明代の小説『英雄伝』第34章：華雲秦易宝二郎

『明代英雄伝』は、『雲河奇行』、『明代英雄伝』、『明代英雄伝』などとも呼ばれ、明代の無名の著者（徐渭、郭勲とも言う）が書いた小説である。全10巻、全80章からなる。この本は明代の万暦年間に完成しました。 本日は、Interesting History の編集者が皆様に関係のあるコンテンツを用意しました。ご興味のあるお友達は一緒にご覧ください。

『英雄伝』は、朱元璋が英雄たちを率いて元朝の支配を打倒し、分離主義勢力を排除し、明朝を樹立した物語です。 『英雄伝』の著者は、タイトルに忠実に、明代開雲年間に影響力を発揮した英雄たちを生き生きと描いています。これらの短編物語の中には、黒梅を売ったり、襄陽を占領したり、滁州で戦ったりしたものなど、今でも人々の間で語り継がれているものがある。

第34章：華雲の優しさと二郎への保護

老人は孫を金陵に送り、「空が明るくなり、金陵に着きました。城内まで案内しましょう」と言いました。彼らが城内に入ると、道中で公務を裁いていた李山昌に出会いました。役人は「太平荘の華雲という女中が子供を連れてあなたに会いに来ます」と報告した。山昌はすぐに彼女を自分の前に呼び、老人は彼にすべてを話した。山昌はため息をついて不思議に思い、孫らを太祖のもとに連れて行った。太祖は華為を膝の上に座らせ、すべての役人に言った。「華将軍にこのような息子がいるとは思いませんでした。本当に将軍です。」太祖は老人を呼び入れ、名前を尋ね、金と絹を与えた。

太祖は言った。「華将軍は国のために命を捧げ、孫は息子を救うために尽力した。彼らの忠誠心と正義は本当に稀なことだ」。彼は孫に徳女の称号を与える勅令を出し、華為は父から首都の司令官の地位を継承した。彼は16歳のとき、才能を認められ、ある役職に任命されました。彼は住むための正式な家と、毎月の米と食料の支給を受け、裕福な生活を送っていました。

時はあっという間に過ぎ、袁之政の二十三年、桂茂の年、三月三日となった。その後、陳有良は武昌へ逃亡した。宮殿、首都、宮廷、祖先の寺院を建設します。初夏、友良は宮廷を開いていた。式典が終わる前に、文武の役人全員が三度お辞儀をして踊りを踊った。彼はXuanjiangのDuke Zhang Dingbianを召喚し、「南京にjiangxiに侵入する力に頼っていた。この憎しみは復avenでなければならず、昼夜を問わず、私はあなたが馬を募集して馬を買うように命じたdictを発行しました。 Uaibei、Huang、そしてYangtze川の北の他の場所は、あなたの殿下が飢えていると聞いています。 Ingbianは、「Chen Yingjieと私はすべてを準備しました。 , and take down Jinling to avenge the previous hatred. . . ” Before he finished speaking, he saw Prime Minister Yang Congzheng, who came out of the class and said, "If we talk about this hatred, we must avenge it, but the king and ministers of Jinling are wise and brave enough, so we must not underestimate the enemy. Although I am ignorant, I think carefully about Wu Wang Zhang Shicheng. He has been an irreconcilable enemy with the Zhu family for a long time, and he has more food and more generals in the Three Wus. Now that my lord wants to recover the lost land and take Jinling, it is better to write a letter and send a man who can speak well to the Wu Kingdom to make peace, talk about the benefits and disadvantages, make him angry and send troops to fight against the Zhu family. My lord will also order two people, one to go to Zhejiang East to persuade Fang Guozhen; the other to go to Fujian and Guangdong to persuade Chen Youding, and send troops to attack Jinling together, then Zhu's troops will surely be the enemy in the southeast. My lord will then lead the army and advance in front. At that time, taking Jinling will be a matter of seconds. "Youliang was very happy when he heard it, and said, "This is the best plan." He then sent Qiu Shiheng to Suzhou, Sun Jingzhuang to Wenzhou, and Liu Ru to Fujian, and they set off immediately.

邱世衡はつい最近姑蘇に到着し、朝門の外で待機していたと伝えられている。しかし、側近の大臣がそれを皇帝に報告し、彼を皇帝に謁見させました。石成はいくつか小さな質問をしてから、本を開いて読みました。

武昌に住む漢王陳有良は、武王殿下に次のように書き送った：「私は、この世の混乱と災難を引き起こした者であることを光栄に思います。将来、成功する人材が必ずいるでしょう。」南京の朱という男が戦略上重要な地域を占領し、無籍の民を集めて呉の4つの県を侵略し、江西を占領したので、私は心から彼を憎み、それを奪還しようと計画している。どうか私たちの古い友情を思い出して力を合わせてください。両側から攻撃すれば、私たちは必ず負けるでしょう。国土を二つに分け、互いに復讐し合うこと、これより利益となるものはない。私は特別に会議に小使を派遣し、明確な指示を求めています。予定通りに軍隊を前進させ、約束を破らないでください。幽良は再び頭を下げて平伏した。

石成は手紙を受け取ると大喜びし、石衡に言った。「私は朱氏の侮辱を受け、昼夜憎しみでいっぱいで、前に進むことができません。もしあなたの主君が力を合わせて私を攻撃してくれるなら、それが私の望みです。」石衡は石衡に多額の褒美を与え、挙兵の期日を定め、すぐに帰国するよう命じた。

翌日、石成は李伯勝元帥、その弟の張世新、陸震副元帥と協議し、漢軍の合同攻撃を利用して自ら軍を率いて祖国を奪還することを計画した。李首相は前に出てきて、「ハンの王は川の下流から南京を攻撃しています。海軍は非常に便利です。私が最初に彼を攻撃すると、彼は確かに私に会いますハン部隊は、3人の敵に抵抗するために最善を尽くし、王朝を直接攻撃することができます。このようにして、私はアンフェンを手に入れて、ナンジンの力を分割することができます。彼は大軍を率いて南京に向かった。彼はまた言った。「あなたたちは協力して旧領土を回復し、宋の領土を平定し、南京を占領し、その後ジュンガルを占領すべきだ。あなたたちは全員、功績の褒賞として土地を譲り、王位に就くべきだ。」 4人は命令に従い、安豊への道を進んだ。

宋の君主韓林は、呉の軍が突然近づいていると聞いて非常に驚き、急いで劉福同に助言を求めた。傅通は「心配しないでください、殿」と言い、羅文粛、于文勝、王献忠、韓耀児を率いて二万の軍勢を率いて敵を迎え撃った。呉軍の陣形の中で、張丘はすでに1万人の軍勢を率いて城に向かい、敵に挑んでいた。ここで、羅文粛と他の4人の将軍は張秋と激しく戦いました。張秋は打撃を恐れず、戦いは40ラウンド以上続きました。しかし、彼らは二人の将軍、羅文粛と于文勝をあざ笑い、二人は馬を東に向けました。張丘は槌を振りかざして二人の顔を打ちました。二人とも馬から落ち、槍の雨に刺されて死んでしまいました。状況が良くないのを見て、韓耀児は鞭を持って駆け寄り、張秋も振り返ってハンマーで彼の頭を殴り、粉々に砕いた。王献忠は逃げようとしたが、張秋は馬に乗って彼に近づき、「逃げるな！」と叫んだ。そして、両手を広げて馬上で献忠を生きたまま簡単に捕らえた。劉福同は陣形を捨てて逃げ帰ったが、呉の兵士たちは彼を攻撃し、10人中8人を殺した。ハン・リンは城門を固く閉ざすよう命じ、その後、立ち去った。彼は傅同と協議して、「南京の朱公は兵士が強く、将軍が勇敢で、慈悲深く、義理深いと聞いています。私たちがそこに行って助けを求めれば、断られることはないでしょう」と言った。そして手紙を書き、王権元帥に水門から船を出し、15マイルの川路を通って陸に上陸し、一晩で南京に急ぐように命じた。

太祖が即位すると、側近が進み出て「北宋の韓林が使者をここに来ています」と言った。太祖は彼を呼び出して手紙を開き、次のように読んだ。

北宋王韓林は、金陵武公朱殿下の前で再び頭を下げて平伏した。「私は、国中に畏怖されるあなたの偉大な力と徳を深く認識しています。」リンはもともと弱者を助け、支えたいと思っていたが、裏切り者の党によって妨害された。現在、漢の盗賊団は江西を狙っており、呉の盗賊団は安豊を攻撃しています。この緊急事態を緩和するために、部隊を派遣していただければ幸いです。リンは役に立たないが、それでも報酬を受けるべきだ。事態は切迫しているので、皇帝は公にせずに慈悲を示すだろう。

太祖は本を読み終えると、宿場で宴会を準備するよう王権に命じた。そして、将軍たちに言った。「今、呉は安豊に閉じ込められ、韓林は助けを求めています。どう思いますか？」 軍師の劉基は言った。「これは鄭世成の『通りすがりのふりをして郭を滅ぼす』計画です。南京を攻撃するつもりです。安豊は淮西の関門です。少しでも油断すれば、淮西は混乱します。淮西を占領すれば、江南も必ず占領されます。漢軍が江西から攻めてきたら、大変なことになります。」 太祖はそれを聞いて、しばらく考えた後、「この場合、どうしたらいいでしょうか？」と尋ねた。 劉基は言った。「どんな病気も、治してからでないと治りません。殿様、まずは張玉春と一緒に軍を率いて安豊を救出してください。それから江西に人を派遣して徐達の軍を移送させ、それから計画を立ててください。」勝てば、淮西、江南、良寶は安全だ」と太祖は言った。「私が南京を離れれば、呉の軍が必ず私を攻撃するだろう。許達が江西を離れれば、漢の軍が必ず私を攻撃しに来るだろう。内外に問題が起きるだろう」。劉基は言った。「私と李山昌、唐何、耿炳文、呉良、呉鎮は10万の軍を率いて南京、常州、長興、江陰に駐屯する。これで呉の軍に抵抗するのに十分だろう。江西では、鄧渝と朱文正が5万の軍を率いて幽良に抵抗する。そこに行って淮西を占領すれば、漢か呉のどちらかを倒せる。一国を滅ぼせば、大事が成し遂げられるのだ」と太祖は賞賛した。彼は王権に先に帰るよう命じ、宋の君主に城をしっかりと守るよう教え、その日、自らは三軍を率いて城を救出した。王権は彼に礼を言い、先に去っていった。翌日、張玉春と李文忠に10万人の軍を率いて進軍するよう命じた。皇太子朱彪が政権を担うこととなった。劉軍事顧問と李宰相は共同で軍事と国家の重要事項を管理し、唐和と鄧愈に勅令を出し、軍を厳しく統制し、東呉と北漢からの侵略者に警戒するよう伝えた。派遣が決定し、まもなく部隊を率いて安豊へ向かいます。

間もなく、彼らは泗州の国境に到着し、陣営を設営するよう命じられた。突然、王権がやって来て、泣きながらひざまずいて言った。「私はまだ安豊に着いていません。途中で、陸真と張秋が城に侵入し、主君と劉福同らを殺し、安豊を占領したと聞きました。」太祖はこれを聞いて激怒し、将軍たちに命じて二人の盗賊を襲撃して捕らえ、宋王の仇討ちをさせました。彼はまた王権に言った。「主君が亡くなった今、君が行くところはない。私の指揮下に留まり、以前の地位に戻ったらどうだ？」王権は彼に感謝し、その地位を受け入れた。その日、部隊は安豊に到着し、南に7マイルの地点に陣を張った。

陸真と張秋について話しましょう。彼らは安鋒を捕らえたことにとても喜び、楽しみのために一日中酒を飲んでいました。突然、朱の軍隊が救援に来るという知らせが聞こえた。二人は驚いた。陸震は言った。「南京の兵士を侮ってはいけません。今夜、将軍の殷怡に命じて、まず金、絹、物資を台州に送らせてください。明日、我々は軍隊を率いて敵と戦います。勝てば何も言う必要はありません。負ければ、城を捨てて台州に逃げ、次の行動を計画することができます。」張秋は言った。「それは素晴らしい！」その夜、彼らは貴重品や品物をまとめて、殷怡に渡して台州に持って行かせた。翌日、5万の軍勢が分かれ、張秋が後衛、陸震が先頭に立った。旗門が開かれると、張玉春はすでに馬に乗り、槍を手に突撃していた。呂真は張宇春と長い間戦ったが、疲れ果てて逃げ出した。宇春が約10マイル追跡したところで、大砲の音が聞こえた。張秋が5万人の兵士を率いて突撃し、宇春の3千人の兵士を中核に閉じ込めたことが判明した。ユチョンは激怒し、雷のような大声で叫んだ。幸いにも、太祖の大軍も到着しました。宇春は我が軍の旗を見て、部隊に突撃を促しました。彼は3回戦線に突入し、3回旗を引き倒し、呉軍を打ち破りました。呂震と張丘は軍隊を率いてまっすぐに台州へ向かった。太祖は角笛を鳴らして軍隊を呼び戻した。民衆を鎮めるために城内に入ったとき、突然、斥候が「左君弼が軍を率いて安豊を攻めようとしている」と報告した。太祖は将軍たちに「我々は蘆州を占領するつもりだったが、また賊が襲いかかってきた。災難を招くだけだ」と言った。太祖はすぐに将軍たちに鎧を着て馬に乗り、敵と対峙するよう命じた。左の歩哨である郭英が、まっすぐに俊毗に槍を向けているのが見えました。数回の戦闘の後、張玉春、傅有徳、李文忠、廖永忠、朱良祖、馮勝、馮国勇、康茂才、薛仙が後方陣から駆けつけ、鈞弼を攻撃し、鈞弼は逃げ去った。突然、彼らは兵士の一団がこちらに向かってくるのに出くわした。それは江西で勝利を収め、彼らを止めるために軍隊を率いて戻ってきた徐達だった。鈞弼は戦いを続けるつもりはなく、残りの軍勢を率いて蘆州城に入り、撤退を拒否してその場に留まった。朱の軍が敵を四方から包囲したので、徐達は軍を撤退させて太祖のもとへ行き、主君の力と徳を讃え、江西は平定されたと言った。本日、軍の命令を受け、軍事調整のため瀘州に来ました。太祖は徐達とこの件について協議した。まだ不明なので、次回のエピソードをお楽しみに。