「リトルファイブヒーローズ」第11章：木こりは巧みな言葉で村長をなだめ、客たちはその印章を見て泣いた

『五人の勇士』は、古典小説『三人の勇士と五人の勇士』の続編の一つです。正式名称は『忠勇五人の勇士の物語』で、『忠勇五人の勇士の物語の続編』としても知られています。著者は匿名で、「小五英雄」とは五鼠の末裔のことを指し、登天鼠呂芳の息子である白面杜呂珍、登地鼠韓張の養子である雷鬼韓天津、山掘り鼠徐青の息子である山西雁首徐良、金髪鼠白玉亭の甥である玉面舒珠白雲生、そして「小英雄」艾虎などがいる。 本のテーマは、英雄の于仲が家臣の王の反乱を鎮圧し、于毅が邪悪な盗賊を懲らしめるという2つの大きなテーマを中心に展開している。 本全体で忠義の理念を実践し、騎士道精神を称えている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 11 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

蒋氏は陸と陸の話を聞いて、今朝、鵲頭峰から投げ落とされた赤い絹で結ばれた印章を見たという。四代目師匠はこれを聞くと、水に飛び込もうとしました。陸師匠は彼をつかんで言った。「ちょっと待ってください。いい考えがあります。水が冷たすぎるのに、どうやって耐えられるというのですか。陸師匠に酒を持って来るように頼んでください。私は薪を集めます。四代目は外側を焼かれ、胃の中に酒が入っています。そうすれば、水に30分浸かっても寒くないでしょう。」そこで陸師匠は陸英に家に酒を持って来るように頼みました。呂師匠は韓師匠の包丁を借りて薪を割り、それを火にかけ、江師匠に来て焼くように頼みました。しばらくして、陸先生が大きな皮のワイングラスを持ってやって来ました。陸先生がコルクを抜くと、江先生は一気に飲み干しました。酒を飲んで焼いた後、突然、体中が熱くなり、内側まで熱くなった。酒と焼くのをやめて、南東のエトウ峰の麓に向かった。陸師は叫びました。「着きました。」 江師は高い声で叫びました。「聞いてください、兄さん、弟さん。陸師と陸師が私の居場所を教えてくれたことに感謝します。皇帝の祝福とあなた方の幸運のおかげで、私は引き上げられました。印章を見ていなければ、私は上がってこなかったでしょう。」これを聞いたすべての人は驚きました。呂叔父さんは泣き出しそうになりましたが、みんなに説得されました。

江思さんは水に飛び込んで二、三呼吸して座っていましたが、以前ほど冷たくなくなったと感じました。それは胃の中に酒が入っているおかげでした。もう少し水に浸かってから目を開けると、目の前に波に打たれて風に揺れる赤い絹の帯が見えました。江さんはそれが殷だと知って、水の勢いに逆らって身を投げ出しました。手を伸ばして赤い絹を掴みましたが、それは全く動きませんでした。江さんはショックを受けた。なぜアザラシを捕まえられないと思うのですか？池に投げ込んで、取り出そうとしないでください。前述のように、この池の水は激しく乱れているので、アザラシどころかガチョウの羽さえもそこに引っかかったら海の底に沈んでしまうほどです。偶然の可能性は常にありますが、偶然のない本はない、ということわざがあります。第一に、宋朝は大いなる幸運に恵まれている。第二に、主君は偉大な才能を持っている。第三に、江氏は比類のない水人である。第四に、それは魯と陸の助言によるものである。蒋思さんは当然の報いを受けた。アザラシは岩の割れ目に引っかかっていた。割れ目がなかったら、水に巻き込まれて海の穴に落ちていただろう。江さんはそれを裂け目から持ち上げようと全力を尽くした。江さんはひっくり返って水から出てきた。

陸、陸、陸、ハンはエトウ峰の麓に立って、熱心に見守っていました。すると、水中から「シューッ」という音が聞こえ、四代目師匠の上半身が現れ、金印を手に持ち、頭上に掲げました。陸師匠は彼を引き離そうとしましたが、二師匠は彼をつかんで「落ちたら死んでしまうぞ」と言いました。江師匠が近づき、陸師匠と陸師匠は皆を祝福しました。四代目マスターは印章を初代マスターに渡し、火のそばで体を温めるために西へ走りました。陸と陸は「もう遅いから、着替えて早く行きなさい。さもないと、君山は巡視兵を派遣していて、軽く見たりはしないよ」と促した。江さんはうなずき、さらに酒を飲み、ナイフを取り出し、尿皮を脱ぎ、籐の輪を脱ぎ、魚皮の靴を脱いで、昼間の服に着替え、魚皮の靴を包んだ。主人は印章の上の赤い絹をほどき、印章を受け取った。ルーおじさんはワインのひょうたんを持っていました。陸野は「もう遅くなるよ、急いで、急いで」と促した。

皆は梯子を登り、山寺まで歩きました。陸さんは指さしながら「そこで陸さんと出会ったんです」と言いました。江さんは「陸さんと出会わなかったら、あなたはとっくに死んでいたでしょう」と言いました。江さんが話し終わると、みんな笑いました。

突然、前方に銅鑼や金輪の音が聞こえ、山野には提灯や松明、松の木がいっぱいに並び、前方の道を照らしました。兵士は叫んだ。「スパイを捕まえろ！」フォークが大きな音を立て、兵士は叫んだ。「スパイを捕まえろ！」この男は君山の巡回指揮官で、あだ名はヤドゥ・グイ、名前はウェン・ファだった。姜先生がこの男を見たとき、その男は身長が9フィートあり、髪はボサボサで、額には宝を求めて戦う2匹の龍が飾られ、頭のてっぺんには激しく震えている赤いビロードの桃が2つありました。高さ 1 インチの骨ボタンが付いた紫色のサテンのぴったりしたジャケット、紫色の紙で包まれた明るい赤のアンダーシャツ、薄底のブーツ、虎皮のケープ、虎皮の戦闘スカート。彼は顔が黒く、眉毛が太く、目が大きく、あごひげが半分生えています。江師は「師匠、印章を私に渡して、あなたは彼らに会いに行きなさい」と叫びました。陸師は「いいえ。私たち二人が彼らに会いに行き、もしうまくいかなかったら、あなたは後で出て行けばいいのです」とささやきました。江師はうなずき、心の中で思いました。「この二人はなかなか有能だ！」江師と他の二人はこっそり隠れました。ルーとルーがやって来ました。兵士は叫んだ。「彼らは誰だ？」 陸師匠は言った。「我々二人だ。」 兵士は報告した。「薪を売っている陸斌と陸英が道をふさいでいます。村長の家来に報告してください。」 文華は言った。「旗門を開けてください。」 兵士たちは一列に並んだ。陸と陸は頭を下げて尋ねた。「殿、どこへ行くのですか？」文華は言った。「兵士たちが、上梯子の下の尼水池のそばで大火事があると報告しました。スパイがいるのではないかと心配だったので、見に来ました。」 陸斌は言った。「いいえ、私たちは上梯子の下で薪を集めていました。夜も遅く、池は凍っていました。薪に火をつけて焼きました。私たちは下から上がってきたばかりで、他には誰もいませんでした。見知らぬ人がいるのなら、なぜすぐに族長に報告しなかったのですか？信じられないなら、自分で行って見てください。」 文華はこれを聞くと、「火はあなたたち二人がつけたものなので、私が見に行く必要はありません。」と言った。その後、彼は手にした三叉のフォークを振って、兵士たちは尾、頭は尾になり、山の別の場所を巡回しました。

江四師は密かに聞いて、「なんと偉大な呂斌だ！彼はとても役に立ち、私の右腕だ」と言った。兵士たちが去った後、彼は呂と呂に会い、小道を通り、山道を通り、呂師の門まで来て別れを告げた。呂師は「どこへ行くのですか？」と尋ねた。四師は「上元衙門へ戻ります」と答えた。呂師は「出発はできません。山には巡回兵がたくさんいます。遭遇したら対処が困難です。明日出発してください。私には完璧な計画があります。今日は私の家に泊まり、朝出発してください。」と言った。四師はうなずいた。呂さんの家に着くと、私たちは上の部屋に座りました。呂夫人は呂氏に会いに来て、彼に頭を下げた。呂師は「私はそれに値しません」と言い、敬意を表して戻って行きました。夕食を食べましょう。

翌日、陸師匠と一行は木こりの服に着替え、薪を何杯も運びました。陸師と陸師を含めて木こりは全部で5人いましたが、木こりに似た者もいれば、そうでない者もいました。二代目主人は彼に似ていたが、一代目主人はそうではなかった。長いひげを生やした木こりはほとんどいなかったからだ。四代目主人は結核の木こりがいなかったので、さらに似ていなかった。南山の稜線を越えたとき、手下に出くわさなかったのは幸運だった。森の中で着替えましたが、見た目は変わりませんでした。老人は印章を受け取り、お辞儀をして別れを告げた。四師は言った。「主君にお会いした時、あなたたちの功績を高く評価しましょう。印章は私が得たものですが、功績はあなたたち2人のものです。これからはもう薪を割る必要はありません。主君が人を必要とする時、あなたたち2人は少なくとも官職に就くことができると保証します。」 呂師は言った。「いいえ、私たちにはそのような幸運はありません。」 四師は言った。「あなたたち2人のための場所はまだあります。」 薪5荷は2荷に減り、持ち帰った。

それから三人の紳士は昔のルートを通って戻りました。四世師は襄陽城に入った後、第一、第二の師に印章を持って裏口から入るように命じ、自らは正面玄関から入った。上院の門に到着すると、役人たちは四祖が戻ってくるのを見て、皆手を下げて立っていた。彼らが中に入ったとき、彼らは悲しい顔をしているゴングスンを見ました。彼らは今日去ったが、彼らはどのようにそれを使うことに同意するか。 4番目のマスターは、「私の長男がそれを持っている」と言った。四師は「私の三兄はどこにいますか？」と尋ねました。 占師は「ずっと前に酔っ払っていました」と答えました。 江師は「わかりました。まず師が寝ている間に会いに行きましょう」と言いました。 陸師は江平に印章を渡しました。紳士は答え、連玉墨も嬉しかった。

すぐに、中から全員が招待されているというメッセージが届きました。全員が中に入り、江先生はお辞儀をして大人たちに祝福の言葉を述べた。師匠は目に涙を浮かべて言った。「五番目の兄弟を見ましたか？」 蒋師匠は師匠に答えた。「五番目の兄弟には会っていませんが、あなたの印章を西水池から釣り上げるのは楽しいことではありませんか？」 四番目の師匠は印章を掲げて差し出した。印章を見なければよかったのですが、印章を見ると、その人のことを考えました。5番目の兄がこの印章を獲得し、二度と見ることはなかったことを思い出しました。彼はずっと前に亡くなったに違いありません。師匠は泣きました。「もし私が哀れな五番目の兄に会わなければ、この印章は何の役に立つのか！五番目の兄は私が印章を持っていなかったために死んだのだ。私が官吏として仕え続けると、不安になるだろう。皆は外に出て休んでいなさい。」師匠は目に涙を浮かべて言いました。「五番目の兄、五番目の兄！」

国民が出てきた。蒋爺は言いました。「それは素晴らしい！私は命をかけて、三度も苦労して、尼水池から印章を釣り上げ、主君に喜んでいただけることを願っていました。しかし、結局何も得られませんでした。」蒋爺はあなたを責めませんでした。なぜなら、あなたと彼の五番目の兄弟の間には強い忠誠心があったので、彼を責​​めることは難しかったからです。江上人は璋英傑に言った。「私はあなたに用事をさせる勇気はありません。あなただけが印章を守れるのです。」 璋英傑はうなずいて言った。「私は最善を尽くすつもりです。しかし、同時に二つのことはできないのです。私は印章を守ることだけを担い、それ以外のことは何もしません。」 江上人は言った。「その通りです。」彼は印章を璋英傑に渡した。それは大したことではありませんでした。外では大騒ぎで、叫び声や怒鳴り声が響き渡っていました。理由は分かりませんが、次のエピソードを待って調べてみましょう。