせて自分たちの畑を耕させてくれましたが、反乱の時代には私たちのことを考慮してくださいました。耀塵はまた考えた、「私が言ったことはそれだ、しかしこの事は秦秉桂が引き起こしたのだ。彼は今日『殿様』と泣き、明日は『殿様！もうあなたには会えない』と泣きました。これが羅兄の訪問意欲を掻き立て、この事件を引き起こしたのです。今では、死んだ人もいれば、病気の人も、半死半生の人もいます。彼らが死ぬのは時間の問題だと思います。私、程耀進は甥の羅通が成長し、二度と唐家のことを心配しなくて済むようになるまで面倒を見なければなりません。私はただ目を開けて、二人の裏切り者の王が何をするか見守るだけです。 ”

二人が楽しく話をしていたところ、その人がやって来て報告した。「秦さんは困っています。羅さんの知らせを聞いて、泣き崩れて亡くなりました。」諺にもあるように、「幸運は単独ではやって来ず、不運も単独ではやって来ない」。彼は急いで秦叔宝に会いに行ったが、老若男女を問わず家族全員がパニックに陥り、大混乱に陥っていた。幸いにも、彼らは電話で目覚めた。秦叔宝は「羅兄さん！あなたが傷つけられたのはすべて私のいとこのせいです！」と叫び続け、涙が止まりませんでした。私は羅成の葬儀を執り行い、僧侶を招いて彼のために追悼式を執り行いました。詳細は省きます。

それでは紫金関に到着し勇敢に攻撃した劉黒太についてお話しましょう。兵士たちは陣地に駆けつけ、報告した。二人の王は驚いて馬伯良に訴えた。「待ち伏せする前に、彼を中に入れ、よく戦わせるべきだった。撤退すれば敵兵が彼を殺し、撤退できなければ敵兵が彼も殺すとあなたは言った。だから、門を開ける前にまず彼を殺さなければならなかった。今、彼は彼を射殺し、兵士たちはまた来ている。私はどうしたらいいだろうか？」 馬伯良は言った。「これはあなたの考えだ。私と何の関係がある？なぜ私を責める？今のところ、陛下は長安に行って助けを求めてください。私はここで門を守っています。あなたはすぐに戻って来なければなりません。あなたが遅れて紫金関を失ったとしても、それは私のせいではありません。」

建成と袁姫はこの危険から逃れることは難しいと悟り、長安に戻ることを熱望した。その日、彼は紫金関を離れ、長安に着きました。彼は父に会い、羅成が戦いで殺されたことを伝えました。明の兵士たちは非常に勇猛で勇敢でした。紫金関は今にも危険にさらされていました。彼は父がもっと有能な将軍を派遣して救出してくれることを望みました。高祖帝はこれを聞いて驚き、文武二官にどのような方策を立てるか尋ねた。大臣がひらめき、胸に牌を当てて宮殿に行き、陛下に報告した。「陛下、あなたの国は長い間兵士がおらず、戦うのも困難です。現在の計画は、秦王を赦免し、山東に赴いて護国卿秦叔宝を訪ね、劉黒太を追い返すことです。現在、紫金関を救える者はいません。私は才能がありませんが、強い軍を率いて紫金関を救おうと思います。」高祖帝はこれを聞いて大喜びし、「おっしゃる通りです。」と言った。すぐに勅を下して、秦王を赦免し、急いで山東に赴いて秦嬰公を訪ね、罪を償わせるよう命じた。

秦の王は天獄から出てきて朝廷に行き、「私は前に進む勇気がありません」と言いました。高祖は理由を尋ねました。秦王は言った。「私は一人で山東へ行きます。秦叔宝が来てくれるなら、それは大きな祝福です。もし来てくれないなら、行ったり来たりするのは時間の無駄ではありませんか？」袁忌は言った。「叔宝が来ないなら、魚池公を招いて敵と戦わせましょう！」秦王は言った。「親愛なる兄さん、あなたは間違っています。なぜまだ魚池公のことを言うのですか？彼は以前、皇園で皇帝を救いました。彼は大きな貢献をしましたが、妻と子供たちに爵位を与えられず、代わりに官職を解かれ、荒布を着る苦労をしました。彼は今日も助けに来ますか？」高祖道は言った。「昔、あの二匹の獣が嫉妬して皆を散らした。今は秦叔宝と魚池公が来たくないわけではないが、あの二匹の獣がまた陰謀を企てるのではないかと恐れている。今、勅令が発せられ、秦王は秦叔宝を山東に、魚池公を朔州に招くよう命じられた。他の将軍は皆召集し、元の地位に復帰させなければならない。秦叔宝と魚池公には棍棒と鞭を与え、暴君や裏切り者の臣下を、王や皇帝の親戚であろうと、まず殴ってから報告する。あの二匹の獣は、二度と陰謀を企てることはないだろう。」

秦王は大喜びし、急いで報告した。「公胥茂はすでに都に入り、午門に到着して命令を待っています。」高祖は言った。「彼を呼び出しなさい！」 公胥は陰陽を正確に把握しており、物事が成し遂げられることを計算していたことが判明したので、劉文静を派遣して秦王の赦免を請願し、高祖に報告して二人の将軍に爵位を与え、二人の裏切り者の王を従わせました。その時、徐茂公は金階段に召し出されました。謁見が終わると、高祖帝は徐茂公と秦王に命じて山東へ秦叔宝を招き、朔州へ于池公を招き、彼らに鞭と棍棒を与え、将軍たちを全員連れ戻し、官吏を元の職に復帰させました。秦王は命令を受け、徐茂公と五百人の兵士とともに山東に向かった。

そして、建成と袁姫は自殺したかったので屋敷に隠れ、二度と外に出ようとしなかった、と彼は言った。劉文静は敵に抵抗するために軍を率いて紫金関に向かったが、それが多くの憎悪を招き、彼の命が危険にさらされた。これについては今は話さないことにする。

まず秦の王と徐茂公についてお話ししましょう。王と大臣は500人の軍人を率いて山東に到着しましたが、到着までに1日以上かかりました。徐茂公は言った。「殿様、兵を森の中の人里離れた場所に駐屯させ、普段着に着替えて、私を訪ねて来てください。どう思われますか？」秦王は言った。「軍師の言うことはもっともだ」そこで彼は500人の兵を駐屯させ、普段着に着替えて、歩いて来た。門に着くと、程耀瑾は彼を見て言った。「おい！ 鼻の大きな道士だ！ 今までどこに隠れていたんだ？ 今ここで何をしているんだ？ 君が軍事顧問だった頃は泥棒のようだったのを思い出す。 今日の君は私と同じだ。」 徐茂公は言った。「無駄話をするな。 主君がここにいる。」 秦王は叫んだ。「程王兄さん、私はここにいる。」 程耀瑾は秦王を見て叫んだ。「ああ！ 主君がここにいる。 用事が玄関に来た。 どうぞ中に入って座ってください。」

秦王が中に入ると、程耀瑾は彼に挨拶した。秦王は「羅兄は戦死したと聞いたが、棺はどこにあるのか」と言った。耀瑾は「奥の殿にあります」と答えた。秦王は「程兄、私が弔問できるように祭儀の準備をしてください」と言った。程耀瑾は命令を受け、急いで祭儀の準備をし、秦王と毛公を中に案内した。秦王は後殿に入るとすぐに、見上げて喪の幕が高く垂れ下がっているのを見て、涙を流し、線香を焚いて弔問し、こう叫んだ。「洛王兄様！ あなたと別れるのは、どうして耐えられましょうか？ あなたは多大な貢献をされましたが、平和の恵みを享受することができません。 あなたが私のために戦場で亡くなったのは、私のせいです！ 今日は、私の尊敬の気持ちを思い出し、ここで弔問してください。 あなたの英霊が不幸なら、弔問に来ればよいのです。」 こう言うと、秦王は心が張り裂けそうになり、激しく泣いた。羅夫人は心の中で秦王が朝貢のためにここに来たことを知っており、悲しくて激しく泣いた。秦夫人は嫁が泣いているのを見て、夫が息子のせいで亡くなり、今度は国のために命を犠牲にしたのだと思い、泣き続けた。徐茂公はこれを見て、涙を流した。

彼らが嬉しそうに泣いているのを見て、程耀瑶も泣き出した。「ああ！ 羅兄さん、唐一族は冷酷です。平和が訪れた今、彼らは私たちを必要としていません。今、彼らはどこからともなく私たちを殺すためにやって来て、牛鼻の道士と一緒に慈悲深いふりをして、私たちを騙して天下と国のために彼らと戦わせようとしているのです。ことわざにあるように、土鍋は井戸に置いておかないと壊れ、将軍は必ず戦いで死ぬのです。羅兄さんは善良で無敵の将軍でしたが、殷斉の二王の策略にだまされ、何千もの弩に殺されてしまいました。ああ！ 羅兄さん！」

泣き声はあまりに大きく、秦叔宝は驚いた。彼は病気で部屋で療養していました。ベッドで寝ていると、たくさんの泣き声が聞こえて、「今日はなぜこんなに泣いているのですか？」と尋ねました。家族の一人は、「秦王と徐茂氏が羅氏に貢物を捧げに来たので、泣き声がこんなにも大きいのです。羅夫人とその妻はひどく泣いていますし、程氏もそこで泣いています。」と言いました。

これを聞いた叔宝は、両手で目を拭って「秦王が来たのか？ 今にも会いそうだ」と言った。彼はコロコロと起き上がり、いつの間にか病気が三度治っていた。彼はバックホールに歩いて、「兄弟、私はあなたを訪問するためにここにいる」と言った。 ZhangとYinは、Tianlaoに私を投獄し、すべての兄弟が解雇され、Minghou Liuは後のHanの王と呼ばれ、私の母方の叔父、王の王、su dingを攻撃しました。 Huは、Yuling Passを押収し、父はZijin Passに到着しました。私の兄弟は私を訪問し、2人の王がヴォン族を使うことができなかった、ルオの兄弟は、母親と妻が近くの人の世話をしているのは残念です最初に、彼は陰とQiの2人の王がお互いに欺くことを恐れているので、彼はあなたに上の暴君をbeatり、彼らが王の親relativeであっても、彼らはあなたにbeatされて、私はあなたに同意することを拒否します。程耀進は口を挟んだ。「論理的に言えば、私は行くべきではありません。もし棍棒と鞭を没収され、先に彼らを殴って後で報告するように命じられたとしても、もし二人の裏切り者の王が相変わらず問題を起こすなら、私はまず彼らを殺します。もし皇帝が私の斧を没収したら、私は彼らを十七、八個に切り刻みます。秦兄さん、行ってください！」秦叔宝は答えなかった。

若い召使が出てきて、彼は約3歳か4歳で、白い服を着て、「皇帝、父はあなたのために亡くなりました。 Qinの王は大喜びでした。彼は両手で彼を拾い上げて膝をつけました「これは見上げている高貴な人だ！」と言った。

羅夫人は中で酒を出し、秦王は上座に座り、他の者も順番に着席した。秦王が長安へ行くことを提案したとき、二人は同意するしかなかった。

一夜が過ぎて、叔宝と姚金は秦夫人、洛夫人、そして自分の家族に別れを告げ、秦王とともに出かけた。彼らは人里離れた場所に行き、兵士と馬を呼び集め、王山の裏の道を共に出発した。

ほどなくして、彼らは朔州の芝農場に到着し、以前と同じように人里離れた場所にキャンプをしました。4人は普段着に着替えて、景徳の家までずっと歩きました。毎日、玉池公と酒を飲んでいた村人たちは、この4人の威厳ある風貌の男を見て、彼らが唐代の大貴族であることを知りました。彼らは急いで玉池景徳に報告し、「今日、陝西の大国長安から4人の貴族が500人以上の人を連れて森に陣取りました。4人の貴族は普段着に着替えて歩いて将軍の邸宅を訪れました。なぜでしょうか？」と言いました。長老たちの言葉を聞いた後、玉池公は心の中で考えました。「ああ！唐王が何か用事があって、この4人の大臣に軍隊を率いて私を招待したのでしょうか？おい！私は唐家の役人になることはできないと思う。私はこれまで何度も命を犠牲にして功績を挙げ、2人の裏切り者の王にいじめられた。尚書劉文静が助けに来たが、彼は私を死に至らしめるほど拷問した。今私は畑に戻り、心配することなく一人で耕作し、食事をしている。私はなんと自由で幸せなのだろう。なぜ官吏になるために名声と富を求めて戦わなければならないのか？彼は私を探しに来たのだが、私には理由があるのだ。」そこで私は言った。「二人の婦人はどこにいますか？」黒と白の二人の婦人は呼び声を聞いて急いで出て来て言った。「殿、私たちに何をしてほしいのですか？」于池景徳は言った。「二人の婦人よ、私はあなたに言う。もし唐王が私を捜すために誰かをここに送ったとしても、私は気が狂っていて人を認識できないと言うだけでいい。あなたたち二人は忘れてはならない。そして、来た人にこれを言わなければならない。」二人の婦人は答えた。「知っています。」それは：

それはすべて、陰斉が無茶苦茶だったためであり、勇敢な将軍は名声を求めたことを後悔した。

結局、Yuchi Gongがどうやって病気のふりをしたのかはわかりません。次の章を待って見ましょう。