西遊記第92章：帰ってきた師が閻魔本を読み、師が幽霊の輪廻を助ける

『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登が著した神と魔を扱った長編小説である。明の万暦25年（1597年）に完成された。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は全20巻、全100章から成り、鄭和の西征の物語に基づいている。明の永楽年間に鄭和が着任し、西伐の兵士を募集し、王景紅が副官となり、合計39カ国を征服した様子が描かれている。最初の 14 章では、ビフェン長老が僧侶になり、悪魔を征服し、張天師と戦う物語が語られます。第15章以降は、鄭和が西方への航海で、碧峰老と張天師の助けを受け、道中で悪魔や怪物を倒し、様々な国を平定する様子が描かれています。筋書きは不条理で、文章も凡庸だ。

第92章：皇帝の師は閻魔本を読み、魂を救う

その詩はこう述べています。

私は世界の他の人々とは違います。私は華池に多大な貢献をしてきました。丸薬一粒ですべての災難を消し去り、一対の白鶴が仙宮に降りてくる。海外には三つの山と一つの洞窟があり、金色の建物と玉の部屋には仙人が住んでいます。霊薬を精製する炉に火が灯っていないのに、桃の花は何年咲くのでしょうか？

元帥は国師に、それぞれの言葉の意味は何かと尋ねた。国師は言った。「もともとは、うずくまった獅子が描かれた玉の文鎮だった。『wo』は『wu』と同じ発音で、『shi』は『shi』と同じ発音だ。この二つの言葉は、唐の五将軍が重装の軍隊を抱えているという意味だ。『yu』は『yu』と同じ発音だ。この言葉は、唐の五将軍が剣を持ち、馬に乗って朝廷に来たという意味だ。『zhen』は『zhen』と同じ発音だ。この言葉は、唐の五将軍が非常に強力で、ここで軍隊を止めることができるという意味だ。要するに、彼は言った。あなたたち五人の将軍は大軍を率いて我の前に立ち、その力は冥界を揺るがすほどである。止められないのか？』 これは我々を説得して帰還させるためだ」 元帥は言った、「国師は賢明だ。だが国師の四行詩が何を言っているのか私には分からない」 国師は言った、「私はここに来たばかりで、あなたには言えない。意味は同じだ。ただ、あなたが私を嘲笑したことが、とても悪意に満ちていて、背中に棘を背負っているように感じるだけだ」 元帥は言った、「詩の読み方を知りたい。嘲笑の比率はどうなっているのか」 国師は言った、「詩はもともと八行だ。彼はたった4つの文章を書いただけで、途中で諦めた私を嘲笑していました。 ——しかし、この4つの文章はもともと宇同僧侶が淫欲の誓いを破ったことについてのもので、むしろ私が殺生の誓いを破ったことを嘲笑しているようなものです。これは本当に悪質です！」 元帥は言った。「宇同僧侶が淫欲の誓いを破ったとどうしてわかるのですか？」 国師は言った。「これもまた長い話です。」 元帥は言った。「国師が私に教えるのは珍しいことです。拒否しないでください。」 国師は言った。「宋の紹興年間、臨安市の南に水月寺がありました。その寺には、竹林峰の頂上には宇同という名の法師がいます。彼は西川の出身で徳の高い人です。すべての僧侶が彼に帰依し、すべての官吏が彼を尊敬しています。彼らは彼を寺の住職に任命しました。彼は住職ですが、竹林峰の頂上に座って修行しており、30年以上家を出ていません。上人が彼を迎えて見送る時には、いつも彼の弟子と孫が代わりに行き、上人は彼を責めません。ある日突然、永嘉県の劉という人がいました。また、玄奘という名前で、科挙に合格し、皇帝から寧海軍臨安の知事に任命されました。彼が就任した日、すべての役人、学生、長老、住職、僧侶、道教徒が彼を迎えに来ました。ポストに到着後、各自が花の名前のコピーを持ち、一つ一つ確認していきました。偶然にも、水月寺の住職である宇通和尚が不在だったため、弟子が代わりに住職を務めた。劉法師は「私を新しい役人として迎えるために住職も来ていないのに、あなたは弟子にその地位を代わるように命じた。どうしてそんなに失礼なことをするのですか？」と言った。部屋はすぐに宇通を逮捕して尋問する令状を発行し、彼を重罪で告発しようとし、警察を派遣した。寺の住職たちは一斉にひざまずいて言った。「先生、この宇通和尚はこの世に来た古い仏陀です。30年以上も竹林峰で一人で暮らしており、一度も家から出たことはありません。昔は、出迎えや見送りはすべて弟子や孫たちが行っていました。 「メッセージはまだ完成していないので、役人全員が私に会いに来てください。」劉禅師は部下に何が起こったかを話すと、彼らは皆声を揃えて言った。「この僧侶は30年間家から出ていません。どうかお許しください！」劉禅師が話し終える前に、すべての村の役人たちが再び集まった。劉師匠は郷の役人にそのことを伝えた。郷の役人たちは皆、声を揃えて言いました。「この僧侶は30年間も家から出ていません。どうかお許しください。」劉禅師は新任の役人で、とても頭が切れましたが、僧侶たちは彼を軽蔑していたため、彼の生活はさらに困難になりました。皆は僧侶の尋問を控えることに同意しましたが、実際には心の中では彼を許していませんでした。

「3日後、宴会が裁判所で開催されました。宴会には歌う女の子のグループがいました。その中には、細い腰を持つ女の子、20代の若い女性、優雅な姿がありました。 「私の姓は、私のニックネームが「ここに住んでいますか」と言った。マスター・リューは言った、 「若者が感動できるだろうか？」 洪廉は言った。「若者が努力しなければ、年老いた時に悲しむだろう。どうして感動できないだろうか？」 劉師は言った。「老人が感動できるだろうか？」 洪廉は言った。「生姜は地面に植えてあるが、辛さを感じることができるのは老人だけだ。どうして感動できないだろうか？」 劉師は言った。「道士が感動できるだろうか？」 洪廉は言った。「彼の帽子はまっすぐではなく、彼はそれを見ている。どうして感動できないだろうか？」 劉師は言った。「僧侶が感動できるだろうか？」 洪廉は言った。「仏陀は神聖であるが、絶えず生まれ変わっている。どうして感動できないだろうか？」 劉師は言った。「あなたがそう言うのなら、あなたは確かに作家だ。しかし、私はあなたにやってほしいことがあるが、あなたは喜んでするか？」 洪廉は言った。「小娘が私の命令を拒否するなんて、よくもそんなことができるものだ。私は火と水の中を通り抜け、恐れることなく死んでいくだろう！」

「劉老師はまた彼を悩ませ始めました。『呉洪廉よ、もし私の命令を受け入れても指示に従わなければ、どんな罪で罰せられるのか』洪廉は言いました。『それは役人を騙し、法律を無視した行為とみなされ、死刑に処されるべきです』。劉老師は言いました。『はっきり言おう。もしその人を連れて来られたら、銀百両を与えて、良い人になって、あの高慢な老人について行けるようにしてやろう。もしその人を連れて来られなければ、厳しく罰せられるだろう』。洪廉は言いました。『私は老師の命令に従いますが、その人が誰なのか分かりません。道士でしょうか、僧侶でしょうか』。劉禅師は喜んでこう言った。「なんと賢い女性でしょう。その通りです。僧侶に違いありません。」洪蓮は言った。「その僧侶は誰ですか？」劉禅師は言った。「水月寺の住職、宇通法師です。ご存知ですか？」洪蓮は言った。「あの小娘は僧侶を知りません。私は何度も情け容赦なく彼を騙したので、恋人にはならないのではないかと思います。」彼女は頭を下げて立ち去った。師は彼女にもう一度注意した。「嘘をついてはいけません。彼の愛を受け入れなければなりません。」洪蓮は言った。「分かりました。」

「私は屋敷を出て、どうするか考えました。家に着くと、母に劉県長のことを話しました。母は『他の僧侶はいいけれど、宇同禅師の頭を剃るのはちょっと大変よ！』と言いました。洪蓮は顔をしかめ、一計を案じました。母は『頭を剃るのは大変だけど、私が剃ってあげよう』と言いました。

「夜中、彼は乾いた食べ物を用意し、衣服を着替えて、竹林峰の左側の墓地に行きました。彼は新しい土を掘って墓を作り、喪服を着て泣きました。土の山は峰の頂上からわずか百歩の距離にあり、泣き声もわずか百歩の距離でした。これはまさに、悲しみの涙はあまりにも荒涼としていて、猿でさえ聞いたら悲痛です。なぜ彼は宇同法師が動かされないのではないかと恐れたのでしょうか？夜明けになると、宇同法師は本当に尋ねました。「どこで泣いているのですか？」水月寺には僧侶が一人しかいませんでした。弟子は五台山にいて家にいませんでした。弟子の孫は村で米をひいていました。彼は家にいませんでした。しかも、家には80代か90代の老いた道士がいて、耳が聞こえず、口がきけず、よろめきながら歩いていました。彼は「山のふもとにある新しい墓の前で誰かが泣いている」と言い続けました。于通は「なんて惨めなことだろう！」と言いました。それから彼は朝から夕暮れまで、夕暮れから夜明けまで、1日目から2日目まで、2日目から3日目まで、そして6、7日間連続で泣き続けました。于通禅師は慈悲深い人だったので、肝臓と魂が壊れるほど泣きました。ちょうど11月で、天候は寒く、地面は凍り、水は氷になりました。「泣き続けて7日目に、冷たい風が吹き、大雪が降りました。ホンリアンは心の中で思った。「今夜は審判の夜だ。」 「午前3時頃、彼は竹林峰で瞑想していた宇同和尚の窓までずっと泣き叫びました。彼は叫びました。「お釈迦様、雪が激しく降っています。ドアを開けて、しばらく隠れさせてください。」慈悲をかけないでください。私はただの犬で、ここで凍死してしまいます。宇同和尚は、彼が七日間も泣き続けていると聞いて、どうして悪い人なのだろうと考えました。窓辺で目が落ちるまで泣いているのに、どうして悪い意図があるのだろう。最初は同情しましたが、風が強く、雪もひどく、これ以上遅らせれば、人々は凍死してしまい、政府にとっても対処が容易ではありません。そこで彼は疑うことをやめ、瞑想ベッドから降りて、ドアを開けて彼女に会いました。ガラスのランプの下には、喪に服した女性がいました。ユートンさんは「それは女性だった」と語った。洪蓮はわざと泣きながら言った。「私は女性で、市内の南新街に住んでいます。」夫の姓は呉でした。今年、夫が残念ながら亡くなったとき、二人はまだ生後18か月でした。上には義父はおらず、下に義母もいない。私はその時、あなたと一緒に死にたいと思っていましたが、夫の遺体を埋葬してくれる人がいなかったので、山のふもとの公営墓地に昼夜を問わず墓を建てました。墓が建てられた後、私も死ぬつもりでした。違いは1、2日で解決できます。予想外に大雪が降りました。凍え死んでしまい、これまでの努力が無駄になってしまうのではないかと心配しました。どうしたらいいのか、何をしたらいいのかわからず、無礼にも仏陀に一晩泊まってほしいとお願いしました。宇同和尚は言いました。「何という親孝行でしょう！ 座禅堂に座って、私が火を持ってきて暖めるまで待ってください。」洪蓮は巧みに言った。「ここに座っているだけで十分です。火事の心配をする必要はありません。」私の痛みはナイフで切られるようなもので、私の心は燃えているようです。 '

「二人が会わなかったとき、その女性は七日間泣き続けました。会った後、彼女は慈悲を乞いました。世の中のすべては理性によって騙されるのです。宇同和尚はもはや彼に対して警戒せず、慈悲に満ち、どんな方法でも彼を救いたいと願っていました。彼が裏切り者のふりをした男だとは誰が知っていたでしょう！

「明るくてきれいなガラスのランプの下で、長老は哀れみの気持ちで瞑想ベッドに座っていました。洪蓮はクッションに座って、鼻歌を歌いながら泣いていました。しばらく泣いた後、彼女は片手でお腹をさすりました。しばらくさすった後、彼女は地面に倒れ、上下に転がり、出たり入ったりしながら、歯を食いしばって音を立て、わざと誰にも呼びかけませんでした。宇同和尚は心の中で思いました。「この女性はちょっと悪い子だ。7日間泣き続けて、今日は雪が降った。どうしてここで凍死するのだろう？」彼は瞑想ベッドから降りて尋ねなければなりませんでした。「何か古い病気が再発したのでしょうか？」洪蓮は言葉を失ったふりをして泣き続けました。二、三回質問した後、彼女はゆっくりとこう言った。「お腹が痛かったんです。夫は亡くなりましたが、医者もいません。」 宇同和尚はもう意識がなく、彼女に真実を告げた。彼は再び尋ねた。「夫にはどのように接しましたか？」 洪蓮はわざとこう言った。「このことを仏様にどう伝えたらいいでしょうか？」 宇同和尚は彼女が言いたくないことを知っていたので、それが真実だと主張してこう言った。「お嬢さん、あなたは間違っています。生と死はただ呼吸の問題です。恥ずかしがらないでください。」 洪蓮は和尚の意味を理解し、ゆっくりとこう言った。「夫はまだ暑いので、冷たい空気が広がっています。」

「僧侶は、暑さに耐えるには腹に頼らなければならないことを知っていたので、あえて口をききませんでした。僧侶は尋ねました。『お嬢さん、あなたの腹の気は心臓にありますか、それとも腹にありますか』。洪蓮は答えました。『正直に言うと、私の腹の気は心臓に動くこともありますし、腹に動くこともあります。』 宇通和尚は女性が苦しむことを恐れ、何も考えずに言いました。『お嬢さん、もしよろしければ、私の腹であなたを支えましょう。』 洪蓮は明らかに彼を誘惑しようとしていましたが、彼女はわざとこう言いました。『よくもそんなことを。仏の名を汚すくらいなら死んだほうがましです！』 宇通和尚は言いました。『お嬢さん、あなたは普通の人ではありません。あなたは叔母に孝行し、夫に報いています。天はあなたにたくさんのお金を与えました。』私はあなたがあなたを救うことなく座って死ぬのを敢えてし、彼女の口を抱きしめています。他の人は、若い女性の腹がすべてゆるんでいて、左右に叩かれていました。欲望、そして彼の春の心は浮いていて、彼は梅の下のメロンフィールドにいました。

如来の法と戒律、そして仏陀の最後の言葉に従うのは難しい。柳の下を飛ぶコウライウグイスのような、斜めの色とかすれた声の人物。まるで花に止まる蝶のように、情欲に満ちた心と優しい言葉を持つ人。彼女は僧侶の耳元で自分の愛情を語り、赤い蓮の枕の上で永遠の愛を誓います。何を恐れる必要があるのか​​？水月寺が天国に変わることはない。宇通禅寺が突然幸福の場に変わるのだ。これはすべて、善意を悪意に変えた長老の適切な慈悲によるものです。雨が止み、雲が晴れると、洪蓮さんは喪服で残りのエネルギーを集め、「ありがとう！ありがとう」と何度も言い、幸せそうに家に帰りました。

"The elder Yutong had already understood it. He knocked on the wooden fish twice and said, 'It's just because of a wrong thought that these demons have come today. It's not someone else, but the new master who was angry with me for not welcoming him. He broke my vows and sent me to hell. It's too late to regret it now!' He hadn't finished speaking when dawn came and he saw his disciple standing in front of him. Yutong said, 'Where are you from?' The disciple said, 'I came back from grinding rice in the farm.' Yutong said, 'Which gate did you come from?' The disciple said, 'I came through the city from Wulin Gate.' Yutong said, 'Did you run into anyone?' The disciple said, 'I ran into a monk in Qingbo Gate, dragging a linen robe. Two runners followed behind him and said, 'What an ancient Buddha has come to the world! Although I can't hear the truth, it's probably something like this.' Wutong sighed and said, 'No need to talk about it.' He called the Taoist, 'Boil some hot water. I want to take a bath.' He called the disciple, 'Get the study. I want to write.'

「弟子はまず書斎に入り、宇同法師は短い手紙を書いて、それを折り畳んで香炉の下に置きました。道士は僧侶が入浴できるようにお湯を沸かしました。入浴後、禅僧は禅衣に着替え、弟子に堂に行って線香を焚くように言いました。線香を焚いた後、弟子は禅堂に入り、禅のベッドに座っている師を見ました。彼は言いました、「弟子よ、今度は新しい師の使者が来ます。なぜ来たのか聞いてください。彼は私を招待したいと言っていました。あなたは言いました、「私の師は短い手紙だけを残して亡くなりました。今私はここにいます」。香炉の下で、師匠のところへ持って帰ることができます。 '彼が言い終わる前に、宇同師匠は目を閉じて、精神を集め、手を握りしめ、足は冷たくなり、彼の3つの魂と7つの魂はすでになくなっていました。弟子は彼が亡くなったことに気づかなかったので、「師匠、亡くなったとはどういう意味ですか？」と尋ねました。2、3回尋ねましたが、誰も答えなかったので、彼は師匠が亡くなったことに気づきました。彼はすぐに道士を呼んで葬儀について話し合いました。道士はまだ彼に会っていませんでしたが、臨安州の役人が彼のもとに来ました。

「結局、呉洪廉は宇同和尚の欠点を見抜いていたようで、彼女は大喜びで礼を述べ、立ち去った。夜が明け、清波門に入ると、そこには二人の宦官が待っていた。洪廉はすぐに屋敷に入り、領主に報告した。領主は侍従たちを解散させ、洪廉は先の出来事を詳しく話し、喪服を差し出した。劉法師は大喜びして言った。『なんと古い仏様がこの世に現れたのだ！』彼はすぐに白金百両を取り出し、呉興寿に褒美を与え、良い人になって好きなことをするように命じた。呉興寿は礼を述べて立ち去った。彼は召使を呼び、喪服を黒漆の箱に入れた。箱には蓋がかけられており、蓋には日付はなく、四行の詩が書かれていた。

水月禅師は宇通禅師とも呼ばれ、長い間竹林峰に滞在していました。菩提水を赤い蓮の花びら二つに注いだら残念なことになるでしょう。

「箱を封印した後、成居に水月寺に行って宇同禅師に渡し、すぐに返事をもらうように命じました。誰が師の命令に背くでしょうか？弟子は道士を呼ぶと、成居はすでに彼の前に到着していました。弟子は「師匠を招きに来たのですか？」と尋ねました。成居は「はい。師匠はあなたの師匠を招き入れるように命じました、若き長老、どうして知ったのですか？」と答えました。弟子は「師匠が亡くなったとき、私たちに来るようにすでに言っていました」と答えました。成居は驚いて「あなたの師匠はもう亡くなったのですか？」と尋ねました。弟子は「どうして私に嘘をつくのですか？師匠は今、座禅を組んでいます。」と言いました。館長が中に入って見てみると、確かにその通りでした。館長は「師匠の来訪は大変興味深いものでしたが、どのように返事をしたらよいでしょうか」と言いました。弟子は「心配しないでください。私の師匠も短い手紙を書いて、香炉の下に封印し、劉主があなたを招待したら、その短い手紙を彼に送り返してくださいとおっしゃいました」と言いました。館長はさらに驚いて、「あなたの師匠は本当に古い仏様です！こんなに早くお会いできて驚きました！素晴らしい！」と言いました。彼はすぐに短い手紙を受け取り、ホールに行き、あなたに返事をしました。劉主は封筒を開けて読みました。それは7語8文の別れの詩でした。彼は言いました：

禅門に入って以来、悩みがなくなり、53歳になった今でも心が安らかです。ちょっとした悪い考えのせいで、私は仏陀の愛欲を戒める戒律を破ってしまいました。あなたはホンリアンに私の誓いを破らせました、そして私はホンリアンに一晩の借りを負っています。あなたは私の道徳心を傷つけ、あなたの家族の名誉を台無しにしました。

「それを読んで、劉氏は驚いて言った。『この僧侶は真の僧侶だ。私が彼の徳を台無しにしてしまった』。彼はすぐに従者に命じて壁龕を用意させた。また、南山浄慈寺の法空法師を招いて、彼を落ち着かせた。法空法師は徳の高い人だった。彼は劉氏の厳しい命令に従って水月寺に来た。法空法師は壁龕に座っている宇通法師を見てため息をつき、『真の僧侶がなんと哀れなことか。真の僧侶がなんと哀れなことか。正気を失い、悪行に陥ったのだ』と言った。彼はすぐに宇通法師に壁龕を離れ、寺の後ろの広い場所に置くように言った。法空法師は手に松明を取り、円を描いて言った。

「私は数十年間四川に住んでいて、かつてヴィル山の頂上で眠ったことがあります。趙州関を越えようとするなら、良い結婚は悪い結婚に変わるだろう。桃の花や柳はまだ青く、岩の横には水が冷たく流れている。今日は菩提への道を案内しますので、もう誤解したり、赤い蓮を責めたりしないでください。 '

言葉を唱えた後、彼は火を消して神社を通り抜けました。炎から一筋の金色の光が空に上がりました。

「この事件は、和尚の宇同が性欲に狂ったからではないか。閻魔大王が宇同和尚に送った四行の詩は、法空師が宇同和尚を改心させるために使った詩の最初の四行と全く同じだ。私が殺人に狂ったことを嘲笑っているのではないか。たった四行しか書いていないのに、途中で諦めたことを嘲笑っているのではないか。このような手紙は、とても悪質ではないか。」

唐荘元は言った。「師匠、閻魔様はかつてこうおっしゃいました。私たちが海に行ったとき、何万人もの人を殺したのは無駄でした。恨みが大きすぎて、大小の宝船はみな沈没の危機に瀕していました。その時、私は閻魔様に説明を求めました。すると彼は『戻って師匠に尋ねれば、わかるだろう』とおっしゃいました。ですから、沈没の原因は今でも師匠にあります。」師匠は言った。「阿弥陀如来！閻魔様は私に尋ねればわかるだろうとおっしゃいました。私は今でもこれらの魂が生まれ変わるのを助けたいのです。」将軍は言った。「どうしてわかるのですか？」師匠は言った。「それはすべて彼の四行詩にあります。彼の四行詩はもともと法空師が玉皇大帝の救済について説明したものです。あなたは同の僧侶であるのに、なぜ私に詩を4行尋ねなかったのですか？なぜ私に詩を4行尋ねなかったのですか、そしてなぜ私に「神道の救い」という言葉を尋ねなかったのですか？」 元帥は言った、「今日、あなたと私は鳳都の幽霊の国に来ました。私たちはすでに空の果てと海の果てに到達しました。地の果てと海の隅には限界があると言われていますが、どうやってこの旅を止めずに続けることができますか？大小の宝船は必ず戻らなければなりません。それに、地獄の王も「立ち止まる時が来た」と言いました。どうやって冥界の理に執着することができますか？ただ1つ、途中で、鋼のナイフが罪のない人々を殺さないかもしれないし、「神道の救い」という2つの言葉が最も意味をなします。国師が検討してくれることを願っています。」 国師は言った、「これも理にかなっています。」

なんと偉大な国民的教師なのでしょう。彼は二つの祭壇を造りました。一つは陸に、もう一つは水の上に。旗と垂れ幕が太陽を遮り、太鼓と音楽が空を満たしました。昼間は経文を唱えて説教し、夜は食べ物を与えてランタンに火を灯しました。手紙は三十三天に届き、そこでは人は毎日安らかに過ごせる。禅杖は十八層の地獄を打ち破り、そこでは人はあらゆる牢獄から解放される。これは49日間にわたって行われました。竣工当日には国師が自ら祝辞を述べ、弔辞を捧げた。蓮を摘む船と、無数の金銀の鎧をつけた馬が天主を焼くために使われます。炎の中から白い煙の柱が空に上がった。しばらくすると、32個の白い蓮の花が形成され、空中に浮かびました。しばらくすると、32 個の蓮の花が集まって、重さ約 10 ポンドの大きな蓮の鞘となり、空中に浮かびました。突然、突風が吹いて蓮の鞘がひっくり返ってしまいました。しばらくすると爆竹の音が鳴り、蓮の鞘はまっすぐに空に上がり、蓮の果肉が破れて、三つの蓮の実が垂れ下がりました。役人たちが見上げると、地面に蓮の実が立っているのが見えました。それは三人の道教の子供たちでした。三人の道士の子は皆、国師の師匠に頭を下げて言った。「お釈迦様、私たち弟子はあなたに頭を下げます。」国師は尋ねた。「あなたは誰ですか？」一人が言った。「私は道士の子ミンゲです。」一人が言った。「私は野花を歩く者です。」一人が言った。「私は香草を歩く者です。」国師は尋ねた。「あなたはどこから来たのですか？」道士の子ミンゲは言った。「私たちはお釈迦様に改宗させられて、その弟子です。」国師は尋ねた。「証拠は何ですか？」道士の子ミンゲは言った。「七字四行の詩があります。それで十分です。」国師は言った。「それを私に朗読してください。」道士の子ミンゲは言った。

「男と牛は跡形もなく消え、明るい月は冷たく輝き、すべてが空虚です。意味を問うなら、茂みには野生の花と香りのよい草が生えているだけです。」

老師はうなずいて言った。「どこから来たのですか？」道士の少年は言った。「私は仏に救われて以来、紫宮に住み、天の朝を助けてきました。昨日、仏が使命を終えたため、三十二宗派の幽霊はすべて非凡になり、正しい果を得ました。玉皇大帝は私たち三人に降りてきて功績を証言するように命じました。私たち三人が便利な道を切り開き、紫宮を広げたのです。」 師は尋ねた。「ここで何をしているのですか？」道士の少年は言った。「仏の宝船が戻ったと聞いたので、見送りに来ました。」 師は言った。「あなたは一生のうちにそれを受け取るでしょう。」 道士の少年は言った。「一生のうちに受け取るとはどういうことですか？私の道名は明月、芸名は青風です。日が昇れば、そよ風があなたを送り出します。」行きなさい、明るい月が夜にあなたたちを見送ります。そよ風と明るい月は、誰も気にせず、仙船を皇都に送り返します。 国師は言いました：「なんて素晴らしい皇都への帰還でしょう！ あなたはまた野の花に恵まれています。」 歩行者は言いました：「なぜ恵まれているのですか？野の花は流水を覆う錦のようで、仙船を皇都に送ります。」 国師は言いました：「なんて素晴らしい皇都でしょう！ あなたはまた香りのよい草に恵まれています。」 歩行者は言いました：「愛情深い香りのよい草が空一面に青々と茂り、仙船を皇都に送ります。」 国師は別れの順番を見て喜びに満たされ、言いました：「なんて素晴らしい皇都への旅でしょう！ 3人の親切に感謝します。到着した日に多額の報酬を差し上げます。どうぞお好きなようにしてください！」 道士の少年と2人の歩行者はお互いに挨拶して出発しました。

マーシャルは、「国民のマスターのすべてが尋ねた」と言った。 「一緒にロータスポッドを形成して、私たちは一緒に正しい結果を達成することができます。」とマーシャルは、「道教の子供のミンギューの素晴らしい使用は何ですか？」と言った。彼は紫色の宮殿に住んでいて、今日、彼は以前の変換の美徳を満たし、あなたを見に来ました。 「インペリアルマスターは、すべてが依存していて、その日を繰り広げたとき、西側に航海しているので、西に到着した場所に到着しました。私たちは天と地を覆うことのメリットを持っています。これは些細なことではありません。マーシャルが同意するかどうかはわかりませんか？」吉日には祭祀の儀式が執り行われました。旗将は二人の元帥に儀式を行うよう命じました。元帥は天師と国師に儀式を行うよう命じました。天師と国師は互いに押し合いへし合いし、最後に国師が儀式を行いました。役人全員が挨拶を終えると、皇帝陛下は叫んだ。

海が終わるところ、そして空が西にあるところ。海は空の西で終わるのに、どうして神は私を騙せるだろうか？

犠牲の後、同じ日に宴会が行われ、すべての役人と兵士が司令官の船に報いられ、すべての兵士がそれぞれのキャンプ、前post基地、チームに割り当てられました。その日は海の終わりに開催されましたが、実際にはよく組織された方法でレイアウトされ、料理は豊かで美味しかったです。

結局のところ、私はレイアウトがどのように、そして食べ物がどのようなものであるかを知りません。